Региональные механизмы консультаций по прежнему слабые.

Но подлинная консультация будет необходима.

Обмен информацией, консультации и переговоры

29. просит также Генерального секретаря на основе всесторонних консультаций с государствами членами принять меры в целях

Перед тем как решиться на брак, ты должен посоветоваться с родителями.

Перед тем как решиться на брак, ты должна посоветоваться с родителями.

Я приехал только предварительно посоветоваться с вами.

Иногда эти два метода консультации без действий в Европе и действия без консультаций в США могут в результате привести к взаимным выгодам.

Резервный Банк ЮАР внедряет новую валютную политику только после консультаций с центральными банками других стран.

7. подчеркивает важное значение проведения консультаций с предоставляющими войска странами с первых этапов планирования миссии

a) подготовки, в консультации с коренными народами, соответствующих программ, планов и докладов в связи с Десятилетием

Требуется время для объяснений, консультаций и переговоров.

Я бы хотел проконсультироваться по поводу установки зубных брекетов.

Любой участник также может представить неофициальные документы после консультации с секретариатом до начала или в ходе работы сессии.

Другие включают в себя shura (консультация), ijtihad (независимое умозаключение) и ijma (согласие).

Простые анализы крови, консультация врача и некоторая квалифицированная помощь в родах может значительно изменить ситуацию.

Правительства арабских стран испытывают раздражение по поводу действий президента Джорджа Буша, особенно после того, как он объявил о своей инициативе практически без предварительных региональных консультаций.

принимая во внимание осуществляемый правительством территории в консультации с управляющей державой процесс обзора Конституции,

В интервью он заявил, что скоро в страну прибудет группа журналистов BBC из Нидерландов, также он сообщил, что это решение было принято совместно с разведывательной и полицейской службами.

В итоге, самой насущной проблемой является тот факт, что данный проект не был обсужден с общественностью, у которой есть право на участие в принятие решений.

В трудных ядерных вопросах, таких как Северная Корея и Иран, Буш проводил многосторонние совещания и согласования с другими державами.

Европейцы, как правило, выбирали своего кандидата скрытно, так же как и американцы, проводя лишь поверхностные консультации с развивающимися странами.

6. предлагает Председателю Генеральной Ассамблеи завершить проработку любых нерешенных организационных вопросов в консультации с государствами членами

Королевская семья имеет полномочия на управление страной, но только посредством консультаций с различными секторами, такими как племенные вожди или же группы торговцев.

109. Эта кампания была подготовлена и осуществлена на основе методики систематического участия населения в консультации с различными секторами гражданского общества, государственными организациями и в особенности неправительственными организациями.

Скептические европейские союзники успокаиваются обещаниями США о проведении тесных консультаций.

ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ _BAR_ ВИДЕО MUD объявляет официальный результат Народного совещания

44. В пункте 12.22 в конце последнего предложения добавить слова в консультации с учеными и экспертами из заинтересованных государств членов .

Обязательные консультации с независимыми и информированными людьми могут вызывать досаду, но они могут предотвратить непонимание и ускорить болезненный процесс исправления ошибок.

Государства в консультации и в сотрудничестве с коренными народами принимают действенные меры, в том числе законодательные меры, для достижения целей настоящей Декларации.

Это уникальная структура для глубоких трансатлантических политических консультаций и эффективного военного сотрудничества.

Консультативный круг с Зеленой книгой Комиссии по этому вопросу выявил больше вопросов, чем ответов.

Проект постановления правительства уже готов и вынесен на общественное обсуждение.

2. Государства, в консультации и сотрудничестве с коренными народами, принимают действенные меры по облегчению использования этого права и обеспечению его осуществления.

Правительство протолкнуло это предложение меньше чем за две недели, поведя чисто символические консультации с общественностью и не оставив времени для мотивированного общественного обсуждения.

Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями.

Прямые и публичные рекомендации МВФ, Большой двадцатки или других стран, следующие за обязательными консультациями.

Очень плохи, ответил он. Вчера был докторский съезд, и теперь доктор здесь.

После консультирования с общественностью Ведомство по развитию медиа решило отказаться от данной схемы в августе.

После консультации со своим сотрудниками, Буш ответил, что при отсутствии возможности идентифицировать установку по получению плутония, разведка США не может подтвердить, что завод осуществляет программу по созданию ядерного оружия.

Благодаря развитию телемедицины появилась возможность консультации гинекологических больных, беременных, рожениц и новорожденных с областными специалистами.

Что касается конвенций МОТ, то правительство заявило, что оно будет заниматься решением этого вопроса в ходе консультаций, которые проводятся в рамках Форума по урегулированию экономических и социальных проблем.

Трехмесячный период согласований, который должен пройти, прежде чем какая либо часть законов будет введена в действие, закончился в декабре.

По словам Эспинозы, Рамиресу поставили диагноз после краткой психиатрической консультации, на которой не было переводчика.

8. предлагает государствам и системе Организации Объединенных Наций распространять информацию о предстоящей сессии Комиссии по положению женщин, в том числе путем консультаций с гражданским обществом