Translation of "will spoil you" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Will Success Spoil Brazil? | Испортит ли успех Бразилию? |
| The meat will spoil quickly in such hot weather. | Мясо быстро испортится в такую жару. |
| 'You'll spoil it!' | Испортите. |
| 'Why spoil everything? | Зачем же перепортят? |
| Honey doesn't spoil. | Мёд не портится. |
| How do we spoil it? Well how do we spoil anything? | Как же мы испортили его? Так же, как мы портим все что угодно? |
| Don't spoil the children. | Не балуйте детей. |
| Don't spoil your child. | Не порть своего ребёнка. |
| Does milk spoil quickly? | Молоко быстро портится? |
| Don't spoil your appetite. | Береги аппетит. |
| Don't spoil your appetite. | Не перебивайте аппетит. |
| Don't spoil your appetite. | Не перебивай аппетит. |
| Don't spoil the mood. | Не порти настроение. |
| Don't spoil the mood. | Не портите настроение. |
| Just don't spoil my appetite. | Только не портите мне аппетит. |
| Nothing can spoil the fun. | Ничто не может испортить веселье. |
| Too many cooks spoil the broth. | У семи нянек дитя без глазу. |
| Too many cooks spoil the broth. | Слишком много поваров портят похлебку. |
| I don't want to spoil everything. | Я не хочу всё испортить. |
| These apples are beginning to spoil. | Эти яблоки начинают портиться. |
| 'Italian bookkeeping!' said the landowner scornfully. 'Keep your accounts as you will if they spoil everything you have got, you won't have a profit!' | Итальянская бухгалтерия, сказал иронически помещик. Там как ни считай, как вам всь перепортят, барыша не будет. |
| Spare the rod and spoil the child. | Пожалеешь розгу испортишь ребёнка. |
| Make a spoon or spoil a horn. | Пан или пропал. |
| I don't want to spoil the surprise. | Я не хочу портить сюрприз. |
| I don't want to spoil the surprise. | Я не хочу испортить сюрприз. |
| As if a trousseau and a betrothal ceremony and all that could spoil my happiness! Nothing can spoil it!' | Он взглянул на Кити и заметил, что ее нисколько, нисколько не оскорбила мысль о приданом. |
| I often wonder why people conspire to spoil me. | Я часто удивляюсь, зачем люди сговорились портить меня. |
| They spoil and coerce their children at the same time. | Они одновременно и балуют, и угнетают своих отпрысков. |
| They are starving, yet if you hire one of them as a labourer, he'll spoil and break things, and will even lodge complaints with the magistrate.' | С голоду дохнет, а возьмите его в работники наймите он вам норовит напортить, да еще к мировому судье. |
| All that is needed is not to spoil or pervert children, and then they will be splendid. No, my children will not be like these!' | Да, у меня будут не такие дети . |
| Went on until a new rabbi came. Rabbis always spoil things. | Все это продолжалось до тех пор пока не пришел новый раввин. Раввины всегда все портят. |
| Our labourers understand one thing only to get drunk like swine, and when drunk to spoil everything you put into their hands. | Рабочий наш только одно знает напиться, как свинья, пьяный и испортит все, что вы ему дадите. |
| But this does not spoil their remarkable bilateral relations on the contrary, it improves them. | В тоже время, это не портит замечательные двухсторонние отношения между ними. |
| You will go, you will never return, in war you will perish. | Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне. |
| You will go. You will return. Never in war will you perish. | Пойдёшь, вернёшься, никогда не погибнешь на войне. |
| You will not do it, will you? | Ты ведь не сделаешь этого? |
| I have fans the main thing is not to betray them, not to spoil what I have earned. | У меня есть поклонники, главное их не обмануть, не испортить нажитое. |
| This is not such a big deal due to the restart system, but is enough to spoil the fun. | Это не так уж важно благодаря системе перезапуска, но этого достаточно, чтобы испортить веселье. |
| The new administration s stance will thus be critical Turkey has much to gain by supporting a solution in Cyprus but it could also revert to old habits and spoil today s unique opportunity. | Таким образом, решающее значение будет иметь позиция новой администрации Турция может многое выиграть, поддерживая решение по Кипру но она также может вернуться к своим старым привычкам и упустить сегодняшнюю уникальную возможность. |
| And you will fall, and you will die. Dangerous. | И вы можете упасть и умереть. Неприятно. |
| You might leave a piece of meat, which has become relatively expensive, near the window, because you cannot come to terms with the idea of throwing it out if it were to spoil. | Вы можете оставить кусок мяса, которое стало относительно дорогим, рядом с окном, потому что вы не можете смириться с идеей выбросить его, если оно испортиться. |
| People who will lie for you, will lie to you. | Люди, которые будут врать ради тебя, будут врать и тебе. |
| You won't go, will you? | Ты ведь не пойдёшь? |
| You won't mind, will you? | Ты ведь не будешь возражать? |
| You won't mind, will you? | Вы ведь не будете возражать? |
Related searches : Spoil You - Spoil You Rotten - I Spoil You - You Will - Will You - Spoil Me - Spoil Yourself - Spoil Heap - Spoil Rotten - Spoil Earth - Spoil Bank - Spoil Themselves - Spoil System
