Translation of "with due skill" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As finance minister, Sarkozy presided over improving economic indicators that are due more to luck than skill. | Под руководством Саркози как министра финансов наблюдалось улучшение экономических показателей, которое можно скорее отнести к удачному стечению обстоятельств, нежели к его заслугам. |
| The young woman was working with ease, cheerfulness and skill. | Молодая баба работала легко, весело и ловко. |
| This requires real skill. | Это требует настоящего мастерства. |
| Your skill impresses me. | Твоё мастерство меня впечатляет. |
| I have no special skill. | У меня нет никакой квалификации. |
| The two days were packed with a wealth of information and skill building. | Два дня слёта были очень информационно насыщенными и вместили в себя большое число занятий по практическому освоению различных технических навыков. |
| Swimming is a very useful skill. | Плавание очень полезный навык. |
| Tom was impressed by Mary's skill. | Выучка Мэри произвела на Тома впечатление. |
| I was impressed by Tom's skill. | Я был поражён мастерством Фомы. |
| His skill qualifies him for the job. | Его навыки позволяют ему взяться за эту работу. |
| Cricket is a game that takes skill. | Крикет игра, требующая умения. |
| How can I improve my English skill? | Как мне улучшить свой английский? |
| It takes time to master any skill. | Развитие любых навыков требует времени. |
| Tom doesn't have the skill to win. | У Тома нет воли к победе. |
| Perhaps it takes an ex KGB spy for a Kremlin ruler to play diplomatic poker with skill. | Наверное, именно бывшему агенту КГБ надо было стать главой Кремля, чтобы Россия начала умело вести игру в дипломатический покер. |
| This work calls for a high degree of skill. | Эта работа требует высокого мастерства. |
| Fluency in English is a very marketable skill today. | Свободное владение английским сейчас очень востребованный навык. |
| After playing tennis all summer, I've acquired considerable skill. | Я играл всё лето в теннис и приобрёл большую сноровку. |
| Disadvantages The method is slow and requires literary skill. | Метод является медленным и требует наличия литературных навыков. |
| With all due respect, I believe it is has to do with class. | Я думаю (не в обиду вам будет сказано), что это проблема слоёв общества. |
| If the same step had been taken with due consideration...' | Если бы сделали то же, да с расчетом... |
| Due to the heat, I sleep with a window open. | Из за жары я сплю с открытым окном. |
| The countries with stronger fiscal positions should take the lead in a major pan European skill upgrading program. | Страны с более сильным налогово бюджетным положением должны взять на себя инициативу в масштабных общеевропейских программах повышения квалификации. |
| What does Sarkozy's record as finance and economy minister say about his instincts? As finance minister, Sarkozy presided over improving economic indicators that are due more to luck than skill. | Что же результаты пребывания Саркози на должности министра финансов и экономики говорят о его интуиции? |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| In 18 weeks, they have a skill. They are mature. | За 18 недель они получили навыки. Они стали зрелыми. |
| Control everybody? Develop a skill? Give up? Smoke a cigarette? | Контролировать окружающих? Усовершенствовать мастерство? Сдаться? Выкурить сигарету? |
| The only thing that doesn't require skill is an appetite. | Единственное в чём не нужно умение это аппетит. |
| He is very proud of his skill as a pilot. | Он очень гордится своими навыками пилотирования. |
| It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill. | Также надо отдать должное дипломатической находчивости и навыку ведения переговоров. |
| Tom had the skill set required to successfully do the job. | У Тома были необходимые навыки, чтобы успешно сделать работу. |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| She's due soon. | Она скоро придёт. |
| She's due soon. | Ей скоро рожать. |
| She's due soon. | Она скоро приедет. |
| Government officials also need the skill and flexibility to work with local communities, private businesses, international organizations, and potential donors. | Правительственным работникам также необходимы гибкость и профессионализм для успешного сотрудничества с местными сообществами, частными предприятиями, международными организациями и потенциальными благотворителями. |
| But Berlusconi's leadership is based on his skill as a communicator (which declines as expectations go unfulfilled) more than on his skill as a mediator among squabbling allies. | Однако власть Берлускони основана больше на его умении преподносить информацию (действие которого слабеет по мере того, как увеличивается количество невыполненных обещаний), чем выступать в роли посредника между ссорящимися союзниками по коалиции. |
| Consequently, learning to analyze situations and contexts is an important leadership skill. | Следовательно, изучение анализа ситуаций и контекстов является важным навыком руководства. |
| But their skill set is allegedly not confined to passive trial watching. | Но при этом анонимы не ограничиваются пассивным наблюдением. |
| She has no experience in typing, nor does the skill interest her. | У неё нет ни опыта печатания, ни интереса к этому навыку. |
| Romania is due to end its membership negotiations with the EU in 2004. | Румыния имеет жесткие сроки для выполнения требований, поставленных ЕС для вступления до 2004 года. |
| They already prepared lumps of mud to pelt her with in due time. | Они приготавливали уже те комки грязи, которыми они бросят в нее, когда придет время. |
| Now, however, due to their special relationship with Israel, Germany must be cautious. | Сейчас Германии необходимо быть осторожной в связи с ее особыми отношениями с Израилем. |
| Injuries are part of the sport. You cannot say a player's loss doesn't count because he was not in top form due to an injury. Avoiding injuries is just another important skill to be learned. | Травмы часть спорта. Нельзя говорить, будто чей то проигрыш не считается , потому что он был не в лучшей форме из за травмы. Избегать травм ещё одно важное умение, которому стоит научиться. |
Related searches : Due Skill - With Skill - All Due Skill - With Due - With Great Skill - With Due Discretion - With All Due - Make Due With - With Due Respect - With Due Consideration - With Due Notice - With Due Observance - With Due Date
