Translation of "with all due" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| With all due respect, I believe it is has to do with class. | Я думаю (не в обиду вам будет сказано), что это проблема слоёв общества. |
| Their reluctance is all due to timing. | Их нежелание полностью связано с таймингом. |
| In fact, it s all due to looting. | На самом деле, всё разобрали мародеры. |
| This was due, above all, to Solidarity s prudent policy. | Все это, прежде всего, произошло благодаря взвешенной политике Солидарности. |
| All flights have been cancelled due to the storm. | Все рейсы были отменены из за грозы. |
| All flights have been cancelled due to the storm. | Из за грозы все рейсы были отменены. |
| They all called him Penguin, due to him being short and fat. | Они все называют его Пингвином из за того, что он невысокий и толстый. |
| If the same step had been taken with due consideration...' | Если бы сделали то же, да с расчетом... |
| Due to the heat, I sleep with a window open. | Из за жары я сплю с открытым окном. |
| With all due respect to the UK, dismantling the EU as the price of its continued membership is an absurd idea. | При всем уважении к Великобритании, демонтаж ЕС в качестве цены ее дальнейшего членства в нем это абсурд. |
| The two kids couldn't make a sound anymore due to crying all night. | Двое детей проплакали всю ночь и не могли произвести ни звука. |
| Not all of their prey is listed here due to their large range. | В целом, окрас пум напоминает окрас их основной добычи, оленей. |
| Attention due | Ситуация наготове. |
| In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country. | В 1918 году восстания, связанные с ценами на рис, вспыхнули по всей стране. |
| All the houses on my street lost power this morning due to the storm. | Из за бури все дома на моей улице остались без электричества сегодня утром. |
| fistashok Each one is the maker of one's own happiness, so, with all due respect, there's no point feeling sorry for Mr. President. | fistashok Каждый сам кузнец своего счастья, так что при всем уважении к Господину Президенту, тут нет причин для того, чтобы жалеть его. |
| SECURITY DUE PROCESS | Безопасность ство |
| Due to malnutrition. | Они умирают от недоедания. |
| She's due soon. | Она скоро придёт. |
| She's due soon. | Ей скоро рожать. |
| She's due soon. | Она скоро приедет. |
| We remind you that all library books are due to be returned by 15th October. | Мы напоминаем вам, что все библиотечные книги должны быть возвращены до 15го октября. |
| Everything I accomplished came from hard work. All bad things that happen to me are due to bad luck. All things you accomplish come from good luck. All bad things that happen to you are due to your lack of work ethic. | Всё, чего я достиг, является плодом упорного труда. Все неприятности, которые со мной случались, это просто неудача. Всё, чего достигли вы, не больше чем везение. А все неприятности, что выпали на вашу долю, являются следствием отсутствия у вас рабочей этики. |
| It was a revolution, but with a difference the political system changed without a body count. This was due, above all, to Solidarity s prudent policy. | Это была революция, но не в обычном понимании этого слова политическая система изменилась без каких либо жертв. |
| Romania is due to end its membership negotiations with the EU in 2004. | Румыния имеет жесткие сроки для выполнения требований, поставленных ЕС для вступления до 2004 года. |
| They already prepared lumps of mud to pelt her with in due time. | Они приготавливали уже те комки грязи, которыми они бросят в нее, когда придет время. |
| Now, however, due to their special relationship with Israel, Germany must be cautious. | Сейчас Германии необходимо быть осторожной в связи с ее особыми отношениями с Израилем. |
| At present, the US accounts for half of all global military expenditures, but cuts are due. | В настоящее время Америка отвечает за половину глобальных военных расходов, и их сокращения назрели. |
| We went due north. | Мы пошли точно на север. |
| When's Tom due back? | Когда Том должен вернуться? |
| She is due soon. | Она скоро придёт. |
| She is due soon. | Ей скоро рожать. |
| She is due soon. | Она скоро приедет. |
| When are you due? | Когда у тебя срок? |
| When are you due? | Когда у Вас срок? |
| When's your rent due? | Когда тебе платить аренду? |
| Due to illegal (i.e. | Киноповесть (совместно с Э. Володарским). |
| These drivers are heroes either due to their carelessness, or due to ignorance. | Эти водители герои или по бесшабашности, или по незнанию. |
| Its apparent willingness to prosecute Milosevic at all is largely due to the threat of international justice. | Его видимое желание выдвинуть обвинение Милошевичу в основном вызвано угрозой международного правосудия. |
| After all, the recent military escalation in the region is at least partly due to that strategy. | В конце концов, недавнее обострение конфликта в регионе, по крайней мере, частично является следствием этой стратегии. |
| With all due respect to Mr. McAuliff but the above statement is not borne out by the facts and would earn him the laughter of many Cubans. | При всем уважении к мистеру МакАулифу, вышеприведенное утверждение не подтверждается никакими фактами и у многих Кубинцев вызовет только смех. |
| We missed due to our mistakes, due to non execution of the game plan. | Пропускали из за своих ошибок, из за невыполнения игрового задания. |
| Credit Where Credit is Due | Кредит там, где он необходим |
| We did our due diligence. | Мы очень добросовестно подошли к этой задаче. |
| Due mani by dino_olivieri CCBY | Due mani , автор dino_olivieri CCBY |
Related searches : All Due - With Due - All Due Skill - All Due Diligence - All Payments Due - All Sums Due - All Due Care - Due To All - All Due Respect - All Amounts Due - All Moneys Due - All Due Haste - With Due Discretion - Make Due With
