Translation of "with modifications" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The words mutatis mutandis mean with such modifications as circumstances require or with the necessary modifications . | Слова mutatis mutandis означают с теми изменениями, которые требуют обстоятельства или с необходимыми изменениями . |
| Modifications | Изменения |
| Merge modifications | Объединить модификации |
| and should compile on many others with few modifications. | и должен компилироваться на многих других с небольшими модификациями. |
| The Modifications Tab | Закладка Изменения |
| Discard all modifications | Отменить все изменения |
| Some limited previous experience with mortgage modifications is not encouraging. | Уже имеющийся определенный опыт с модификацией ипотечных кредитов был не столь впечатляющим. |
| I made some modifications. | Я внёс некоторые изменения. |
| Apply default image modifications | Применить к изображению принятые по умолчанию изменения |
| These modifications are undetected. | В итоге на самом деле вы можете изменить зашифрованный текст. Эти изменения невозможно определить. |
| Built by Scaglietti, the Lusso continued through 1964 with few modifications. | Scaglietti выпускала Lusso с небольшими изменениями до 1964 года. |
| I made a few modifications. | Я внёс несколько изменений. |
| Modifications and extension of approval | Соответствие производства 59 |
| (d) Modifications to the watchtowers. | d) перестройка сторожевых вышек. |
| MODIFICATIONS TO KUWAIT'S SHORELINE PRESERVE | РЕЗЮМЕ РЕКОМЕНДАЦИЙ |
| No modifications would be required. | Никаких изменений не потребуется. |
| Computer installation modifications 2 000 | Изменение конфигурации установленных компьютеров 2 000 |
| Later on, the plant proceeded with producing six modifications of 7.62x39mm cartridges with bimetallic case. | Позже завод приступил к производству шести модификаций патронов 7,62 39 мм с биметаллической гильзой. |
| (b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration. | b) оно будет применять эти правила о приоритете с изменениями, указанными в заявлении. |
| A clone of the Apple II with some modifications, it was only partially compatible with Apple. | Фактически свободным был только один соединитель Slot 6, традиционно используемый на Apple II для контроллера НГМД. |
| Modifications 397660 with a carbureted engine ZMZ 513, 397663 with a diesel engine MMZ D 245.7. | Модификации 397660 с карбюраторным двигателем ЗМЗ 513 397663 с дизелем ММЗ Д 245.7. |
| M Minor modifications of the ausf. | Существует информация о создании модели Ausf. |
| Suggested modifications to the compromise proposal | Предложенные изменения к компромиссному предложению |
| MODIFICATIONS TO SAUDI ARABIA'S SHORELINE PRESERVES | Согласно решениям 124 (S AC.26 Dec. |
| Modifications can take place only gradually. | На такие изменения может потребоваться продолжительное время. |
| A few modifications are noted below. | О нескольких изменениях сообщается ниже. |
| The required modifications are as follows | Необходимые изменения состоят в следующем |
| The required modifications are as follows | Необходимо внести следующие изменения |
| 6.2.2.5.4.10 Modifications to approved design types | 6.2.2.5.4.10 Изменения в утвержденных типах конструкции |
| Clarification and modifications of solicitation documents | Разъяснения и изменения тендерной документации |
| Clarifications and modifications of solicitation documents | Разъяснения и изменения тендерной документации |
| Accordingly, no modifications would be required. | Таким образом, изменений в программу работы вносить не потребуется. |
| Accordingly, no modifications would be required. | В соответствии с этим никаких изменений не потребуется. |
| D. Modifications required in the proposed | D. Изменения, которые необходимо внести в предлагаемую |
| Document TRANS WP.15 AC.1 100 Add.2 adopted with the following modifications | Документ TRANS WP.15 AC.1 100 Add.2 принят со следующими изменениями |
| In addition to the modifications of the shoulder, the group is also united by several modifications in their skulls. | Общими для всех представителей надотряда являются адаптации плеча позволяющие движение с помощю ласт и некоторые модификации черепа. |
| Modifications have been made throughout the text | На протяжении всего текста были внесены следующие изменения |
| Modifications to Jordan's compensatory programme for rangeland | Данные мониторинга и оценки 12 15 14 |
| D. Modifications required in the proposed programme | D. Изменения, которые необходимо внести в предлагаемую |
| With appropriate modifications, the current United Nations assessment scale could be applied for this purpose. | Для этой цели могла бы использоваться, с соответствующими изменениями, нынешняя шкала начисленных взносов Организации Объединенных Наций. |
| Document TRANS WP.15 AC.1 2005 42 Add.1 adopted with the following modifications | Документ TRANS WP.15 AC.1 2005 42 Add.1 принят со следующими изменениями |
| Other agencies such as GTZ and Environment Canada follow the same approach, with some modifications. | Тот же подход с некоторыми вариациями применяется и другими ведомствами, такими, как ГТЦ и министерство охраны окружающей среды Канады. |
| The Committee recommends that such modifications be made as necessary in accordance with established guidelines. | Комитет рекомендует делать такие корректировки по мере необходимости в соответствии с разработанными инструкциями. |
| Mature human rRNAs contain approximately 95 Ψ modifications. | Зрелые рРНК человека содержат около 95 остатков псевдоуридина. |
| Modifications to Kuwait's shoreline preserve claim No. 5000460 | Задачи восстановления 42 43 21 |
Related searches : Major Modifications - Unauthorized Modifications - Structural Modifications - Modifications For - Modifications History - Unauthorised Modifications - Aircraft Modifications - Suggested Modifications - Reasonable Modifications - Some Modifications - Modifications Were - Introduce Modifications - Possible Modifications - Main Modifications
