Translation of "publish for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Publish - translation :

Keywords : опубликовать публиковать опубликую издать опубликуешь

Examples (External sources, not reviewed)

Provides licenses to publish for periodical publications	Выдает лицензии периодическим изданиям.
And we're not going to publish it, because we only publish science.	Это не для нас мы публикуем только научные статьи.
Navalny has continued to publish similar investigations for the past year.	Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований.
So you wait to publish.	Таким образом, Вы откладываете издание своей работы.
And you can't publish excuses.	А отговорки они не печатают .
The newspapers didn't publish anything.	В газетах ничего не опубликовали.
We can't publish this story.	Мы не можем опубликовать эту историю.
Oumma.com did eventually publish it.	Oumma.com в конечном счете опубликовал этот текст.
Suspiciously, the country s central bank refuses to publish that figure for 2005.	Подозрительно то, что центральный банк страны отказывается печатать этот показатель на 2005 год.
Kepas KDE Easy Publish and Share	Kepas средство публикации для KDE
Sometimes you publish something you feel for and it doesn t have any effect.	Иногда публикуешь что то и никакого эффекта нет.
I plan to publish my own notebook.	Планирую пустить в печать мою собственную тетрадь
I only publish news and nothing else.	Я публикую только новости и ничего более.
My father for example was as a reporter for Pravda, but nevertheless he managed to publish independent stories.	Например, мой отец работал репортером для Правды , но, тем не менее, ему удавалось публиковать независимые истории.
For example, the age at which you are allowed to share or publish he says.	Например, возраст и то, что разрешено распространять или публиковать , говорит он.
Do you know what others publish about you?	Знаешь ли ты, что другие публикуют про тебя?
If there is one, could you publish it?	Если да, не могли бы вы их огласить?
We publish jokes, photos, and caricatures of them.	Мы публикуем на них шутки, фотографии, карикатуры.
We stand by investigative journalists who publish on Medium.	Мы поддерживаем журналистов расследователей, которые публикуют на Medium.
In 1854, he began to write and publish books.	В 1854 году он начал писать и публиковать книги.
We will publish your name as you provide it (unless you ask us not to) but we will never publish your mobile phone number.	Мы укажем ваше имя в том виде, в каком вы его пришлете (если только вы не попросите нас его не указывать вообще), но мы никогда не будем публиковать номер вашего телефона.
However, Zamenhof was too young then to publish his work.	Однако Заменгоф в то время был слишком молод, чтобы опубликовать свою работу.
I publish everything, but can't get official statements from anybody.	Я публикую всё, но мне так и не удается получить официальные заявления от кого либо.
Most newspapers now publish online as well as in print.	Свой современный облик газеты начали приобретать в XVI веке.
We rely on external referees for promoting basic scientists, who publish their work in national or international journals.	При рассмотрении заявлений ученых, работающих в области основных наук, мы полагаемся на рецензентов извне, тех, кто дает добро на публикацию их работ в национальных и международных журналах.
The May 7 post on Mirotvorets came with the following reasoning for the decision to publish the list	В посте от 7 мая на Миротворце используются следующие аргументы в поддержку решения о публикации списка
Do you think the internet will soon become an important source for writers like you to publish your work?	Считаете ли Вы, что Интернет в скором времени станет важным ресурсом для писателей, публикующих, также как Вы, свои работы на онлайн площадках?
Russian online media publish around 50,000 news pieces on a weekday.	Российские онлайн медиа в будний день публикуют около 50 тысяч статей.
He answered, You ll publish what they won t print in the newspaper.	Он отвечал будешь публиковать то, что не напечатали в газете.
Nemtsov said that journalists have the right to publish sarcastic cartoons.	Немцов сказал, что журналисты имеют право публиковать саркастические карикатуры.
There is no free media oulet in Macedonia with capacity to translate publish the wiretaps in English for international audiences.	В Macedonia нет свободных media с возможностью перевести и опубликовать прослушку на английском для международной аудитории.
It may be allowed to publish again, but no one knows when.	Она может получить разрешение издаваться снова, но никто не знает когда.
Together, these websites publish close to 100 thousand news stories per day.	Вместе, эти сайты публикуют около 100 тысяч новостных статей каждый день.
But afterwards the website might publish something new, and you were there.	А кто то после тебя там напишет что то новое а ты там был...
With his artistic work revived, Norwid was able to publish several works.	По возвращении в Париж удалось опубликовать несколько произведений.
In fact, global advocates for scholarly freedom have found many media outlets willing to publish stories that show Sodiqov for who he is a scholar.	На самом деле, мировые защитники научной свободы нашли много СМИ, готовых опубликовать репортажи, показывающие Садыкова тем, кто он есть учёным.
Kononenko later apologized for his faux pas, reiterating, however, that he wasn't the one to publish the photo in mass media.	Кононенко извинился за свою оплошность, повторив, однако, что не публиковал фотографию в СМИ.
Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary.	Вскоре попытка документировать и опубликовать правду будет необходимой.
On our blog we publish information about famous women scientists, explorers and politicians.	В нашем блоге мы размещаем информацию об известных женщинах ученых, исследователях и политиках.
He reminded that online media are responsible for everything they allow to publish on their sites, Russian news agency RIA Novosty reported .	Он напомнил, что Интернет СМИ несут полную ответственность за все, что они разрешают публиковать на своем сайте, сообщило русское новостное агентство РИА Новости.
Some people who try to publish books fail a lot, but if I have a lot of money, I will try to publish books and put them at some book stores.	Некоторые люди, пытаясь напечатать книгу, терпят неудачу. Если у меня будет много денег, я постараюсь издать свои книги и поставить их для реализации в книжные магазины.
In early 1998, an auction was held in the United States for the rights to publish the novel, and was won by Scholastic Inc., for US 105,000.	В начале 1998 года в США был проведён аукцион за право на публикацию романа, который выиграло издательство Scholastic Inc. за 105 тысяч долларов.
But there can be no real predictive science for a system that may change its behavior if we publish a model of it.	Но невозможно создать подлинную прогностическую науку на основе системы, которая может изменить своё поведение, стоит лишь описать публично её модель.
(a) To continue to publish in all official languages The United Nations Disarmament Yearbook, the flagship publication of the Department for Disarmament Affairs	a) продолжать издавать на всех официальных языках Ежегодник Организации Объединенных Наций по разоружению , являющийся основным изданием Департамента по вопросам разоружения
Obviously, I've been here for such a long time that I've been writing also in English, things that I ve decided not to publish.	Я живу здесь уже так долго, что, конечно, создавала какие то вещи и на английском, хотя пока не публиковала.

Показать эту страницу на русском языке