Translation of "with its enclosures" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

We call it OMEGA, which is an acronym for Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.	Мы называем эту систему OMEGA, что расшифровывается как Оффшорное мембранное огораживание для выращивания водорослей.
When we first gave it to them in their enclosures, they actually kind of picked them up, looked at them.	Когда мы в первый раз дали им эти деньги, они просто взяли их стали на них смотреть,
The new enclosures of the genetic commons or of body tissue threaten to extend the objectification and commodification of the body to both sexes.	Новое огораживание прав на общественное генетическое достояние или тканей тела угрожает перерасти в то, что оба пола станут предметом торговли.
It went off with its tail between its legs.	Он убежал, поджав хвост.
So the body has entered the market, becoming capital, just as land did, though not everyone benefits, any more than the dispossessed commoners grew wealthy during the agricultural enclosures.	Так тело вышло на рынок, становясь капиталом, как это было с землей, хотя от этого выигрывает не каждый, немногим больше, чем лишенные собственности простолюдины становились богатыми во время огораживания сельскохозяйственных общинных земель.
In its peace with Israel, Egypt reached its strategic objective of an alliance with the US.	Посредством мира с Израилем, Египет достиг своей стратегической цели заключения союза с США.
In its peace with Israel, Egypt reached its strategic objective of an alliance with the US.	Посредством мира с Израилем, Египет остиг своей стратегической цели заключения союза с США.
Can Moscow help its Italian partners with this situation, by using its connections with the Libyans?	Может ли Москва в этой ситуации помочь итальянским партнерам, используя свои связи с ливийцами?
New York s metabolism filled me with its energy and its toxins.	Метаболизм Нью Йорка наполнил меня своей энергией и своими токсинами.
But flesh with its life, its blood, you shall not eat.	только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте
Microsoft would later compete with Sony with its Xbox console.	Позже Microsoft со своей консолью Xbox будет конкурировать с Sony.
Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision.	Его причины на вмешательство подчеркивают риски последствий, связанных с его решением.
Its orbital period is around 8.7 days, coincident with its rotational period.	Орбитальный период составляет примерно 8,7 дней и совпадает с периодом вращения.
Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period.	Его орбитальный период равен 13,46 суток и совпадает с периодом вращения вокруг своей оси.
Censorship was with lj.rossia at its inception.	Цензура была с lj.rossia с момента его основания.
Its length is , with a width of .	Архитектор В. В. фон Витт.
Indeed, China s policies have damaged its relations with nearly all of its neighbors.	Действительно, Китай испортил отношения практически со всеми своими соседями.
Google s move seemed to reconcile its proclaimed libertarian philosophy with its business ethics.	Казалось, шаг Google соответствовал ее провозглашенной философии борьбы за свободу в ее деловой этике.
Its ancient biblical past can now coexist seamlessly with its ultra modern present.	Его древнее библейское прошлое теперь может сосуществовать без проблем с ультрасовременным настоящим.
With its publication, Romania began to move away from its Securitate dominated past.	После публикации этих данных Румыния начала отходить от своего прошлого, в котором доминировала Securitate (тайная государственная полиция).
Its orbital period is around 4.1 Earth days, coincident with its rotational period.	Орбитальный период Умбриэля равен 4,1 земных суток и совпадает с периодом его вращения.
Its orbital period is around 2.5 Earth days, coincident with its rotational period.	Орбитальный период составляет приблизительно 2,5 земных дня и совпадает с периодом вращения.
Therefore, Russia was extremely cautious in its relations with the Ottoman Empire, coordinating all its actions with other European powers.	Это заставляло Россию проявлять крайнюю осторожность в её отношениях с османами и все свои действия согласовывать с другими великими державами.
With its passing, people became passive once more.	Когда это произошло, люди снова стали пассивными.
Japan, however, stands alone with its massive debt.	Но Японии придётся справляться со своим огромным долгом самой.
Worse, its political alliance with Pakistan has frayed.	Хуже того, его политический союз с Пакистаном износился.
Europe, meanwhile, is preoccupied with its own crisis.	Тем временем Европа озабочена своим собственным кризисом.
Coffee stays busy with its coffee catering services.	Coffee имеет очень много заказов в сфере кофейного кейтеринга.
Russia signed its own peace treaty with Germany.	Россия подписала собственный мирный договор с Германией.
The leopard was getting bored with its spots.	Леопарду начинали надоедать его пятна.
The leopard was getting bored with its spots.	Леопарду начали надоедать его пятна.
A cow chases away flies with its tail.	Корова отгоняет мух хвостом.
During its composition, he fell out with Ostrovsky.	Первый выбор пал на усадьбу Майданово неподалёку от Клина.
Hamas s crackdown thus highlights its desire to maintain control over its conflict with Israel.	Поэтому применение Хамасом суровых мер подчёркивает его желание не возобновлять конфликт с Израилем.
Its been 5 days now that its been impossible to make calls with Whatsapp.	Уже 5 дней невозможно общаться по WhatsApp.
The bird picked up the twig with its beak and flew to its nest.	Птица подобрала прутик клювом и полетела к своему гнезду.
Clearly, the war on terrorism presented China with opportunities to strengthen both its relations with the US and its ties with nations across the Pacific.	Очевидно, что война против терроризма предоставила Китаю возможность укрепить отношения, как с США, так и с государствами тихоокеанского региона.
While maintaining its alliance with America, Japan must always bear in mind the strategic importance of stabilizing its relationship with China.	Поддерживая союз с Америкой, Япония должна всегда учитывать стратегическую важность стабилизации своих отношений с Китаем .
Japan s notorious collective inability to come to terms with its past is deeply entwined with its inability to understand this emperor.	Коллективная неспособность Японии смириться с ее прошлым глубоко переплетена с ее неспособностью понять этого императора.
Expressing its satisfaction with the continued economic and social advancement of the Territory, as well as with the improvement of its communications with the outside world and its management plan to address conservation issues,	выражая удовлетворение по поводу продолжающегося экономического и социального развития территории, а также расширения ее связей с внешним миром и ее плана природоохранных мероприятий,
Expressing its satisfaction with the continued economic and social advancement of the Territory, as well as with the improvement of its communications with the outside world and its management plan to address conservation issues,	выражая удовлетворение по поводу продолжающегося социально экономического развития территории, а также расширения ее связей с внешним миром и ее плана природоохранных мероприятий,
In contrast, China ended August with its soft power enhanced by its successful Olympic Games.	Для контраста, Китай закончил август успешным повышением значения своей мягкой силы на Олимпийских Играх.
In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory.	В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория.
That force finds its own form of activity in accord with its degree of development.	Эта сила сама находит, по степени своего развития, известный образ деятельности.
Pakistan might find it extremely difficult to reconcile the security of its Chinese ally with its de facto proxy war with India.	Для Пакистана может оказаться чрезвычайно трудным согласовать безопасность своего китайского союзника со своей фактической прокси войной с Индией.

Показать эту страницу на русском языке