Translation of "will publish" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Publish - translation :

Will - translation :

Keywords : опубликовать публиковать опубликую издать опубликуешь станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

We will publish your name as you provide it (unless you ask us not to) but we will never publish your mobile phone number.	Мы укажем ваше имя в том виде, в каком вы его пришлете (если только вы не попросите нас его не указывать вообще), но мы никогда не будем публиковать номер вашего телефона.
And we're not going to publish it, because we only publish science.	Это не для нас мы публикуем только научные статьи.
Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary.	Вскоре попытка документировать и опубликовать правду будет необходимой.
We ourselves will document our whole trip with photos and will publish them on social media platforms.	Мы будем документировать каждый свой шаг и публиковать информацию и фотографии на своих платформах в соцсетях.
So you wait to publish.	Таким образом, Вы откладываете издание своей работы.
And you can't publish excuses.	А отговорки они не печатают .
The newspapers didn't publish anything.	В газетах ничего не опубликовали.
We can't publish this story.	Мы не можем опубликовать эту историю.
Oumma.com did eventually publish it.	Oumma.com в конечном счете опубликовал этот текст.
If we use your material on BBC programmes or online we will publish your name as you provide it (unless you ask us not to) but we will never publish your email address.	Если мы используем ваш материал в программах BBC или на сайте, мы опубликуем ваше имя в том виде, в котором вы его укажете (или не будем его публиковать по вашей просьбе), но мы никогда не будем публиковать ваш адрес электронной почты.
We will publish your name as you provide it, unless you ask us not to.	Мы опубликуем ваше имя в том виде, в котором вы его укажете, или не будем его публиковать по вашей просьбе.
The election authority, the Supreme Electoral Tribunal, will publish preliminary results on its website tonight.	Избирательные власти, Верховный избирательный трибунал, опубликует предварительные результаты на своем веб сайтесегодня вечером.
ImaQh I will publish the list of charges against the detainee Bader Thawab later on.	ImaQh я позже опубликую список обвинений, выдвинутых против задержанного Бадера Таваба.
Kepas KDE Easy Publish and Share	Kepas средство публикации для KDE
Some people who try to publish books fail a lot, but if I have a lot of money, I will try to publish books and put them at some book stores.	Некоторые люди, пытаясь напечатать книгу, терпят неудачу. Если у меня будет много денег, я постараюсь издать свои книги и поставить их для реализации в книжные магазины.
I don t know if I would do all of this without knowing that I will publish it.	Я не знаю, делала бы я это всё, если бы знала, что не буду это опубликовывать.
I plan to publish my own notebook.	Планирую пустить в печать мою собственную тетрадь
Provides licenses to publish for periodical publications	Выдает лицензии периодическим изданиям.
I only publish news and nothing else.	Я публикую только новости и ничего более.
Do you know what others publish about you?	Знаешь ли ты, что другие публикуют про тебя?
If there is one, could you publish it?	Если да, не могли бы вы их огласить?
We publish jokes, photos, and caricatures of them.	Мы публикуем на них шутки, фотографии, карикатуры.
Do you think the internet will soon become an important source for writers like you to publish your work?	Считаете ли Вы, что Интернет в скором времени станет важным ресурсом для писателей, публикующих, также как Вы, свои работы на онлайн площадках?
We stand by investigative journalists who publish on Medium.	Мы поддерживаем журналистов расследователей, которые публикуют на Medium.
In 1854, he began to write and publish books.	В 1854 году он начал писать и публиковать книги.
(We will also publish a second part to this post, in which we talk with the lead actress, Melanie Charles).	(Мы также опубликуем вторую часть этой статьи, в которой поговорим с исполнительницей главной роли Мелани Чарльз).
Meanwhile, Mi Voz will publish an article prepared by Global Voices with content agreed on by the editors of both organizations.	Mi Voz опубликует подготовленную авторам Global Voices статью, содержание которой будет согласовано редакторами обеих организаций.
However, Zamenhof was too young then to publish his work.	Однако Заменгоф в то время был слишком молод, чтобы опубликовать свою работу.
I publish everything, but can't get official statements from anybody.	Я публикую всё, но мне так и не удается получить официальные заявления от кого либо.
Most newspapers now publish online as well as in print.	Свой современный облик газеты начали приобретать в XVI веке.
Global Voices will monitor this interesting commercial advertising case and publish the results of the survey, too, as soon as they appear.	Global Voices будет следить за этим интересным коммерческим рекламным ходом и опубликует результаты опроса как только они появятся.
Russian online media publish around 50,000 news pieces on a weekday.	Российские онлайн медиа в будний день публикуют около 50 тысяч статей.
He answered, You ll publish what they won t print in the newspaper.	Он отвечал будешь публиковать то, что не напечатали в газете.
Nemtsov said that journalists have the right to publish sarcastic cartoons.	Немцов сказал, что журналисты имеют право публиковать саркастические карикатуры.
Navalny has continued to publish similar investigations for the past year.	Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований.
Global Voices Online will be participating in this campaign we will publish stories, debates and conversations on social media around the world about violence in society and violence against women.	Global Voices Online тоже принимает участие в этой акции. Мы будем публиковать истории, дискуссии из социальных сетей по всему миру по проблеме насилия в обществе и насилия в отношении женщин.
Suspiciously, the country s central bank refuses to publish that figure for 2005.	Подозрительно то, что центральный банк страны отказывается печатать этот показатель на 2005 год.
It may be allowed to publish again, but no one knows when.	Она может получить разрешение издаваться снова, но никто не знает когда.
Together, these websites publish close to 100 thousand news stories per day.	Вместе, эти сайты публикуют около 100 тысяч новостных статей каждый день.
But afterwards the website might publish something new, and you were there.	А кто то после тебя там напишет что то новое а ты там был...
With his artistic work revived, Norwid was able to publish several works.	По возвращении в Париж удалось опубликовать несколько произведений.
Every month Global Voices will publish an article with stories from Mi Voz, amplifying the voices of their citizen correspondents to an international audience.	Каждый месяц Global Voices будет публиковать статьи Mi Voz, делая статьи гражданских журналистов доступными для международной аудитории.
Sometimes you publish something you feel for and it doesn t have any effect.	Иногда публикуешь что то и никакого эффекта нет.
On our blog we publish information about famous women scientists, explorers and politicians.	В нашем блоге мы размещаем информацию об известных женщинах ученых, исследователях и политиках.
MADRID This month, the International Energy Agency will publish its annual report, the internationally definitive World Energy Outlook, which will confirm that we are not on the right track to reduce global warming.	МАДРИД. В этом месяце Международное энергетическое агентство опубликует свой годовой доклад Перспективы мировой энергетики , имеющий решающее международное значение, который подтвердит, что мы находимся не на правильном пути, чтобы уменьшить глобальное потепление.

Показать эту страницу на русском языке