Translation of "with increasing responsibilities" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And with global power comes global responsibilities. | И вместе с глобальным положением приходит и глобальная ответственность. |
| I have responsibilities. | У меня есть обязанности. |
| I've got responsibilities. | У меня есть обязанности. |
| Her impatience was increasing with the baby's. | Ее нетерпение шло так же возрастая, как и нетерпение ребенка. |
| Austria Values and Responsibilities | Австрия ценности и обязательства |
| assuming greater global responsibilities. | взятие на себя больших глобальных обязательств. |
| We all have responsibilities. | У всех нас есть обязанности. |
| We all have responsibilities. | У нас у всех есть обязанности. |
| We all have responsibilities. | У нас у всех есть обязательства. |
| Tom has other responsibilities. | У Тома есть другие обязанности. |
| Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child rearing and work is increasing. | Так как женщины берут на себя все больше обязанностей на работе и в обществе, считается, что увеличивается количество женщин, имеющих стресс из за ухода за детьми и работы. |
| Europeans, too, have special responsibilities. | На европейцев также возложена особая ответственность. |
| Still, Germany cannot escape the responsibilities and liabilities that go with that role. | Тем не менее, Германии не удастся избежать ответственности и обязательств, сопутствующих этой роли. |
| Franklin Roosevelt, for instance, ran an inefficient organization with overlapping jurisdictions and responsibilities. | Франклин Рузвельт, например, управлял неэффективной организацией с накладываемой на нее юрисдикцией и обязанностями. |
| The European Union rebuffs Ukraine's approaches with increasing coldness. | Европейский Союз все более прохладно отклоняет предложения Украины о сотрудничестве. |
| A function with this property is called strictly increasing. | Производная строго монотонной функции может обращаться в ноль. |
| Status, composition, objectives, functions and responsibilities | Статус, состав, цели, функции и обязанности |
| I have a lot of responsibilities. | У меня много обязанностей. |
| Tom has a lot of responsibilities. | У Тома много обязанностей. |
| Mary has a lot of responsibilities. | У Мэри много обязанностей. |
| This would require politically difficult shifts in consumption and investment, with America increasing its savings and China increasing domestic consumption. | Это потребует политически трудных изменений в области потребления и инвестиций, так как Америка будет наращивать свои резервы, а Китай увеличивать потребление на внутреннем рынке. |
| Leaders must start living up to the responsibilities that come with sharing a single currency. | Лидеры должны оправдать ответственность и обязанности, принятые ими после введения единой валюты. |
| Roles. Define work roles and responsibilities clearly | Роли. Четко определите рабочие роли и обязанности |
| But the government cannot avoid its responsibilities. | Правительство не может избежать ответственности. |
| You can't back out of your responsibilities. | Ты не можешь уклониться от своих обязанностей. |
| (f) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities | f) содействия программам, направленным на то, чтобы позволить женщинам и мужчинам в сельских районах согласовать их производственные и семейные обязанности и побудить мужчин делить в равной мере с женщинами обязанности, связанные с работой по дому и уходом за детьми |
| (j) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities | j) содействия программам, направленным на то, чтобы позволить женщинам и мужчинам в сельских районах согласовать их производственные и семейные обязанности и побудить мужчин делить в равной мере с женщинами обязанности, связанные с работой по дому и уходом за детьми |
| (l) Promoting programmes to enable rural women and men to reconcile their work and family responsibilities and to encourage men to share equally with women household and childcare responsibilities | l) содействия программам, направленным на то, чтобы позволить женщинам и мужчинам в сельских районах согласовать их производственные и семейные обязанности и побудить мужчин делить в равной мере с женщинами обязанности, связанные с работой по дому и уходом за детьми |
| Asia, with its huge population and increasing affluence, is driving demand. | Азия, с её громадной численностью населения и возрастающим влиянием, стимулирует спрос. |
| Nor has the Agency s budget kept pace with its increasing workload. | Бюджет Агентства также не соответствует возросшему объему работы. |
| Work schedule. Design labor time to avoid conflict with demands and responsibilities unrelated to the job | График работы. Планируйте свое трудовое время так, чтобы избежать конфликта с требованиями и обязанностями, не связанными с работой |
| Russia should be welcome in institutions and agreements that foster cooperation, with reciprocal rights and responsibilities. | Необходимо приветствовать участие России в институтах и соглашениях, которые способствуют развитию сотрудничества с обоюдными правами и обязанностями. |
| With decentralization taking place in many emerging economies, sub national authorities are taking on more responsibilities. | Con la descentralización que está en proceso en muchas economías emergentes, las autoridades subnacionales están asumiendo más responsabilidades. |
| Initially, the group should only exert peer pressure on its members to comply with international responsibilities. | Изначально группа должна будет осуществлять давление со стороны на своих членов, чтобы придерживаться международных обязательств. |
| (iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security | ii) Выполнение всеми координаторами резидентами координаторами по гуманитарным вопросам своих функций в качестве уполномоченных должностных лиц по вопросам безопасности |
| Then increasing isolation. | Все большая изоляция. |
| Tensions were increasing. | Напряжение возрастало. |
| Tensions were increasing. | Напряжённость росла. |
| Crime is increasing. | Преступность растёт. |
| It can last for awhile but will create increasing friction with economic realty and an increasing incentive for Chavez to be authoritarian. | Такой порядок может продлиться какое то время, но он создаст все возрастающие трения с экономической реальностью и увеличивающимся стимулом для Чавеца стать авторитарным правителем. |
| We must not shy away from our responsibilities. | Мы не должны уклоняться от своей ответственности. |
| IT Governance is concerned about the following responsibilities | Управление ИТ связано со следующими задачами |
| The government has two responsibilities in this system. | Сравнительный анализ систем здравоохранения в разных странах. |
| As Democrats suggest renegotiating NAFTA, Asian countries are watching with increasing trepidation. | Азиатские страны наблюдают с растущим беспокойством по мере того, как демократы предлагают пересмотреть НАФТА. |
| Rouhani came into power in 2013 with promises of increasing freedoms online. | Рухани пришёл во власть в 2013 году с обещанием расширить интернет свободы. |
Related searches : Increasing With - With Increasing - Comply With Responsibilities - Responsibilities Lie With - Decreases With Increasing - Is Increasing With - Increasing With Time - With An Increasing - With Increasing Temperature - With Increasing Tendency - With Increasing Responsibility - With Increasing Confidence - With Ever Increasing - With Increasing Age
