Translation of "with one voice" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There can be one stop shopping.'' Government will speak with one voice.'' | Короче говоря, одним выстрелом можно будет убить сразу двух зайцев, и не будет разногласий в правительстве. |
| If only, then, Europeans could learn to address America with one voice. | Если бы только европейцы могли бы научиться общаться с Америкой в один голос. |
| But Britain is speaking with more than one voice on the issue. | Но Великобритания не придерживается единого мнения по этому вопросу. |
| Her voice trembled with rage. | Её голос дрожал от гнева. |
| 'How can one give them money!' said the Princess and Kitty with one voice. 'They value presents so!' | Как можно деньги! в один голос заговорили княгиня и Кити. Они ценят это. |
| The room echoes with his voice. | Комната эхом отозвалась на его голос. |
| Her voice was quivering with anger. | Её голос дрожал от гнева. |
| Her voice was shaking with anger. | Её голос дрожал от гнева. |
| She sang with a beautiful voice. | Она спела прекрасным голосом. |
| Her voice faded with each word. | С каждым словом её голос становился всё тише. |
| He answered with a shaky voice. | Он ответил трясущимся голосом. |
| He spoke with his soft sweet voice. | Он разговаривал со мной своим мягким нежным голосом. |
| Don't take that tone of voice with me. | Не говори со мной таким тоном. |
| Don't take that tone of voice with me. | Не говорите со мной таким тоном. |
| With that passion, various people came together to the One Voice crew, and shaped how we are today. | Вот с этой самой целью множество людей с разными интересами объединились под крылом One voice campaign и создали коллектив, который сейчас активно работает. |
| The Voice is one, EastEnders is another, admittedly made in house. | The Voice один такой пример, EastEnders другой общеизвестно, что они собственного производства. |
| An increasingly pluralistic society is being forced into a procrustean structure that allows only one voice, one need, and one kind of interest the voice, needs, and interests of the party. | Становящееся более плюралистичным общество оказывается заключенным в прокрустову структуру, позволяющую только один голос, один вид потребностей и один род интересов г лос, потребности и интересы партии. |
| Voice | Голос |
| She replies, with hope in her voice Of course. | Она отвечает с надеждой в голосе Конечно . |
| We all have one home country, one land and any voice with constructive suggestions will be heard. Regardless of party and political preferences , Bakiev told . | У нас одна Родина, одна земля и любой голос, несущий конструктивные предложения, будет услышан, независимо от партийной принадлежности и политических предпочтений. , сказал Бакиев. |
| So we got this voice on this train Concourse One Omaha, Lincoln. | И этот голос объявляет по всему поезду Остановка первая Омаха, Линкольн. |
| Voice The moon is one of the most potent symbols of magic. | Голос Луна один из самых могущественных магических символов. |
| You are one of the poisoned poor, without voice and without hope. | Вы один из отравленных бедняков без голоса и без надежды. |
| So now we have gathered to ask for help, as one voice. | И сейчас мы собрались, чтобы попросить помощи в один голос. |
| Little by itself, of course, because it is governed by its member countries and that means the US, Europe (which does not speak with one voice), and Japan (which has no voice). | Сам по себе немного, разумеется, поскольку он управляется странами участницами, т.е. США, Европой, которая имеет не один голос, и Японией, которая голоса не имеет. |
| 'No, no,' said Kitty in a voice tremulous with tears. | Нет, нет, сказала Кити дрожащим от слез голосом. |
| He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice. | Он говорил с оттенком сарказма в голосе. |
| She spoke with a suggestion of sarcasm in her voice. | Она говорила с долей сарказма в голосе. |
| My voice. | С. |
| As for global security, it is clear that EU countries can exert international influence only when they speak with one voice. | Что касается глобальной безопасности, очевидно, что страны ЕС могут иметь международное влияние только тогда, когда действуют согласованно. |
| But so far, the Apple Alex voice is the best one I've heard. | Но до сих пор голос Алекс компании Apple остаётся лучшим, что я слышал. |
| 'Levin! Here!' shouted some one a little farther off, in a kindly voice. | Левин, сюда! крикнул несколько дальше добродушный голос. |
| Among the online rage towards Chinese government and media, there s one different voice. | Среди гневных онлайн откликов о поведении китайского правительства и СМИ прозвучал и один другой голос. |
| We've been working on this issue as One Voice Campaign since last April . | В лице команды One voice campaign мы занимались этим вопросом с прошлого апреля . |
| Their singing was intermixed with the normal voice actor's voices, often with a regular voice actor singing the melody and the Dapper Dans providing backup. | Их пение смешивалось с нормальным голосом актера, часто актёр пел мелодию, а The Dapper Dans обеспечивали бэк вокал. |
| Voice 1 It's coming again. Voice 2 New wave? | Голос 1 Снова надвигается. Новая волна. |
| In the video he is trembling, his voice shaking with fear. | На видео он дрожит, а голос его содрогается от страха. |
| In an interview with Voice of America, blogger Atnaf Berahane said | В интервью для Voice of America блогер Атнаф Берахане сказал |
| The voice of the people is the voice of God. | Глас народа глас Божий. |
| My recorded voice does not sound like my natural voice. | На записи мой голос не похож на естественный. |
| The voice changes. | Это другой голос. |
| My voice trembles. | Голос дрожит. |
| Lower your voice. | Говори потише. |
| It's Tom's voice. | Это голос Тома. |
| That's Tom's voice. | Это голос Тома. |
Related searches : One Voice - One Voice Policy - One Voice Approach - With A Voice - With Low Voice - Voice To Voice - With One Word - One Slide With - With One Heart - With Which One - With One Swipe - With One Change - With One Caveat
