Translation of "will rise above" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Above - translation :

Rise - translation :

Will - translation :

Keywords : превыше сверху наверху выше закона восстанет встать восстать восстанут восстанем станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

Will the Sun Still Rise?	Будет ли солнце вставать?
Prices will continue to rise.	Цены продолжат расти.
Prices will continue to rise.	Цены ещё вырастут.
Prices will continue to rise.	Цены продолжат повышаться.
Prices will continue to rise.	Продолжится повышение цен.
The sun will rise soon.	Солнце скоро взойдёт.
If postponed, moreover, costs will rise.	Однако, промедление только повысит ее стоимость.
We will discover what could happen if politicians would rise above the distortion of the media s intense concentration on terrorism and climate change.	Мы увидим, чего можно было бы достичь, если бы политики не шли на поводу у средств массовой информации, излишне концентрирующих внимание на проблемах терроризма и изменения климата.
We will discover what could happen if politicians would rise above the distortion of the media s intense concentration on terrorism and climate change.	Мы увидим, чего можно было бы достичь, если бы политики не шли на поводу у средств массовой информации, излишне концентрирующих внимание на проблемах терроризма и изменения климата.
A harsh parody of the Lebanese Ministry of Tourism recent online campaign rise above lebanon .	Резкая пародия на недавнюю интернет кампанию Министерства туризма Ливана Поднимись над Ливаном .
Scientists have pointed out that a rise in temperature of 2º Celsius above pre industrial levels will put the Earth in dangerous, uncharted territory.	Ученые отметили, что повышение температуры на 2 по Цельсию выше доиндустриального уровня превратит Землю в опасную, неизведанную территорию.
If wages fall further, employment will rise.	Если зарплаты еще сильнее упадут, вырастет занятость.
Rental rates will rise by 10 30 .	Ставки по аренде вырастут на 10 30 .
In the long run, prices will rise.	В конце концов цены вырастут.
Above all, it enables them to think critically and question established wisdom, thereby enabling them to rise above prejudice, myth, and restrictive historical legacies.	Наконец, оно дает им возможность мыслить критически и ставить под сомнение устоявшиеся истины, тем самым позволяя им подняться выше предрассудков, мифов и пережитков.
The printout of the above program will be	Результатом выполнения вышеприведенной программы будет
The printout of the above program will be	Результатом вышеприведенной программы будет
The printout of the program above will be	Результатом выполнения вышеприведенной программы будет
He will orbit above the planet next year.	Он выйдет на орбиту над планетой в следующем году.
As a result, inequality will continue to rise.	В результате возрастёт неравенство между общественными классами.
Interest rates will rise due to monetary tightening.	Процентные ставки повысятся из за ужесточения монетарной политики.
The euro s rise will soon cause massive pain to the PIIGS, whose recessions will deepen, causing their sovereign risk to rise.	Усиление евро вскоре стало причиной больших неприятностей для стран PIIGS, чей экономический спад усилился и привел к повышению их суверенного риска.
Above all, she will need fresh sources of ideas.	Прежде всего, ей понадобится свежий источник идей.
It will, above all, take Syrian priorities into consideration.	На первом месте будут интересы Сирии.
I will remove the labels tagging the above sentences.	Я сниму пометки с предложений наверху.
Conventional wisdom has changed, and many people will be breathing a sigh of relief when inflation rates rise above 3 or more in the US and elsewhere.	Традиционная мудрость изменилась, и многие люди вздохнут с облегчением, когда уровни инфляции возрастут почти на 3 или больше в Соединенных Штатах и во всем мире.
The example of recent weeks gives us no cause for optimism that US legislators will rise above partisan politics and ask themselves what is best for America.	Пример последних недель не дает нам никакой причины быть оптимистичными по поводу того, что законодатели США поднимутся выше того, что выгодно их партиям, и зададутся вопросом о том, что лучше для Америки.
Oil prices will continue to rise until demand collapses.	Цены на нефть будут продолжать расти, пока спрос резко не упадет.
Will Russian citizens feel a sharp rise in prices	Почувствуют ли россияне резкий рост цен
but I believe that one day we will rise	но я верю, что однажды мы восстанем
In the US, the unemployment rate, currently at 9.5 , is poised to rise above 10 by the fall.	В Америке уровень безработицы, который сейчас составляет 9,5 , имеет все шансы стать выше 10 к осени.
All these factors will push inflation above the 2007 level.	Все эти факторы поднимут уровень инфляции выше уровня 2007 года.
Indeed, only 15 of workers, or 24 million people, managed to rise above the poverty line in 2007 2011.	Действительно, только 15 рабочих, или 24 миллиона человек, смогли выйти из за черты бедности в 2007 2011 годах.
Even when all involved tried to rise above pettiness and partiality, selecting winners was always difficult and remains so.	Даже когда все, кто имели к этому отношение, старались быть выше мелочности и пристрастности, отбор победителей был всегда трудным и таковым остается.
Will China s rise open up greater opportunities for multilateral cooperation?	Откроет ли подъем Китая большие возможности для многостороннего сотрудничества?
Health care costs will rise, increasing the strain on budgets.	Расходы на здравоохранение будут расти, увеличивая нагрузку на бюджеты.
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above	13. постановляет, что указанные выше переходные меры будут осуществляться с использованием равных повышений в течение переходного периода, установленного выше
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.	США, или четверть ВВП, тогда как до кризиса оно составляло только 8,7 ВВП.
As this figure continues to rise, investors will demand a higher risk premium, causing debt service costs to rise.	Поскольку этот показатель продолжает расти, инвесторы будут требовать более высокую надбавку за риск, что способствует росту затрат на обслуживание долга.
UN Secretary General Ban Ki moon told the summit overnight that now is the time to rise above national interests.	Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун сказал накануне вечером участникам саммита, что сейчас пришло время стать выше национальных интересов .
As the prices of these assets fall, their yields will rise.	И когда цены на эти активы упадут, доходы на них возрастут.
Otherwise, the risk of another global recession will continue to rise.	В противном случае, риск очередного мирового экономического спада будет и дальше расти.
Moreover, the greater our emissions, the higher the seas will rise.	Более того, чем больше будут наши выбросы парниковых газов, тем сильнее он поднимется.
The Chinese nation will rise without such a bunch of craps.	Китайская нация поднимется без помощи кучки недостойных.
Over the next five years, the services share of Chinese GDP could rise above the currently targeted four percentage point increase.	В течение следующих пяти лет доля услуг в ВВП Китая может превысить рассчитанные показатели роста на четыре процентных пункта.

Показать эту страницу на русском языке