Translation of "with control over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Control - translation :

Over - translation :

With - translation :

With control over - translation :

Keywords : контролировать контролирую контролируют контроль контролирует кончено закончится вон всему над нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

So signing in with Google gives you full control over who you share with.	Круги Google решают и эту задачу.
Control over ordering of products	Контроль над размещением заказов на продукцию
Loss of control over our assets!	Потеря контроля над нашими активами!
We have no control over that.	Мы это не контролируем.
The Ayyubids lost control over Egypt.	Айюбиды потеряли контроль над страной.
You have no control over them.	Ты (о, Пророк) над ними не властитель не властен заставить их прийти к Вере .
You have no control over them.	Ты над ними не властитель,
You have no control over them.	Нет у тебя над ними ни власти, ни господства, и ты не несешь ответственности за их деяния. А если ты исполнишь все, что на тебя возложено, то никто не посмеет порицать тебя, ведь сказал Всевышний Нам лучше знать, что они говорят, и тебе не надо принуждать их.
You have no control over them.	и ты не властен над ними.
You have no control over them.	Ведь тебе только поручено передать людям Послание твоего Господа, но не дано власти заставить их уверовать.
You have no control over them.	Тебе не положено повелевать ими,
You have no control over them.	А не вершить (свой суд) над ними.
You have no control over them.	Над ними ты не надзиратель.
(a) Control over Defence Exports from	(a) Control over Defence Exports from
He has control over them, maybe.	Он имеет контроль над ними, может быть.
I've no control over my heart.	Я не контролирую мое сердце.
She had no control over them.	Она их не контролировала.
Hamas s crackdown thus highlights its desire to maintain control over its conflict with Israel.	Поэтому применение Хамасом суровых мер подчёркивает его желание не возобновлять конфликт с Израилем.
Because I'm using remote control over here.	Потому, что я пользуюсь пультом. Всегда пользуйтесь пультом.
I have no control over what happens.	Я никак не контролирую происходящее.
Control over the person of an applicant	Контроль над личностью заявителя
C. Government control over the mining sector	Контроль правительства над добывающим сектором
These treaties passed United States sovereignty over the canal zone to Panama, with a gradual increase in their control over it, leading to complete control on Dec 31, 1999.	Картер подписали соглашение ( The Panama Canal Treaty ), в соответствии с которым 31 декабря 1999 года США должны были передать контроль над Панамским каналом правительству Панамы.
Appointing individual river basin institutions with direct control over the activities of each river basin.	Кроме того, Директива также рассматривает вопрос о количестве грунтовых вод.
But the contest over control of America's money was not yet over.	Поэтому в 1873 году единственным металлом в денежной системе США осталось золото . Однако борьба за управление американской валютой была еще не окончена.
In fact, they have more control over the loss of control than ever before.	На самом деле, у них больше власти над потерей контроля, чем когда либо.
Blue line represents change over time in self control performance for a control condition.	Синяя линия изменение со временем проявления самоконтроля для контрольных условий.
Well you have to take control over it.	Вам нужно вести контроль.
Who should have oversight and control over it ?	Кто, кого и что должен контролировать?
Control over the infliction of the alleged violation	Контроль над совершением предполагаемого нарушения
For more control over konsole , a user can	Пользовательские сеансы
Control KGet over a Network or the Internet	Управление KGet по локальной сети или через интернет
Ukraine thereby establishes direct control over nuclear weapons.	Тем самым устанавливается прямой контроль Украины за ядерным оружием.
(a) Control over Defence Exports from Israel Outline	(a) Control over Defence Exports from Israel Outline
Do you have any control over being conscious?	А вы контролирую свое сознание?
But you don't have supreme control over that.	Но у тебя нет полного контроля над этим, видишь.
You now have control over your own destiny.	Сейчас вы сами ответственны за свою судьбу.
They wanted nothing to do with this film, mainly because they would have no control, they would have no control over the final product.	Они не хотели участвовать в фильме, в основном потому что у них не было бы контроля, у них не было бы контроля над конечным продуктом.
Portuguese control over Silves would be short, with the Muslims conquering the city again in 1191.	Португальский контроль над городом был кратковременным, мусульмане вновь завоевали его в 1191 году.
But I will let a kid with no license take over control of my vehicle system.	Но ребёнку я отдам в руки управление моим транспортным средством, даже без водительских прав.
The case law can be examined in the light of three criteria territorial control, control over the person of the applicant and control over the infliction of the alleged violation.	Судебные решения могут рассматриваться в свете трех критериев территориального контроля, контроля над личностью заявителя и контроля над совершением якобы имевшего место нарушения.
How can the Council acquire control over such bureaucracies?	Как может Евросовет взять под свой контроль такой аппарат?
Technology projects the myth of control over our mortality.	Технологии создают миф о власти над нашей смертностью.
Sweyn I established Danish control over part of Norway.	Свен I Вилобородый устанавливает датский контроль над частью Норвегии.
Domestic human rights he has virtually no control over.	У него практически нет контроля над правами человека в стране.

Показать эту страницу на русском языке