Translation of "with or without" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I'll do this, with or without you. | Я сделаю это с тобой или без тебя. |
| I'll do this, with or without you. | Я сделаю это с вами или без вас. |
| Choirs can sing with or without instrumental accompaniment. | Хор может петь в сопровождении инструментов или без них. |
| These problems will occur with or without the euro. | Эти проблемы будут возникать с евро или без него. |
| They can choose a device with or without GPS. | Они могут выбрать устройство с или без GPS. |
| I'll get over this with or without your help. | Я справлюсь с этим с твоей помощью или без неё. |
| The exchange of goods or services, with or without money, is a transaction. | Субъектами рынка выступают собственники товаров, производители услуг, владельцы денег. |
| Without any prior notice or with such a short notice?? | Без предварительного уведомления или с таким коротким сроком?? |
| War with Iraq seems inevitable, with or without the support of the UN. | Война с Ираком кажется неизбежной и будет вестись с поддержкой или без поддержки ООН. |
| Without food or water. | Без еды и воды. |
| Without hearth or home. | Ни кола, ни двора. |
| With or without Obama, the American century will not be repeated. | С Обамой или без него американский век не повторится. |
| With or without American protectionism, Asia's technological capacities and incomes will grow. | Будет США проводить протекционистскую политику или нет, но технологическая мощь Азии и ее доходы будут расти. |
| With characteristic firmness he left off painting, without any explanations or excuses. | Он со свойственною ему решительностью характера, ничего не объясняя и не оправдываясь, перестал заниматься живописью. |
| It is usually carried out using a blade, with or without anaesthesia. | Обычно осуществляется с помощью лезвия обычной бритвы, с анестезией или без нее. |
| What is worse Love without money or money without love? | Что хуже любовь без денег или деньги без любви? |
| With or without a baby. https t.co KOEH2ZLEyG Ricky Gervais ( rickygervais) January 26, 2016 | И с ребенком, и без него. |
| You do not film or photograph a person with a gun without asking permission. | Ты не снимаешь человека с оружием, не спросив разрешения. |
| Psychokinesis or telekinesis is the ability to affect objects without physically interacting with them. | Психокинез или телекинез это способность воздействовать на предметы без физического контакта с ними. |
| Publishing names without any distinction or disclaimer is totally irresponsible, he tweeted. I agree with eduardoulibarr1 publishing names without any distinction or disclaimer is totally irresponsible PanamaPapers | Публикация имён без всяких различий или оговорок абсолютно безответственна , пишет он. |
| Or a Swiss Knife without the compass or the screwdriver? | Или швейцарский нож без компаса или отвёртки? |
| How can they be understood without being judged, or helped without humiliating paternalism or, still worse, without an unacceptable collateral damage, as in Afghanistan? | Как их понять, не осуждая их, или помочь им без оскорбительного патернализма, или, что еще труднее, без неприемлемых сопутствующих потерь , как в Афганистане? |
| Tom eats eggs without salt or pepper. | Том ест яйца без соли и перца. |
| Happy hour sunset cocktails with or without alcohol are a very nice habit to acquire. | Коктейли на закате солнца в счастливый час очень красивый обычай. |
| With or without remorse, slavery is the longest and most important process in our history. | Признаём мы это или нет, но период работорговли самый длинный и важный период в нашей истории. |
| He shook hands with the peasant and sat down without taking off his overcoat or hat. | Он пожал руку мужику и присел на стул, не снимая пальто и шляпы. |
| He always eats eggs without salt or pepper. | Он всегда ест яйца без соли и перца. |
| Without thinking, or considering whether they were alone or not, he embraced her and covered her face, hands, and neck with kisses. | И не думая и не замечая того, есть кто в комнате или нет, он обнял ее и стал покрывать поцелуями ее лицо, руки и шею. |
| A former West collaborator, JAY Z, has also made do with or without a hyphen and capitals. | Бывший соавтор Уэста, ДЖЕЙ ЗИ, также менял написание с или без дефиса и заглавных букв. |
| We did this sober and with full control of our faculties, unforced and without coercion or duress. | Мы были в здравом уме и свободно воспользовались своими правами, без принуждения и насилия. |
| Members can submit pictures with or without suggested stories, and Vyskub populates a photo album with submissions that still need interpretations. | Подписчики могут предлагать фотографии как с историей , так и без. Также Выскуб пополняет альбом фотографиями, которые еще требуют некоторых изменений. |
| They accepted each other without consideration of race or religion or even nationality. | Они принимали друг друга, невзирая на расу, религию или даже национальность. |
| But Morsi is not entirely without accomplishments or supporters. | Но нельзя сказать, что у Мурси вовсе нет достижений или сторонников. |
| I'm living on welfare, without a car or anything. | Я живу на пособие, без машины и всего такого. |
| All failed even with without VPN. | Ничего не получилось ни с VPN, ни без него. |
| Implementing democracy, with or without regime change, was the only alternative to chaos and the rise of fundamentalism. | Насаждение демократии путем смены режима или без него было единственной альтернативой хаосу и подъему фундаментализма. |
| ) without any definite shape or volume that are in more or less random motion. | ) без определенной формы и объёма, которые находятся в хаотическом движении. |
| Igneous rock may form with or without crystallization, either below the surface as intrusive (plutonic) rocks or on the surface as extrusive (volcanic) rocks. | Если силикатный расплав застывает на глубине, то образуются глубинные (или интрузивные) породы, если на поверхности излившиеся (или эффузивные) породы. |
| No one can be tested without his or her consent. | Никого нельзя протестировать без его или ее согласия. |
| It is basically arbitrary detention without charge or court oversight. | По сути, это незаконное задержание без предъявления обвинения или судебного надзора. |
| It's difficult to imagine life without television or the Internet. | Трудно представить себе жизнь без телевизора и Интернета. |
| On this view, the security of the US can be guaranteed through energetic military action, with or without allies. | С их точки зрения, безопасность Америки можно обеспечить посредством активных военных действий совместно с союзниками или без их участия. |
| (a) Whether individuals crossing or attempting to cross an international border with travel documents belonging to other persons or without travel documents are perpetrators or victims of trafficking in persons | а) являются ли лица, пересекающие или пытающиеся пересечь международную границу без документов на въезд выезд или с такими документами, принадлежащими другим лицам, торговцами людьми или жертвами такой торговли |
| With Bitcoin, pay and sell without banks | Платить и продавать без помощи банков с Bitcoin |
| Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols. | Представьте, как нужно распланировать всё по времени, скоординировать, без законов, спущенных сверху , без всяких стратегий и протоколов об изменении климата. |
Related searches : With Without - Within Or Without - Without Consulting With - Without Compliance With - Without Complying With - With And Without - Without Consultation With - Without Interfering With - Without Agreement With - Or Even With - Or Affiliated With - Or Associated With - Or Or Or