Translation of "with its own" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

In the past, the left was equipped with its own ideology, its own economic theory.	В прошлом у левых была собственная идеология и собственная экономическая теория.
Europe, meanwhile, is preoccupied with its own crisis.	Тем временем Европа озабочена своим собственным кризисом.
Russia signed its own peace treaty with Germany.	Россия подписала собственный мирный договор с Германией.
The Libyan legacy confronts Iran with its own conundrum.	Ливийское же наследие заставляет Иран разбираться самому в собственной головоломке.
US Mexico drug tunnel with its own railway found	Обнаружен туннель США Мексика для переправки наркотиков, оборудованный собственной железной дорогой
But the EU has its own problems with the initiative.	Однако у ЕС есть и свои проблемы с этой инициативой.
Meanwhile, the European Union is struggling with its own demons.	Между тем, Европейский Союз сражается с собственными проблемами.
Each discipline has its own language and its own separate machinery.	В каждой дисциплине устоялся свой собственный язык и своя собственная отдельная структура.
With China taking that course, India outside the NPT but with 100 weapons of its own feels the need to add to its own arsenal.	Поскольку Китай берет такой курс, Индия не входящая в ДНЯО, но владеющая 100 ракет считает нужным пополнить свой арсенал.
The Jamaicans too have their own car horn honking language with its own set of vocabulary.	Жители Ямайки тоже не являются исключением, и у них есть собственный сигнальный язык со своим набором лексики.
Africa s media must respond with its own analyses, explanations, and narratives.	Африканские средства массовой информации должны реагировать собственным анализом, объяснениями и репортажами.
Google s withdrawal is a decision in accordance with its own values.	Уход корпорации Googleиз Китая это решение, соответствующее её собственным ценностям.
That force finds its own form of activity in accord with its degree of development.	Эта сила сама находит, по степени своего развития, известный образ деятельности.
For the sake of its own national interests, Israel must come to terms with its neighbors.	Ради своих национальных интересов Израиль должен прийти к соглашению со своими соседями.
It has its own universe.	У него свой мир.
Virtue is its own reward.	Добродетель сама себе награда.
Sweden has its own language.	У Швеции есть свой язык.
Worse, it ignores that politics follows its own logic, or at least its own dynamics.	И что ещё хуже, он игнорирует тот факт, что политика следует собственной логике, или, по крайней мере, собственным тенденциям.
And China must use its substantial influence with Indonesia on this issue in its own self interest.	Также Китай должен использовать свое значительное влияние на Индонезию в этом вопросе в своих же собственных интересах.
Here, undoubtedly, is a complicated strategy, and one with its own inherent pitfalls.	Это, вне всяких сомнений, сложная стратегия со своими ловушками и западнями.
Even Germany is a small country when negotiating on its own with Gazprom.	Даже Германия является маленькой страной при ведении переговоров с Газпромом.
The Bush administration's impatience with institutions and allies thus undercuts its own objectives.	Нетерпеливость администрации Буша в отношении организаций и союзников, таким образом, усложняет ее собственные задачи.
The different forms of expression vary greatly with each having its own characteristics.	Существует множество различных форм исполнения, и каждая имеет свои особенности.
Kuwait is happy with its very own version of Pharrell's Happy music video.	В Кувейте представили свою версию клипа Фаррелла Ульямса на песню Happy .
According to him, Turkey, from now on, needs to create its own defence system based on its own technologies, as well as cooperate with other countries.	По его словам, Турции теперь необходимо создавать свою собственную систему обороны на основе своих технологий, а также сотрудничать с другими странами.
Qatar over estimates its own strength.	Катар переоценивает свою собственную силу.
Europe Needs Its Own Security Council	Европе необходим собственный Совет безопасности
Every age produces its own answers.	Каждый век дает свои ответы.
Every age produces its own answers.	Каждый век дает свои ответы. В шестнадцатом веке контроль над колониями и золотослитковый стандарт обеспечили преимущество Испании
Every masterpiece has its own story.	Каждый шедевр имеет свою историю.
Each country has its own customs.	Каждая страна имеет свои собственные обычаи.
Each country has its own customs.	У каждой страны свои обычаи.
Each country has its own customs.	В каждой стране свои обычаи.
Every nation has its own myths.	У каждого народа есть свои собственные мифы.
Every country has its own history.	У каждой страны своя история.
Every country has its own history.	У каждой страны своя собственная история.
Each science has its own terminology.	В каждой науке есть своя терминология.
Every bird likes its own nest.	Каждый кулик своё болото хвалит.
Estonia has its own national anthem.	У Эстонии есть свой гимн.
Estonia has its own national anthem.	У Эстонии есть свой государственный гимн.
Every bird likes its own nest.	Всяк кулик своё болото хвалит.
The revolution has its own laws.	У революции свои законы.
Every nunnery has its own rules.	Каждый женский монастырь имеет свои собственные правила.
Religion is its own worst enemy.	Религия худший враг самой себе.
Each season has its own beauty.	У каждого времени года своя красота.

Показать эту страницу на русском языке