Translation of "with global impact" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Global - translation :

Impact - translation :

With - translation :

Keywords : глобальное потепление глобального мирового мировую столкновения удара удару воздействие столкновении нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The Global Impact of America s Housing Crisis	Глобальное воздействие от американского кризиса жилья
The Global Impact of America s Health Care Debate	Мировое значение американских дебатов о реформе здравоохранения
And global warming s impact would reduce energy consumption for almost all nations.	А воздействие глобального потепления уменьшит потребление энергии почти для всех наций.
A key question has been the disaster s impact on global supply chains.	Ключевым вопросом было воздействие бедствия на глобальные системы поставок.
But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved.	Однако спасенные жизни это далеко не все достижения Всемирного фонда.
Each country will try to design its stimulus package to maximize the impact on its own citizens not the global impact.	Каждая страна будет стремиться разработать свой пакет стимулирующих мер, чтобы максимизировать их воздействие на своих собственных граждан не глобальное воздействие.
And in Paris, the IPCC released its study confirming man's impact on global warming.	А в Париже, МГЭИК опубликовала исследованиe, подтверждающeе влияние человека на глобальное потепление.
And with global power comes global responsibilities.	И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность.
Thus, the EU s immensely ambitious program will not stop or even significantly impact global warming.	Таким образом, чрезвычайно честолюбивая программа ЕС не остановит или даже не окажет значительного воздействия на глобальное потепление.
More important than their economic impact, counterfeit medicines pose a significant global public health problem.	Помимо негативных экономических последствий, поддельные лекарства представляют серьезную угрозу для здравоохранения в мировом масштабе.
Moreover, the attack shock could trigger Iranian vengeance regionally and elsewhere, with a global economic impact far exceeding that implied by a blockade.	К тому же, военный удар может спровоцировать месть иранцев в регионе и во всём мире с глобальными экономическими последствиями, значительно превосходящими цели блокады.
Can impact investing do more to reduce global poverty than so many previous efforts, all of which have struggled to have any impact at all?	Сможет ли инвестирование воздействия сделать больше для сокращения глобальной бедности, чем многие предыдущие усилия, ведь они все едва ли смогли оказать какое либо воздействие вообще?
The real challenge of global warming, therefore, lies in tackling its impact on the Third World.	Реальная угроза глобального потепления, тем самым, заключается в его воздействии на страны третьего мира.
Indeed, China has arrived at a point where its impact on the global economy is systemically important.	В действительности, Китай подошел к тому состоянию, когда его воздействие на глобальную экономику имеет системное значение.
This can have a profound global impact. Consider this lighting accounts for 19 of world energy consumption.	Это может оказать глубокое глобальное воздействие. Рассмотрим следующее освещение составляет 19 потребления энергии в мире.
In time, models could demonstrate how to relate this new global metric to emissions regional climate impact.	В свое время, модели могут продемонстрировать, как связать эти новые глобальные показатели с климатическим региональным воздействием выбросов.
Noting with concern that, notwithstanding the current improvement, global economic growth has slipped since the adoption of the Millennium Declaration, with a negative impact on development prospects for developing countries,	с озабоченностью отмечая, что, несмотря на нынешнее улучшение положения, в период после принятия Декларации тысячелетия темпы роста мировой экономики снизились, что негативно отразилось на перспективах развития развивающихся стран,
Be it the spread of inflation or the impact of currency devaluation half a world away, global economic forces can have a direct impact on every person s livelihood.	Будь то распространение инфляции или последствия девальвации валюты на другом конце света, глобальные экономические силы могут иметь прямое воздействие на жизнь любого человека.
If the Health Impact Fund could be adequately financed, it would provide incentives to develop products in proportion to their impact in reducing the global burden of disease.	Если бы фонд воздействия на здоровье получил адекватное финансирование, он бы обеспечил стимулы для разработки продуктов, пропорциональные их воздействию на сокращение глобального бремени болезней.
Global Voices (GV) How did you get involved with Global Voices?	Global Voices (GV) Как Вы присоединились к Global Voices?
The course of global warming, and its impact on future storms, is also the subject of considerable uncertainty.	Цена глобального потепления и его воздействия на будущие штормы тоже является предметом большой неуверенности.
These measures contributed to the improved economic fundamentals that helped limit the impact of the global financial crisis.	Эти меры внесли свой вклад в улучшение экономических основ, которые помогли уменьшить воздействие глобального финансового кризиса.
None of these measures was uncontroversial nor did they prevent the impact of today s global food price inflation.	Ни одна из этих мер не являлась бесспорной, при этом они не предотвращали влияние сегодняшней глобальной инфляции на продовольственные цены.
Advances in the field of finance have potentially had a beneficial impact in raising and smoothing global growth.	Достижения в финансовой сфере потенциально имели благотворное воздействие на повышение и выравнивание глобального роста.
Global Voices was able to report the impact of some of these flood disasters in the past year.	Global Voices пристально следили за развитием событий, вызванных наводнениями в прошедшем году.
Independent news website and Global Voices partner The Irrawaddy has documented the impact of the earthquake in Mandalay.	Партнёр Global Voices, независимый новостной веб сайт The Irrawaddy, запечатлел последствия землетрясения в городе Мандалай.
The impact of slowing global trade is most apparent for Germany, which was not burdened with excessive household or corporate debt, and enjoyed a favorable fiscal position.	Влияние снижения активности мировой торговли наиболее явно проявляется в Германии, которая не была обременена чрезмерными задолженностями домохозяйств или корпоративными долгами и при этом находилась в выгодном финансовом положении.
Republished by Global Voices with permission.	Опубликовано на Global Voices с разрешения автора.
Republished on Global Voices with permission.	Публикуется в Global Voices с разрешения.
Quick impact initiatives	Инициативы быстрой отдачи
An undeniable impact	Неоспоримое влияние
Impact) Diablo (feat.	Impact) Diablo (feat.
But that impact continues to reverberate and not only in global public debate about the future of nuclear energy.	Однако последствия все еще ощутимы и не только в глобальных общественных дебатах на тему будущего атомной энергетики.
It must be mined with greater efficiency and with a view to mitigating the environmental impact.	Его нужно добывать очень эффективно и с намерением смягчить экологическое воздействие.
The scientific evidence suggests that carbon emissions from anywhere in the world have about the same impact on global warming.	Научные доказательства предполагают, что выбросы углерода в любом месте в мире оказывают приблизительно одинаковое воздействие на глобальное потепление.
One result of this is that China and India are seeking to make a bigger impact on global economic policy.	Одним следствием этого является то, что Китай и Индия пытаются оказывать большее влияние на глобальную экономическую политику.
The impact of biodiversity is often insufficiently understood, which means that we have undervalued its contribution to tackling global challenges.	Влияние биологической вариативности часто понимается не полностью, что означает, что мы недооценили его вклад в решение глобальных проблем.
In terms of the global economic balance of power, however, the impact of globalization and digitization remains difficult to predict.	Впрочем, влияние процессов глобализации и дигитализации на экономический баланс сил в мире пока ещё трудно предсказать.
While ongoing for weeks or months, these events have not yet produced their full disruptive impact on the global economy.	И хотя эти события уже длятся несколько недель, а то и месяцев, они еще не успели оказать в полной мере свое разрушительное воздействие на глобальную экономику.
The reality is that the global impact of agricultural liberalization in rich countries would be relatively small and highly uneven.	Реальность заключается в том, что глобальное воздействие сельскохозяйственной либерализации в богатых странах будет небольшим и весьма неравномерным.
For maximum impact, and in order to restore public trust in corporations, the standards must be global, clear, and consistent.	Для максимального воздействия, а также для того, чтобы восстановить общественное доверие к корпорациям, такие стандарты должны быть глобальными, ясными и последовательными.
Deeply convinced of the urgent need for enhanced coordination efforts at the global level to reduce the impact of disasters,	будучи глубоко обеспокоена неотложной необходимостью укрепления координации усилий на глобальном уровне для смягчения последствий чрезвычайных ситуаций,
This is a contradiction with global implications.	Это противоречие имеет глобальные последствия.
Global Voices Community We Stand With Hisham	Global Voices Community We Stand With Hisham
Location of the impact.	Место удара.

Показать эту страницу на русском языке