Translation of "publish information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| On our blog we publish information about famous women scientists, explorers and politicians. | В нашем блоге мы размещаем информацию об известных женщинах ученых, исследователях и политиках. |
| And we're not going to publish it, because we only publish science. | Это не для нас мы публикуем только научные статьи. |
| So you wait to publish. | Таким образом, Вы откладываете издание своей работы. |
| And you can't publish excuses. | А отговорки они не печатают . |
| The newspapers didn't publish anything. | В газетах ничего не опубликовали. |
| We can't publish this story. | Мы не можем опубликовать эту историю. |
| Oumma.com did eventually publish it. | Oumma.com в конечном счете опубликовал этот текст. |
| Unless you are planning to evade taxes, publish personal information, or libel, says Oleg Lurie, you have nothing to worry about. | Если в ваши планы не входит уклонение от налогов, распространение информации о чьей то личной жизни или клеветнические публикации, говорит Олег Лурье, то и беспокоиться вам не о чем. |
| Kepas KDE Easy Publish and Share | Kepas средство публикации для KDE |
| Along with Komsomolskaya Pravda, big information agencies also lead in the amount of of daily news. They publish 300 400 articles a day. | В ногу с Комсомольской правдой по количеству историй идут крупные информационные агентства они публикуют около 300 400 статей ежедневно. |
| I plan to publish my own notebook. | Планирую пустить в печать мою собственную тетрадь |
| Provides licenses to publish for periodical publications | Выдает лицензии периодическим изданиям. |
| I only publish news and nothing else. | Я публикую только новости и ничего более. |
| Neither professional journalists nor public or political figures, they are new citizen journalists people who discover and publish information of public interest on their blogs. | Это новые гражданские журналисты, люди, которые находят и публикуют общественно значимую информацию в своих блогах. |
| There should be some government program in Ukraine to publish more information in English about what is going on in the country, he told us. | Должна быть какая нибудь правительственная программа для публикации большего количество информации о том, что происходит в стране, на английском , сказал он нам. |
| Do you know what others publish about you? | Знаешь ли ты, что другие публикуют про тебя? |
| If there is one, could you publish it? | Если да, не могли бы вы их огласить? |
| We publish jokes, photos, and caricatures of them. | Мы публикуем на них шутки, фотографии, карикатуры. |
| In an interesting twist, the draft bill mandates that website owners must publish credible information about themselves in WHOIS (the domain directory for the global Internet) in a manner sufficient for creating a lawsuit for a court. It is unclear exactly what such information must contain and how the authors of the law plan to enforce this rule with the entities who collect and publish WHOIS information online. | Интересным фактом является то, что законопроект обязывает владельцев веб сайтов публиковать достоверную информацию о себе в WHOIS (доменный каталог для глобальной сети Интернет) в объеме, достаточном для обращения с исковым заявлением в суд . |
| We stand by investigative journalists who publish on Medium. | Мы поддерживаем журналистов расследователей, которые публикуют на Medium. |
| In 1854, he began to write and publish books. | В 1854 году он начал писать и публиковать книги. |
| An official statement published by the Cyberspace Administration accused Ren of using Sina and Tencent's social media accounts to publish illegal information, which had a negative impact. | Официальное заявление , опубликованное Администрацией по киберпространству Китая, обвинило Жэня в использовании социальных сетей Sina и Tencent в целях публикации противозаконной информации, несущей негативное влияние . |
| Though Yulia has said online that she seeks publicity for her case, RuNet Echo is declining to publish her surname, following TV Rain s decision to withhold this information. | Юлия писала в социальных сетях, что желает распространить информацию о деле и придать ему огласку, однако Эхо Рунета приняло решение не называть ее фамилии в соответствии с аналогичным решением телеканала Дождь . |
| We will publish your name as you provide it (unless you ask us not to) but we will never publish your mobile phone number. | Мы укажем ваше имя в том виде, в каком вы его пришлете (если только вы не попросите нас его не указывать вообще), но мы никогда не будем публиковать номер вашего телефона. |
| However, Zamenhof was too young then to publish his work. | Однако Заменгоф в то время был слишком молод, чтобы опубликовать свою работу. |
| I publish everything, but can't get official statements from anybody. | Я публикую всё, но мне так и не удается получить официальные заявления от кого либо. |
| Most newspapers now publish online as well as in print. | Свой современный облик газеты начали приобретать в XVI веке. |
| Russian online media publish around 50,000 news pieces on a weekday. | Российские онлайн медиа в будний день публикуют около 50 тысяч статей. |
| He answered, You ll publish what they won t print in the newspaper. | Он отвечал будешь публиковать то, что не напечатали в газете. |
| Nemtsov said that journalists have the right to publish sarcastic cartoons. | Немцов сказал, что журналисты имеют право публиковать саркастические карикатуры. |
| Navalny has continued to publish similar investigations for the past year. | Последний год Навальный продолжает публиковать похожие расследований. |
| (g) To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem, and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all the official languages | g) публиковать World Drug Report ( Доклад о мировом положении в области наркотических средств ), содержащий всестороннюю и сбалансированную информацию о мировой проблеме наркотиков, и вести поиск дополнительных внебюджетных ресурсов для его издания на всех официальных языках |
| (h) To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem, and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all the official languages | h) публиковать World Drug Report ( Доклад о мировом положении в области наркотических средств ), содержащий всестороннюю и сбалансированную информацию о мировой проблеме наркотиков, и вести поиск дополнительных внебюджетных ресурсов для его издания на всех официальных языках |
| (g) To publish the World Drug Report, with comprehensive and balanced information about the world drug problem, and to seek additional extrabudgetary resources for its publication in all the official languages | g) публиковать World Drug Report ( Всемирный доклад по наркотикам ), содержащий всестороннюю и сбалансированную информацию о мировой проблеме наркотиков, и вести поиск дополнительных внебюджетных ресурсов для его издания на всех официальных языках |
| The learning curve for citizen journalists is steep, as well, Rozhkovsky says, admitting that they re constantly working on improving the quality of the information they publish and fact checking they perform. | Гражданские журналисты учатся быстро, говорит Рожковский, признавая, что они постоянно работают над улучшением качества информации, которую они публикуют, и проверки фактов, которую они предоставляют читателям. |
| Information. | Информационные технологии. |
| Suspiciously, the country s central bank refuses to publish that figure for 2005. | Подозрительно то, что центральный банк страны отказывается печатать этот показатель на 2005 год. |
| It may be allowed to publish again, but no one knows when. | Она может получить разрешение издаваться снова, но никто не знает когда. |
| Together, these websites publish close to 100 thousand news stories per day. | Вместе, эти сайты публикуют около 100 тысяч новостных статей каждый день. |
| But afterwards the website might publish something new, and you were there. | А кто то после тебя там напишет что то новое а ты там был... |
| With his artistic work revived, Norwid was able to publish several works. | По возвращении в Париж удалось опубликовать несколько произведений. |
| Before long, an effort to document and publish the truth will be necessary. | Вскоре попытка документировать и опубликовать правду будет необходимой. |
| Sometimes you publish something you feel for and it doesn t have any effect. | Иногда публикуешь что то и никакого эффекта нет. |
| Information technology | Информационная технология |
| Public information | Общественная информация |
Related searches : Publish Widely - Publish Content - Publish With - Publish Website - Publish Policy - Publish Through - Publish Listing - Will Publish - Publish Papers - Publish For - Publish Subscribe - Publish Online - Publish Research