Translation of "with no end" to Russian language:
Dictionary English-Russian
With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is a goal with no end. | Эта цель является бесконечной. |
| And this struggle has no end and will have no end. | 243 277 Дарвин и Библия Сочинения в 2 х тт. |
| It frustrates me to no end. | Это бесконечно меня расстраивает. |
| Time has no end. It's endless. | У времени нет конца. Оно бесконечно. |
| You understand, in what we do there is no end result, there is no end to this. | Понимаешь в том, что мы делаем, нет конечного результата, у этого нет конца. |
| And there is no end in sight. | И конца этому пока не видно. |
| We'll end with this. | Мы с этим покончим. |
| Anarchy rules, and there is no one with the vision and strength to end it. | Анархия правит, и нет никого, кто бы обладал желанием и силой положить конец всему этому. |
| In the end, she may have no choice. | В конце концов, у нее может не остаться никакого выбора. |
| No purges marked the end of white rule. | Конец правления белых не был ознаменован никакими чистками. |
| The trip gave us no end of pleasure. | Поездка была сплошным удовольствием. |
| Best travel is one that has no end. | Наилучшее путешествие то, которое не имеет завершения. |
| So tragic a ritual can have no good end. | Такой печальный ритуал не может иметь хорошего конца. |
| But no 1989 was not the end of history. | Но нет 1989 г. не был концом истории. |
| There is no telling when the war will end. | Неизвестно, когда закончится война. |
| They ultimately end up with Rs1000 at the end of the process. | В России микрофинансовые услуги практически не получили развития. |
| I started with paintings, which people usually end with. | Я начал с картин, которыми обычно заканчивают. |
| But it is a milestone, not a turning point, in what remains an ongoing struggle with no foreseeable end. | Но это веха, а не поворотный момент в том, что остается постоянной борьбой с не предсказуемым концом. |
| I end with the Koreans did this. | В завершение Вот, что подумали корейцы |
| So I'll end with the new version. | Я завершу новой версией. |
| And I'll end with that. Thank you. | Я завершу этим. Спасибо. |
| In Esperanto, nouns always end with o . | В эсперанто существительное всегда оканчивается на o . |
| Before Einstein, scientists used to think that space had no end. | До Эйнштейна учёные думали, что космос бесконечен. |
| There was no one on the other end of the line. | На другом конце провода никого нет. |
| with no employees. | не имеющим работников. |
| With no comments. | Без комментариев. |
| The parallel with Europe does not end there. | Параллель с Европой на этом не заканчивается. |
| And we'll just end with a few things. | В завершение ещё пару вещей. Первое. На следующей сессии TED2005 |
| How did you end up working with them? | Как вы начали с ними сотрудничать? |
| I will be with you through the end. | Я буду с вами до конца . |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| Military intervention has no visible end point and would only increase chaos. | Военное вмешательство не имеет видимой конечной точки и приведет лишь к увеличению хаоса. |
| There is no end to them, and they all hate one another. | Сколько их, конца нет, и все ненавидят друг друга. |
| Indeed, the crisis knows no end to the list of its causes. | Действительно, списку причин кризиса нет конца. |
| In the end, in the first half of 1933 the Factory No. | В настоящее время можно сказать, что завод штамповкой овладевает. |
| By February end, the government starts the preparation for fighting heat wave with a single objective in mind no human casualty. | В конце февраля правительство начало подготовку к борьбе с аномальной жарой всего лишь с одной целью избежать человеческих потерь. |
| Intelligence with no ambitions is like a bird with no wings. | Интеллект без амбиций подобен птице без крыльев. |
| Edward's problems with the opposition did not end with the Falkirk campaign. | Разногласия Эдуарда и оппозиции не прекратились с завершением победоносной Фолкиркской кампании. |
| TEL AVIV Syria s crisis is now a year old, with close to 10,000 people, mostly civilians, dead and no end in sight. | ТЕЛЬ АВИВ. Кризису в Сирии сейчас уже год, и он насчитывает почти 10amp 160 000 погибших, в основном мирных жителей и конца этому не видно. |
| So Wang can expect no leniency at his trial, which will most likely end with a commuted death sentence and forced labor. | Так что Ван может не ожидать снисхождения на судебном разбирательстве, в результате которого, скорее всего, смертный приговор будет заменен на принудительные работы. |
| People with no sense of humor are like meadows with no flowers. | Люди без чувства юмора как луга без цветов. |
| 'I have no wishes at all... except that everything were at an end.' | Я ничего, ничего не желаю... только чтобы кончилось все. |
| Yet it also means that there will be no end to the protests. | Тем не менее, это означает также и то, что конца протестам не будет. |
| Soap opera 'No end of story, ever' in The Australian TV Book , (Eds. | Soap opera 'No end of story, ever' in The Australian TV Book , (Eds. |
Related searches : No End - End With - Find No End - Has No End - No End Of - To No End - Have No End - With No - We End With - Will End With - With Open End - End Up With - With No Surprise - With No Costs
