Translation of "will rise again" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Jesus said to her, Your brother will rise again.
Иисус говорит ей воскреснет брат твой.
But he will rise again and beckon. And then all...
И все, все,
It'll never rise again.
И больше не поднимется.
Sure it'll rise again.
Разумеется.
They will scourge and kill him. On the third day, he will rise again.
и будут бить, и убьют Его и в третий день воскреснет.
It must rise to the challenge again.
Она снова должна принять вызов.
Wages are finally starting to rise again.
Зарплаты наконец то снова начали расти.
On that day, Ahab will go to his grave, but he'll rise again within the hour.
В тот день Ахав сойдет в могилу, но сразу же поднимется.
Heroes will rise
Герои восстанут
They will mock him, spit on him, scourge him, and kill him. On the third day he will rise again.
и поругаются над Ним, и будут бить Его, и оплюют Его, и убьют Его и в третий день воскреснет.
Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.
Иисус говорит ей воскреснет брат твой.
The band released their 26th studio album titled The Sun Will Rise Again on June 4, 2014.
4 июня 2014 года был выпущен новый студийный альбом под названием The Sun Will Rise Again .
I will not rise.
Нет!
The accused will rise.
Обвиняемый, встаньте.
Martha said to him, I know that he will rise again in the resurrection at the last day.
Марфа сказала Ему знаю, что воскреснет в воскресение, в последний день.
It is said that prices are going to rise again.
Говорят, что цены вновь возрастут.
Will the Sun Still Rise?
Будет ли солнце вставать?
Prices will continue to rise.
Цены продолжат расти.
Prices will continue to rise.
Цены ещё вырастут.
Prices will continue to rise.
Цены продолжат повышаться.
Prices will continue to rise.
Продолжится повышение цен.
The sun will rise soon.
Солнце скоро взойдёт.
He will rise and beckon.
Он воскреснет и призовет всех.
Thus, the sea level rise is expected to pick up again.
Так что, повышение уровня моря предположительно опять возобновится.
You know, I've a feeling that St. Dominic's may rise again.
Я думаю, церковь Святого Доминика всетаки будет восстановлена.
saying, Sir, we remember what that deceiver said while he was still alive 'After three days I will rise again.'
и говорили господин! Мы вспомнили, что обманщик тот, еще будучи в живых, сказал после трех днейвоскресну
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.
и говорили господин! Мы вспомнили, что обманщик тот, еще будучи в живых, сказал после трех днейвоскресну
... And yet they rise to their feet, yet again, as you finish.
Альбом дебютировал на второй строчке в хит параде альбомов классической музыки по версии Billboard.
Debt to troop and equipment contributors is also expected to rise again.
Ожидается также, что объем задолженности перед странами, предоставляющими войска и имущество, вновь возрастет.
Tuberculosis is again on the rise, together with the spread of HIV.
Вновь растет число случаев заражения туберкулезом, а также распространение ВИЧ.
If postponed, moreover, costs will rise.
Однако, промедление только повысит ее стоимость.
Very soon the sun will rise.
Скоро настанет день.
Do you think it will rise?
Думаешь, тело всплывет?
And, again, when the price of energy stops declining, the inflation rate will rise close to the core rate of 1.8 .
И, повторюсь, когда цены на энергоносители перестанут снижаться, уровень инфляции приблизится к 1,8 .
Socialism is on the rise again across Europe, at least in opinion polls.
Социализм вновь на подъеме во всей Европе, по крайней мере, по результатам опросов общественного мнения.
Yes, prices could easily fall below 1,000 but, then again, they might rise.
Да, цены могут легко упасть ниже 1000 долларов США но, опять же, они могут вырасти.
If this occurred, oil prices could be expected to rise again relatively quickly.
Если бы это произошло, можно было бы ожидать относительно быстрого роста цен на нефть.
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.
Опять, исследования показали, что это прямо обусловлено разработкой концепции надлежащих правовых процедур.
We will win again and again.
И мы всегда и впредь будем побеждать!
If wages fall further, employment will rise.
Если зарплаты еще сильнее упадут, вырастет занятость.
Rental rates will rise by 10 30 .
Ставки по аренде вырастут на 10 30 .
In the long run, prices will rise.
В конце концов цены вырастут.
This will rise to 70 in 2030.
Зх д А Я я в А з растет д А 70 . О с нА в на я часть э не р г А нАс З те Я ей п А с т у п а е т Зз зА н 6 П е р с З д с к А г А за Я З в а , Р А с с З З З С е в е р нА й А у р З к З .
You will rise, please, on my approach.
Встань, пожалуйста, и поприветствуй меня.
The earth will stagger like a drunken man, and will sway back and forth like a hammock. Its disobedience will be heavy on it, and it will fall and not rise again.
шатается земля, как пьяный, и качается, как колыбель, и беззаконие ее тяготеет на ней она упадет, и уже не встанет.

 

Related searches : Will Rise - Who Will Rise - Will Rise Further - I Will Rise - Prices Will Rise - We Will Rise - Percentage Will Rise - Will Rise Above - Strength Will Rise - Will Again Send - Will Happen Again - Will Occur Again - We Will Again - Will Run Again