Translation of "willful or wanton" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Wanton - translation : Willful - translation : Willful or wanton - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It's willful. | Сознательный. |
| It's willful. It's intentional. | Сознательный. Намеренный. |
| Greed .. willful inhuman selfishness. | Жадность! Неимоверное себялюбие! |
| He's a willful boy. | У него нелёгкий характер. |
| Willful and a bit crazy. | Она моя дочка до мозга костей. |
| He was such a willful boy. | Он был таким упрямым мальчиком. |
| Your deeds are wanton. | Твои действия бессмысленны. |
| This is enough of your willful tantrum. | С меня довольно истерик. |
| Nay, but ye are wanton folk. | Да, вы люди, вышедшие за предел! |
| Lo! they were a wanton folk. | Поистине они были непокорными (Аллаху) людьми! |
| Nay, but ye are wanton folk. | Да, вы люди, вышедшие за предел! |
| Lo! they were a wanton folk. | Они ведь были народом распутным! |
| Nay, but ye are wanton folk. | Воистину, люди стыдятся упоминать о нем, не говоря уже о том, чтобы прикасаться к нему или приближаться к нему подобным образом! Но ведь вы преступаете пределы, установленные Аллахом, и осмеливаетесь совершать дерзкие грехи. |
| Nay, but ye are wanton folk. | Воистину, вы народ излишествующий . |
| Lo! they were a wanton folk. | Воистину, они были людьми нечестивыми. |
| Nay, but ye are wanton folk. | В этом вы преступили всякие пределы, выйдя за рамки человеческой природы, совершая то, что не делают даже животные . |
| Lo! they were a wanton folk. | Поистине, они не следовали истинной религии Аллаха. |
| Nay, but ye are wanton folk. | Ведь вы перешли всякие границы . |
| Nay, but ye are wanton folk. | И вы действительно народ, Предавшийся чрезмерному распутству . |
| You are a wanton, lascivious woman! | Ты распутная и сластолюбивая! |
| She's my child to the core? Willful and a bit crazy. | Я подожду снаружи. |
| More often, its attack on authority takes the form of willful provocations or ever more uninhibited and graphic depictions of violence. | Гораздо чаще нападки в адрес властей принимают форму сознательного подстрекательства или еще более открытого наглядного изображения насилия. |
| The willful obscurement of simple truths with elaborate verbal constructions, that's another. | Умышленное искажение простых истин сложными словесными конструкциями другая крайность. |
| Lo! he was a tyrant of the wanton ones. | Ведь поистине он Фараон был высокомерным тираном, и (также был он) из числа излишествующих (в неверии и зле). |
| Lo! he was a tyrant of the wanton ones. | Ведь он был высоким, из вышедших за предел. |
| Lo! he was a tyrant of the wanton ones. | Он безжалостно убивал их детей мужского пола, оставляя в живых только девочек. Он высокомерно ступал по земле без какого либо права на то, и преступал дозволенное, то есть ослушался законов Аллаха и совершал самые тяжкие грехи. |
| Lo! he was a tyrant of the wanton ones. | Поистине, он превозносился перед своим народом и преступил все пределы, совершая зло и бесчинствуя. |
| Rafah had already been devastated by Israel's wanton destruction. | Рафах уже был опустошен бессмысленными разрушительными действиями Израиля. |
| Now comes the wanton blood up in your cheeks, | Сейчас идет бессмысленное крови в ваших щеках, |
| Indeed, its leaders willful ignorance of the lessons of the past is criminal. | Действительно, игнорирование ее лидерами уроков прошлого преступно. |
| Marked by thy Lord for (the destruction of) the wanton. | отмеченные обозначенные у твоего Господа для беспредельных совершающих немыслимые грехи . |
| Marked by thy Lord for (the destruction of) the wanton. | меченные у твоего Господа для вышедших за пределы . |
| Marked by thy Lord for (the destruction of) the wanton. | помеченные у твоего Господа для тех, кто излишествовал . |
| Marked by thy Lord for (the destruction of) the wanton. | Эти камни, меченные у твоего Господа, предназначены Им для мерзких, упорных нечестивцев . |
| Marked by thy Lord for (the destruction of) the wanton. | которые предназначены нечестивцам твоим Господом . |
| Marked by thy Lord for (the destruction of) the wanton. | Как вашим Господом назначено для тех, Кто перешел дозволенного грани . |
| Marked by thy Lord for (the destruction of) the wanton. | Намеченные Господом твоим для распутных . |
| Shall We utterly ignore you because ye are a wanton folk? | Разве Мы лишим вас Напоминания (перестав ниспосылать Коран) из за того, что вы люди, (которые) преступают границы (отвращаясь от Корана)! |
| Shall We utterly ignore you because ye are a wanton folk? | Разве Мы отвратим от вас напоминание потому, что вы люди, вышедшие за пределы! |
| Shall We utterly ignore you because ye are a wanton folk? | Неужели Мы отвратим от вас Напоминание (Коран) из за того, что вы народ излишествующий? |
| Shall We utterly ignore you because ye are a wanton folk? | Неужели Мы станем пренебрегать вами и, отвратившись от вас, прекратим ниспосылать вам Коран из за того, что вы упорствуете в своём неверии? Нет, этого не будет, поскольку решение относительно вас требует довода (а Коран довод против вас). |
| Shall We utterly ignore you because ye are a wanton folk? | Неужели Мы станем лишать вас наставлений Корана из за того, что вы люди, нарушающие дозволенное? |
| Shall We utterly ignore you because ye are a wanton folk? | Ужель Мы отвратим Послание от вас За то, что вы народ, пределы преступивший? |
| Shall We utterly ignore you because ye are a wanton folk? | Уже ли нам устранять от вас это учение за то, что вы народ развращенный? |
| This was a signal call for a wanton persecution of Serbs. | Это заявление стало сигналом к произвольным преследованиям сербов. |
Related searches : Wanton Act - Wanton Misconduct - Wanton Destruction - Wanton Conduct - Wanton Away - Wanton Negligence - Willful Intent - Willful Blindness - Willful Act - Willful Default - Willful Conduct - Willful Neglect
