Translation of "with limited supervision" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Limited - translation : Supervision - translation : With - translation : With limited supervision - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Strict supervision limited budget | Строгий контроль ограниченный бюджет |
| All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget. | Все это при строгом контроле музейного управления и с ограниченным бюджетом. |
| Would it be the home country FSA, with its responsibility for consolidated supervision, even though it would have only limited powers? | Так кто же должен будет играть ведущую роль в такой ситуации? |
| Would it be the home country FSA, with its responsibility for consolidated supervision, even though it would have only limited powers? | Будут ли это органы финансового контроля отдельных стран, несущие ответственность за общий контроль над головной и дочерними компаниями, даже если их полномочия ограничены? |
| Salesmen operate with little direct supervision. | Торговые представители работают, не находясь под непосредственным контролем. |
| Most host countries have limited resources to penetrate the complex structures of sprawling financial groups, and their powers to enforce regulation and supervision are limited. | Ресурсы большинства принимающих стран по проникновению в сложные структуры разросшихся финансовых групп и их полномочия по реализации регулирования и контроля ограничены. |
| supervision | под наблюдением |
| Supervision | Контроль |
| The Department of Peacekeeping Operations and mission managers are operating under constant and serious pressure and with limited management to provide the kind of supervision needed. | Департамент операций по поддержанию мира и руководители миссий работают в условиях постоянной очень большой нагрузки, получая мало директив, поэтому необходимого уровня надзора нет. |
| 2.1.2.5 Supervision | 2.1.2.5 Контроль |
| Medical supervision | Контроль со стороны медицинских учреждений |
| Judicial supervision | Судебный надзор |
| Consultant Supervision | Консультант |
| United Nations Truce Supervision Organization 62 239.8 62 239.8 Supervision Organization | 1. Орган Организации Объединенных На ций по наблюдению за соблюдением условий перемирия |
| Supervision Organization) 0.8 | наблюдению за выполнением условий перемирия) 0,8 |
| No exclusions with regard to supervision are envisaged for this sector. | Никаких исключений из сферы надзора для этого сектора не предусматривается. |
| The supervision of offshore banking was continuing with on site inspections. | Контроль за деятельностью офшорных банков по прежнему осуществлялся путем проведения инспекций непосредственно в банковских учреждениях. |
| Adults supervision is required for children with balloons at all times. | Дети могут играться с воздушными шариками только при постоянном наблюдении взрослых. |
| The Supervision Authority conducts financial supervision in the name of the State and is independent in the conduct of financial supervision. | Этот Орган по надзору осуществляет финансовый надзор от имени государства и является независимым в осуществлении финансового контроля. |
| IV. BETTER FINANCIAL SUPERVISION | IV. УСИЛЕНИЕ ФИНАНСОВОГО КОНТРОЛЯ |
| Pregnant women under supervision | Беременные женщины под наблюдением |
| Much stronger supervision was needed. | Был необходим гораздо более жесткий контроль. |
| The children need adult supervision. | Дети нуждаются в присмотре взрослых. |
| Basel Committee on Banking Supervision | Базельский комитет по банковскому контролю |
| Until now, under your supervision... | До сих пор, под вашим наблюдением... |
| Art supervision by Yoshinobu Nishioka | Художник Ёсинобу Нисиока |
| The Unit operates with professionally qualified staff under the supervision of a Psychiatrist. | Группа, осуществляющая эту программу, состоит из квалифицированных сотрудников, которые работают под руководством психиатра. |
| WHO has provided drugs, insecticide, equipment with operational support, technical supervision and training. | ВОЗ предоставила медикаменты, инсектициды, оборудование, а также оказала оперативную поддержку, помощь в области технического контроля и профессиональной подготовки. |
| limited support for devices with older firmware | ограниченная поддержка для устройств со устаревшей прошивкой |
| Experience with franchising is still extremely limited. | Опыт использования франчайзинга по прежнему крайне ограничен. |
| Collaboration with United Nations agencies is limited | А. Сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций носит ограниченный характер |
| Operating with nonmembers should be strictly limited | Деятельность с не участниками должна быть строго ограничена. |
| Supervision of compliance with the rules established for persons dealing with explosives in agencies, companies and institutions. | установлен надзор за выполнением правил обращения со взрывчатыми веществами в соответствующих органах, компаниях и учреждениях. |
| The two contractors were Focal Roads Limited and CONSUL Limited, with BANS Consult as the consultants. | В модернизации аэропорта участвовало два подрядчика Focal Roads Limited и CONSUL Limited, при консультативном сотрудничестве с BANS Consult. |
| The district remains under international supervision. | Также округ находится под международным наблюдением. |
| United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO) | a См. примечания 2 и 3. |
| A. Activities under the supervision of | А. Деятельность, осуществ ляемая под контролем |
| (e) Supervision of United Nations bookshops | е) контроль за работой книжных магазинов Организации Объединенных Наций |
| 1. United Nations Truce Supervision Organization | 1. Орган Организации Объединенных Наций |
| 1. UNITED NATIONS TRUCE SUPERVISION ORGANIZATION | 1. ОРГАН ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО НАБЛЮДЕНИЮ ЗА |
| UNTSO United Nations Truce Supervision Organization | ОНВУП Орган Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия на Ближнем Востоке |
| from the United Nations Truce Supervision | Объединенных Наций по наблюдению за |
| (a) Training in supervision and management | а) профессиональная подготовка по вопросам руководства и управления |
| A. Training in supervision and management | и управления |
| B. Supervision of an electoral process | В. Надзор за процессом выборов |
Related searches : Limited Supervision - With Supervision - With Minimal Supervision - With Minimum Supervision - With Limited Frequency - With Limited Resources - With Limited Results - With Limited Access - With Limited Liability - With Limited Space - With Limited Success - With Limited Scope - With Limited Impact
