Translation of "winds up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Winds up - translation :

Keywords : ветра ветры ветров ветрами Ветры

Examples (External sources, not reviewed)

That bottle winds up getting burned.	Эту бутылку скорее всего сожгут.
Strong winds accompanied the rain.	Дождь сопровождался сильным ветром.
People and winds change quickly.	Люди и ветер меняются быстро.
Winds from the sea are moist.	Ветры с моря влажные.
Winds from the sea are moist.	Морские ветра влажные.
Winds from the sea are humid.	Ветра с моря влажные.
Construction site toppled by strong winds.	Сильные ветры сдули строительную площадку.
These winds are warm and dry.	Эти ветры теплые и сухие.
The hay fever season winds up around May, bringing much needed relief to those with pollen allergies.	Сезон сенной лихорадки завершается в мае, принося аллергикам долгожданное освобождение.
The cyclone is classified as a category 4, with winds of up to 194 km (120 mph) ripping up trees and electricity pylons.	Циклону была присвоена 4 категория опасности ветер, достигавший скорости 194 км (120 миль) в час, вырывал деревья и столбы линий электропередач.
and winds averaging about 40 knots for most of the voyage and up to 70 or 80 knots.	а средняя скорость ветра большую часть плавания была около 40 узлов, достигая иногда 70 80 узлов.
Biomimicry, which is something that is an emerging science, winds up being a very important social justice idea.	Биомимикрия которая представляет собой новую, формирующуюся науку становится важной идеей социальной справделивости.
The rapid rotation of Uranus causes winds up to 600 kilometers per hour to blow in its atmosphere.	Быстрое вращение Урана является причиной возникновения в его атмосфере ветров, скорость которых достигает 600 километров в час.
Strong winds stripped the tree of its leaves.	Сильные ветры сорвали листья с дерева.
The eagle is the queen of the winds.	Орёл повелитель ветров.
The eagle is the king of the winds.	Орёл король ветров.
Strong winds and spring showers down cherry blossom petals.	Цветки сакуры опадают из за сильного ветра и весенних ливней.
And this is working on the stored winds in the bottles.	Эта конструкция работает за счёт припасённого в бутылках ветра.
Strong winds of intermediate duration (around one minute) are termed squalls.	Сильные ветры средней продолжительности (примерно 1 минута) называются шквалами.
Fayadh and others possessing enough courage stand where cruel non human winds of history cross paths. And they let these winds go through their words, bodies and lives.	Файяд и другие подобные ему мужественные люди находятся в точке, где дуют жестокие порывы ветра мировой истории, дуют сквозь их слова, их тела, их жизни.
Most constitutions including the American one aspire to freeze history, or to set up a lasting institutional order that will resist the winds of change.	Большинство конституций, включая американскую, стремятся заморозить историю, или установить длительный институциональный порядок, который не будет поддаваться ветрам перемен.
High winds caused by parching of the earth's surface may disperse pollution.	Сильные ветры вызванные иссушением земной поверхности могут рассеять очаг загрязнения.
The winds of change are affecting more than Parliament this morning folks!	Ветры перемен влияют больше, чем Парламент сегодня утром, ребята!
First, does the leader recognize which way the winds of history are blowing?	Во первых, распознает ли лидер, в какую сторону дует ветер истории?
Initial southwesterly winds will transition to the north at 6 11 m s.	Ветер юго западный с переходом на северный 6 11 м с.
Saturn's atmosphere has winds which can blow at over 1800 kilometers per hour.	Ветра в атмосфере Сатурна дуют со скоростью более 1800 километров в час.
According to weather forecasters, on Sunday, September 30, intermittent precipitation and gusty winds of up to 13 18 m s are expected in places in the region.	По прогнозам синоптиков в воскресенье, 30 сентября, в регионе местами ожидаются кратковременные осадки и порывистый ветер до 13 18 м с
Centre manager Colin Seddon said This water rail was likely a winter migrant from Northern Europe who got caught up in strong winds over the North Sea.	Менеджер центра Колин Седдон сказал Этот водяной пастушок, скорее всего, является зимним мигрантом из Северной Европы, который попал в зону сильных ветров над Северным морем .
In cities, pollen particles fall on concrete and asphalt rather than being absorbed by the soil. From there, they are swept up again by winds to recirculate.	В крупных городах частицы пыльцы не всасываются в почву, а скапливаются на бетоне и асфальте, а из за ветра повторно попадают в воздух.
Hurricanes are storms accompanied by winds that can travel at 74 miles per hour.	Ураганы это бури, сопровождаемые ветрами, которые могут распространяться со скоростью 74 мили в час.
Neptune has winds in its atmosphere which blow at over 2000 kilometers per hour!	В атмосфере Нептуна дуют ветра, скорость которых превышает две тысячи километров в час!
The bridge was designed with a two hinged stiffening girder system, allowing the structure to withstand winds of , earthquakes measuring up to magnitude 8.5, and harsh sea currents.	В конструкции моста имеется система двухшарнирных балок жёсткости, позволяющая выдерживать скорости ветра землетрясения магнитудой до 8,5 и противостоять сильным морским течениям.
This is a new generation, a new family, which is able to store the winds.	Это новое поколение, новая семья, она обладает способностью запасаться ветром.
Heavy rains and harsh winds punish it violently. It gets worse the farther they get.	Жуткие ливни и суровые ветра нанесли непоправимый ущерб судну, состояние которого с каждым днем становилось все хуже и хуже.
He testified that it is important to run surpluses to pay down the debt, but that surpluses must not be so large that the government winds up owning American industry.	Он считал, что предоставлял конгрессу сбалансированную информацию по состоянию бюджета.
He testified that it is important to run surpluses to pay down the debt, but that surpluses must not be so large that the government winds up owning American industry.	Он утверждал, что важно иметь профицит бюджета для выплаты долгов, однако этот профицит не должен быть слишком большими, чтобы правительство не уменьшало своей доли владения в промышленности Америки.
But the winds of globalization were supposed to blow away the cobwebs of bribery and inefficiency.	Однако предполагалось, что крылья глобализации должны будут вымести паутину взяточничества и неэффективности.
Anyone who has been here knows why, the winds in Patagonia are a force unto themselves.	Каждый, кто бывал здесь, знает, почему. В Патагонии ветры обладают невероятной силой.
As these winds travel across the stars' magnetic fields, they enact a braking effect on the stars.	Путешествуя сквозь магнитные поля звёзд, эти ветры оказывают на звёзды тормозящее действие.
The troposphere is a dynamic part of the atmosphere, exhibiting strong winds, bright clouds and seasonal changes.	Тропосфера очень динамичная часть атмосферы, и в ней хорошо видны сезонные изменения, облака и сильные ветры.
Fortunately, by the time we had launched, the strong winds had blown it clear of them, he added.	К счастью, к тому времени когда мы спустились на воду, сильный ветер унес его в сторону от них , добавил он.
Suddenly the building collapsed and I saw my men falling into the surging water and very strong winds.	Неожиданно здание обрушилось и я видел, как мои люди падали в бурлящую воду, дул сильный ветер.
We were also toyed by swirling winds. And we couldn t help but drink a lot of salt water	Сильный ветер швырял нас из стороны в сторону, и мы не могли не наглотаться соленой воды.
The small island nation was forced to battle maximum sustained winds of close to 160 miles per hour.	Население маленького острова было вынуждено противостоять устойчивому ветру с максимальной скоростью 257,5 км ч.
Owing to the weak winds and shallow waters, the sea is relatively calm with the waves typically within .	Вследствие относительно слабых ветров и небольших глубин море Лаптевых относительно спокойно, с волнами обычно в пределах 1 метра.

Показать эту страницу на русском языке