Translation of "make due with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The two kids couldn't make a sound anymore due to crying all night. | Двое детей проплакали всю ночь и не могли произвести ни звука. |
| With all due respect, I believe it is has to do with class. | Я думаю (не в обиду вам будет сказано), что это проблема слоёв общества. |
| If the same step had been taken with due consideration...' | Если бы сделали то же, да с расчетом... |
| Due to the heat, I sleep with a window open. | Из за жары я сплю с открытым окном. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| She's due soon. | Она скоро придёт. |
| She's due soon. | Ей скоро рожать. |
| She's due soon. | Она скоро приедет. |
| I'll make a bargain with you. | Я заключу с вами соглашение. |
| Given that one of the largest threats to the species is due to trade, regulation could make a huge difference. | Учитывая, что одна из самых серьезных угроз для акул это торговля, регулирование этой сферы поможет принести большие результаты. |
| Romania is due to end its membership negotiations with the EU in 2004. | Румыния имеет жесткие сроки для выполнения требований, поставленных ЕС для вступления до 2004 года. |
| They already prepared lumps of mud to pelt her with in due time. | Они приготавливали уже те комки грязи, которыми они бросят в нее, когда придет время. |
| Now, however, due to their special relationship with Israel, Germany must be cautious. | Сейчас Германии необходимо быть осторожной в связи с ее особыми отношениями с Израилем. |
| Do you make friends with these boys? | Ты дружишь с этими мальчиками? |
| She tried to make friends with him. | Она попробовала с ним подружиться. |
| I want to make friends with Nancy. | Я хочу подружиться с Нэнси. |
| I want to make friends with Nancy. | Я хочу, чтобы мы с Нэнси стали друзьями. |
| I will make a bargain with you. | Я заключу с вами соглашение. |
| Tom tried to make friends with Mary. | Том пытался подружиться с Мэри. |
| We went due north. | Мы пошли точно на север. |
| When's Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| She is due soon. | Она скоро придёт. |
| She is due soon. | Ей скоро рожать. |
| She is due soon. | Она скоро приедет. |
| When are you due? | Когда у тебя срок? |
| When are you due? | Когда у Вас срок? |
| When's your rent due? | Когда тебе платить аренду? |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| More troubling is the fact that anyone with legal problems due to ties to either Fujimori or Toledo can find a newspaper, television, or radio outlet from which to make accusations. | Однако большее беспокойство вызывает тот факт, что любой человек, имеющий проблемы с законом из за связей с Фуджимори или Толедо, может найти газету, телеканал или радио, чтобы выдвинуть собственные обвинения. |
| You have nobody to make eye contact with. | Некому посмотреть им в глаза . |
| A little make up worked wonders with her. | Чуточку макияжа и она чудесным образом преобразилась. |
| Make a sentence with each of these words. | Составь предложение с каждым из этих слов. |
| Make a sentence with each of these words. | Составьте предложение с каждым из этих слов. |
| I want to make friends with your sister. | Я хочу подружиться с твоей сестрой. |
| I want to make friends with your sister. | Я хочу, чтобы мы стали друзьями с твоей сестрой. |
| I want to make friends with your sister. | Я хочу, чтобы мы с твоей сестрой стали друзьями. |
| I want to make friends with your sister. | Я хочу, чтобы мы с вашей сестрой стали друзьями. |
| I want to make friends with your sister. | Я хочу подружиться с вашей сестрой. |
| Tom decided to make a deal with Mary. | Том решил заключить с Мэри сделку. |
| You can't make good soup with cheap meat. | Из дешёвого мяса хороший суп ты не сваришь. |
| We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. | Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. |
| Greece s default on its national debt need not mean an explicit refusal to make principal and interest payments when they come due. | Объявление Грецией дефолта по своему государственному долгу не означает её намеренного отказа совершать выплаты основной суммы долга и процентов по нему, когда настаёт время выплаты. |
Related searches : Make Due - With Due - Due To Make - Make With - With Due Discretion - With All Due - With Due Skill - With Due Respect - With Due Consideration - With Due Notice - With Due Observance - With Due Date - With Due Expedition - With Due Cause