Translation of "with and without" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

With - translation :
с

Without - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

With Bitcoin, pay and sell without banks
Платить и продавать без помощи банков с Bitcoin
All failed even with without VPN.
Ничего не получилось ни с VPN, ни без него.
Inna Denisova, Without modesty and without sexism.
Инна Денисова, Без скромности и без сексизма .
Suppose we, with our passions and thoughts, were left without the conception of God a Creator, and without a conception of what is good, and without an explanation of moral evil!
Ну ка, пустите нас с нашими страстями, мыслями, без понятия о едином боге и творце! Или без понятия того, что есть добро, без объяснения зла нравственного.
'Without haste and without rest,' was his motto.
Без поспешности и без отдыха было его девизом.
With or without American protectionism, Asia's technological capacities and incomes will grow.
Будет США проводить протекционистскую политику или нет, но технологическая мощь Азии и ее доходы будут расти.
I'll do this, with or without you.
Я сделаю это с тобой или без тебя.
I'll do this, with or without you.
Я сделаю это с вами или без вас.
You married without love and without having known love.
Ты вышла замуж без любви или не зная любви.
We have made a society without laws, without morals, without a curtain and shame.
Мы создали общество без законов, без морали, без занавески и стыда.
And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication.
Зелёная кривая показывает результаты лечения с помощью только психосоциального консультирования, безо всяких лекарств
The problem isn't with the Europeans, but with the Ukrainians the voters who have brought to power people without the intellect, without a strategic vision and without the belief in the better future for the country and its people.
Проблема не в европейцах, а в украинцах избирателях, которые привели к власти людей без интеллекта, стратегического видения и веры в лучшее будущее для страны и ее людей.
Quickly, and without consequences.
Быстро и безнаказанно.
Kyrgyzstan's economy will collapse without trade with China!
Экономика Кыргызстана сильно ослабеет без торговых отношений с Китаем!
Photo by Bloggers without Borders (used with permission)
Фото сделано Блогерами без границ (Bloggers without Borders) (использовано с разрешения)
My dad says with Nobel, but without peace
Мой папа говорит С Нобелевской премией, но без мира .
Choirs can sing with or without instrumental accompaniment.
Хор может петь в сопровождении инструментов или без них.
And so we retrofit these with sensors and processors, and these robots can fly indoors without GPS.
Мы устанавливаем датчики и процессоры, и роботы обретают возможность летать в помещении без GPS.
A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one.
Самурай без меча подобен самураю с мечом, но только без меча.
A samurai without a sword is like a samurai with one, but only without one.
Самурай без меча подобен самураю с мечом, только без меча.
With some accent, though, and not always without mistakes, and stranger often ask her Sadauri har?
Правда, с некоторым акцентом и не всегда без ошибок, и незнакомые люди часто интересуются садаури хар ?
None is without difficulties and risks, but only engagement is compatible with liberal democracy.
Любой выбор связан с трудностями и риском, но только последний совместим с либеральной демократией.
And then it says here, with the American flag, Don't leave home without it.
И вот здесь указано, с американским флагом, Не уходи из дома без этого.
And now you, without any reason, have presented that scamp with thirty thousand roubles.'
Тут ты безо всякой причины подарил этому плуту тридцать тысяч.
With a look of repulsion she drew back, and without looking at him replied
Она с отвращением отстранилась от него и, не взглянув ему в лицо, отвечала
24. Strongly urges the Taliban to comply without preconditions and without further delay with its obligations under Security Council resolution 1267 (1999) and other relevant resolutions
24. решительно требует, чтобы Талибан безоговорочно и без дальнейших проволочек выполнил свои обязанности, вытекающие из резолюции 1267 (1999) Совета Безопасности и других соответствующих резолюций
Their children grow up without a parent at home and without hope and support.
Их дети растут без родителя в доме и без надежды и поддержки.
These problems will occur with or without the euro.
Эти проблемы будут возникать с евро или без него.
They can choose a device with or without GPS.
Они могут выбрать устройство с или без GPS.
I'll get over this with or without your help.
Я справлюсь с этим с твоей помощью или без неё.
People with no humour are like meadows without flowers.
Люди без юмора словно луга без цветов.
We did this sober and with full control of our faculties, unforced and without coercion or duress.
Мы были в здравом уме и свободно воспользовались своими правами, без принуждения и насилия.
War with Iraq seems inevitable, with or without the support of the UN.
Война с Ираком кажется неизбежной и будет вестись с поддержкой или без поддержки ООН.
With tailored content and instruction, even classrooms without private school resources can provide individual learning.
С помощью специально подобранного содержания и методики обучения даже заведения, не располагающие такими ресурсами, как частные школы, могут предоставлять индивидуальное обучение.
For now, the original bill is with the Legal and Parliamentary Affairs committee without amendment.
На сегодняшний день законопроект представлен Комитету по делам юриспруденции и парламента без каких либо изменений.
With or without remorse, slavery is the longest and most important process in our history.
Признаём мы это или нет, но период работорговли самый длинный и важный период в нашей истории.
You are one of the poisoned poor, without voice and without hope.
Вы один из отравленных бедняков без голоса и без надежды.
Time spent with you is like chasing and catching small birds, but without the scratches and bird shit.
Проведённое вместе с Вами время подобно игре с малыми пташками, но без царапин и без помёта
Other women, young and handsome, middle aged, old and plain, some with children, others without, appeared from somewhere.
Появились откуда то еще бабы молодые красивые, средние и старые некрасивые, с детьми и без детей.
Without this, their children will turn into people without a clan and tribe, if they lose contact with their native places, the old man sighed.
А то его дети уже превратятся в людей без роду и племени, если потеряют связь с родными местами , вздыхает старик.
Women, as well as a few men, started entering the competition with photographs of themselves wearing headscarves and holding signs reading, Without modesty and without sexism, and (ironically) I love modesty and sexism.
Женщины, а также некоторые мужчины, начали вступать в соревнование, отправляя свои фотографии в платках и с табличками Без скромности и без сексизма и (с иронией) Я люблю скромность и сексизм .
Without any prior notice or with such a short notice??
Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком??
It isn't so good with money as bad without it.
С деньгами не так хорошо, как без них плохо.
Titus swung his scythe, swing after swing, without stopping and without getting tired.
Тит шел мах за махом, не останавливаясь и не уставая.
And they experimented with plywood for many years without necessarily having one single goal in mind.
И они экспериментировали с фанерой много лет без необходимости иметь какую то одну цель в голове.

 

Related searches : With Without - And Without - Without Consulting With - Without Compliance With - Without Complying With - Without Consultation With - With Or Without - Without Interfering With - Without Agreement With - And Without Notice - And Without Limitation - Within And Without - And Without Prejudice