Translation of "with many interruptions" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| For companies, renegotiations mean uncertainty and possible interruptions of production and revenue. | Для компаний пересмотр условий контрактов может означать неуверенность и возможные задержки в производстве и получении прибыли. |
| So what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places? | Так что это за отвлекающие факторы, которые есть в офисе, но нет в других местах? |
| Europe also must re balance its energy relationship with Russia by investing in gas storage to deal with interruptions, diversifying supplies, and establishing a properly functioning internal market, with more interconnections between countries. | Европа также должна изменить баланс в энергетических отношениях с Россией, вложив инвестиции в хранение газа, чтобы справиться с перебоями, разнообразив поставки и основав правильно функционирующий внутренний рынок с большими взаимосвязями между странами. |
| With so many unemployed, many can't pay their mortgages. | При такой безработице многие люди не могут оплачивать ипотеку. |
| Many people disagree with you. | С тобой многие не согласны. |
| Many people disagree with you. | С вами многие не согласны. |
| As a result, businesses in Bangalore run their own bus services, contract with private suppliers for drinking water, and install generators to protect themselves from interruptions in electricity supply. | В результате компании, работающие в Бангалоре, организуют собственное автобусное сообщение, заключают договоры с частными поставщиками питьевой воды и устанавливают генераторы, чтобы защитить себя от перебоев в электроснабжении. |
| great nightlife with many international students | богатой ночной жизнью вместе с множеством интернациональных студентов |
| Many expressed their agreement with him | Многие согласны с ним |
| Many responded to Khalfan with mockery. | Многие высмеяли заявления Халфана. |
| Many people would agree with you. | Многие бы с тобой согласились. |
| I was confronted with many difficulties. | Я столкнулся со множеством трудностей. |
| I've had many conversations with Tom. | Я много раз разговаривал с Томом. |
| It was sincerely believed, and supported by deep intuitive judgment, that interruptions in this upward trajectory could only be small and transient. | Люди искренне верили в то, что паузы в данной восходящей траектории могут быть лишь незначительными и кратковременными, опираясь в своих суждениях, похоже, лишь на интуицию. |
| Many more are hospitalized with severe illness. | Намного больше попадают в больницы с тяжелым заболеванием. |
| The problems with such arguments are many. | У подобных доводов есть множество проблем. |
| The problems with this option are many. | Проблем с этой альтернативой много. |
| The problems with this approach are many. | С таким подходом много проблем. |
| They fit very nicely with many plants. | Она прекрасно сочетается со многими культурами. |
| We are doing business with many countries. | Мы сотрудничаем со многими странами. |
| I correspond with many friends in Canada. | Я переписываюсь со многими друзьями из Канады |
| He is acquainted with many people here. | Он знаком здесь со многими людьми. |
| Many people disagreed with the judge's decision. | Многие люди были не согласны с решением судьи. |
| Many teachers have a problem with Tom. | У многих учителей проблемы с Томом. |
| How many people have you slept with? | Со сколькими людьми ты спал? |
| How many people have you slept with? | Со сколькими людьми ты спала? |
| Many shark species are threatened with extinction. | Многие виды акул находятся под угрозой вымирания. |
| Tom disagreed with Mary about many things. | Том не согласился с Мэри по многим вещам. |
| Tom disagreed with Mary about many things. | Том не согласился с Мэри по многим вопросам. |
| Tom is a man with many talents. | Том одарён множеством талантов. |
| And we do this in many ways. We work with many different hospitals. | Мы многое делаем в этом направлении. Мы работаем с больницами. |
| Interruptions to power and water supplies are daily occurrences up and down the country (for those who do have access to these utilities). | Отключение воды и света обычное дело для тех, у кого они есть. |
| The Swedish Defense Research Agency has reported that out of 55 deliberate gas supply interruptions, explicit threats, or coercive price actions by Russia since 1991, only 11 had nothing to do with politics. | По данным Шведского исследовательского агентства по безопасности из 55 преднамеренных перебоев в поставках газа, прямых угроз или принудительных ценовых мер со стороны России, начиная с 1991 года, только 11 не были связаны с политическим давлением. |
| The Ifo Business Climate index, which, though based on a survey for Germany, is regarded as Europe s most important economic activity indicator, has been falling with few interruptions since the autumn of last year. | Индикатор Ifo климата бизнеса, который хоть и основан на обзоре Германии, является основным экономическим показателем в Европе, падал с незначительными остановками с осени прошлого года. |
| But de Gaulle s vision of government resonated with the convictions of many French and, above all, with many public intellectuals. | Однако видение де Голля правительства резонировало с убеждениями многих французов и многих общественных интеллектуальных деятелей. |
| MILAN There are many problems with fossil fuels. | МИЛАН. Существует много проблем, связанных с ископаемым топливом. |
| How many cattle got poked with the prodder? | сколько голов было уколоно стрекалом, |
| Play a tetris like game with many levels | Игра с множеством уровней, похожая на тетрис |
| Many passers by were discontent with the police | Многие прохожие были недовольны действиями полиции |
| Many netizens also expressed discontent with taxi drivers. | Многие интернет пользователи совсем не поддерживают водителей такси. |
| 'How many countries comply with all human rights? | Сколько стран соблюдают все права человека? |
| I searched for a book with many pictures. | Я искал книгу с множеством картинок. |
| I've been friends with Tom for many years. | Я много лет дружил с Томом. |
| In many cases I don't agree with him. | Во многих случаях я с ним не согласен. |
| There are many lawyers working with this outfit. | В этой группе работает много юристов. |
Related searches : With Interruptions - Short Interruptions - Avoid Interruptions - Zero Interruptions - With Many - Power Mains Interruptions - Interruptions In Service - With So Many - With Its Many - With Many More - With Many Thanks - With How Many - With Many People - As With Many
