Translation of "with an investment" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It's an investment.
Это инвестиция.
It's an investment.
Это капиталовложение.
It's an investment.
Это вложение капитала.
The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn.
В рецессии 2001 года уменьшение материально производственных запасов происходило наряду с уменьшением инвестиций .
An investment has returns.
Любая инвестиция должна приносить прибыль.
It is really not an investment.
В реальности это не инвестиции.
With Japanese investment and rich natural resources, the area became an industrial powerhouse.
Благодаря японским инвестициям и богатым природным ресурсам, прошла индустриализация Маньчжурии.
This is clearly an extremely sound investment.
Это явно чрезвычайно солидные инвестиции.
Such over investment produces an inevitable collapse.
Но конкурентное давление и продолжительный льготный период расходов на основные средства, умножают оптимизм и приводят к тому, что появляется большее количество инвестиций, чем на самом деле целесообразно. Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху.
Such over investment produces an inevitable collapse.
Такое избыточное капиталовложение неизбежно приводит к краху.
But there is an even better investment.
Но есть еще лучшая инвестиция.
An investment in our future is never wasted.
Инвестиции в наше будущее никогда не напрасны.
An investment in knowledge always pays the best interest.
Инвестиции в знания всегда дают наибольшую прибыль.
The key to successful increased investment in water infrastructure is an equally increased investment in water institutions.
Ключом к успешному повышению инвестирования в водную инфраструктуру является одновременное повышение инвестирования в учреждения отрасли водоснабжения.
Developing an affordable infrastructure for an online game requires developers to scale to large numbers of players with less hardware and network investment.
Создание приемлемой финансово инфраструктуры для онлайн игры требует минимума вложений в оборудование и сети, которые смогут обслуживать большое количество игроков.
Think of an inverted pyramid, writes investment banker Charles Morris.
Представьте перевернутую пирамиду , пишет инвестиционный банкир Чарльз Моррис.
Chile is well known for an investment based pension system.
Чили известна за свою инвестиционно пенсионную систему.
Urbanization will accelerate with supporting public sector investment.
С поддержкой инвестиций в государственный сектор ускорится урбанизация.
But this can only happen with considerable investment.
Но это может случиться только при наличии значительных инвестиций.
A new study for the Copenhagen Consensus project shows that eliminating this disparity is an investment with high payoffs.
Новое исследование для проекта Копенгагенского консенсуса показывает, что устранение этого неравенства является высокоприбыльной инвестицией.
As an organ of the EU, the EIB should be pursuing an ethical investment policy.
Как орган ЕС, Европейский инвестиционный банк должен преследовать этическую инвестиционную политику.
This is clear when countries compete for an individual investment project.
Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.
This is clear when countries compete for an individual investment project.
Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект.
We believe that the best investment in our collective future is to scale up the green, low carbon economy. It is an investment with enormous potential for prosperity and profit.
Мы полагаем, что лучшие инвестиции в наше общее будущее это развитие зеленой низкоуглеродистой экономики.
India says that it will sign an investment agreement with the US only if the dispute resolution mechanism is changed.
Индия говорит, что подпишет договор с США только в случае изменения механизмов разрешения споров.
There is a simple interpretation of what has been happening to the US economy. The recession of 2001 combined an inventory downturn with an investment downturn.
Существует простая интерпретация того, что сейчас происходит с экономикой США.
That price would be an investment in a more stable international system.
Эта плата станет инвестицией в более стабильную международную систему.
This discourages inward investment and strains relations with coastal neighbors.
Это препятствует притоку инвестиций в страну и усложняет отношения с соседями, имеющими выход к морю.
The resulting inconsistency creates distortions as with any price control, capital receives an incentive to flow to investment that is inconsistent with actual supply and demand.
Получающееся несоответствие создает искажения как и с любым контролем над ценами, капитал получает стимул вкладываться в инвестиции, которые не согласуются с реальным спросом и предложением.
This compares with just 400 million, or 0.18 of India s inward foreign investment, in Chinese investment from 2000 to 2014.
Сравните это с инвестициями в 400 миллионов долларов США, вложенных Китаем в Индию с 2000 по 2014 год и составляющих 0,18 всех иностранных инвестиций в Индию за этот период.
To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.
Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю.
As a result, the country s energy reserves have also become an investment magnet.
Это привело к увеличению инвестиционной привлекательности энергетических резервов страны.
This was an investment opportunity for someone that excited the imagination of people.
Это была инвестиционная возможность для кого то, кто хотел поразить воображение людей.
It is also an investment in our most innovative and technologically advanced industries.
В том числе это и инвестиции в наши самые инновационные и технологически продвинутые отрасли промышленности.
Campaign contributions were not just a matter of public spirit, but an investment.
Взносы компании были не просто актом проявления гражданских чувств, а являлись своего рода инвестициями.
Even Germany, the EU s biggest economy, faces an enormous need for infrastructure investment.
Даже Германия, крупнейшая экономика ЕС, сталкивается с огромной необходимостью инвестиций в инфраструктуру.
Thus, many financial institutions, especially the largest, operate with an implicit government guarantee. This justifies government regulation of lending and investment practices.
Это оправдывает государственное регулирование кредитования и инвестиционной деятельности.
HSBC also announced a major investment in Ping An Insurance, which could set the stage for experiments with Bancassurance in the future.
HSBC также объявила о крупной инвестиции в Ping An Insurance, которая могла бы подготовить почву для экспериментов с банковским страхованием в будущем.
Moreover, an increased focus on long term investment will help resolve the conflicts traditionally associated with addressing climate change and building infrastructure.
Кроме того, уделив больше внимания долгосрочным инвестициям, можно решить противоречие, традиционно возникающее при решении проблем изменения климата и дефицита инфраструктуры.
The South Korean authorities are rightly proud of the initiative, which they view as an investment in future reunification with the North.
Южнокорейские власти по праву гордятся этой инициативой, которую рассматривают в качестве инвестиции в будущее воссоединение с Северной Кореей.
In short, it is more likely that moderating investment will exacerbate the consumer slowdown than that an acceleration of investment will offset it.
В целом, более вероятным кажется то, что уменьшение объёма капиталовложений поспособствует более быстрому снижению уровня потребления, а не то, что увеличение объёма капиталовложений компенсирует его недостаток.
I am convinced that the main treasure of Russia is its human potential, and a major strategic investment is an investment in people.
Я убежден, что главное богатство России это человеческий потенциал, а главные стратегические инвестиции это инвестиции в человека.
As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread.
В результате, при сохранении устойчивого спроса на капитальные вложения, инфляция будет продолжать расти.
Investment Needed
Необходимые инвестиции
In October 2008, AMD announced plans to spin off manufacturing operations in the form of a multibillion dollar joint venture with Advanced Technology Investment Co., an investment company formed by the government of Abu Dhabi.
В октябре 2008 года AMD объявила о планах выделить многомиллиардные средства на совместное предприятие с Advanced Technology Investment, инвестиционной компанией, созданной правительством Абу Даби.

 

Related searches : Investment With - Represents An Investment - Pursue An Investment - Lead An Investment - Consider An Investment - Execute An Investment - Place An Investment - Leverage An Investment - Seek An Investment - Conduct An Investment - Exit An Investment - As An Investment - Undertake An Investment