Translation of "with passing time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Passing - translation :

Time - translation :

With - translation :

Keywords : проездом проезжал проходил проходила мимо вовремя Время впервые постоянно пора нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

With its passing, people became passive once more.	Когда это произошло, люди снова стали пассивными.
He became more mature with the passing of the years.	С годами он стал более зрелым.
Passing on culture	Преемственность культуры
Now, our work is becoming more dangerous with every passing day.	Наша работа с каждым днем становится все опаснее.
In the old tongue these characters meant 'Spirit' and 'Power'. With the passing of time their meaning changed to No consulting hours on Wednesdays.	В старинном наречии эти знаки означали дух и мощь . С течением времени их значение поменялось на Никаких консультаций по средам .
I was just passing by.	Я просто проходил мимо.
I was just passing by.	Я лишь проходил мимо.
But the odds on a soft landing are lengthening with each passing day.	Но шансы на мягкую посадку уменьшаются с каждым днем.
Masqueraders with their placards, just after passing the Adam Smith Square judging point	Участники маскарада с плакатами недалеко от судейских мест на площади Адама Смита
I'm confident of passing the examination.	Я уверен, что сдам экзамен.
We didn't notice our passing youth.	Мы и не заметили, как прошла молодость.
A popular illustrator shared his own thoughts about Mizuki's passing with his Twitter followers	Популярный иллюстратор поделился своими мыслями по поводу кончины Мидзуки в Twitter
The core experience of boredom, he said, is disruption of the attention process, associated with a low mood and a sense that time is passing slowly.	Основное в переживаемой скуке, говорит он, это нарушение внимания и связанные с этим ухудшение настроения и ощущение того, что время тянется медленно .
RIGA With each passing year, the impending crisis of global warming looms closer and closer.	Рига С каждым годом надвигающийся кризис глобального потепления подступает ближе и ближе.
Dismayed by the passing of Chucho Benítez.	SeppBlatter Глубоко опечален кончиной Бенитеса.
Sort out abuse now, stop passing responsibility.	Тошнит от чтения NauruFiles.
I congratulate you on passing the examination.	Поздравляю со сдачей экзамена.
They were rescued by a passing ship.	Они были спасены проходящим мимо судном.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что сможет пройти тест.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что способна выдержать испытание.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что может пройти экзамен.
Black clouds were passing above the city.	Чёрные облака проплывали над городом.
With each passing day, it becomes more apparent that a restructuring of Greek debt is unavoidable.	С каждым последующим днем становится более очевидно, что реструктуризация долга Греции неизбежна.
The ANU s decision looks like a sage one to anyone not in thrall to oil and gas companies, and it will only look wiser with the passing of time.	Решение АНУ кажется мудрым любому, кто не находится в плену нефтяных и газовых компаний, и с течением времени оно будет казаться еще мудрее.
But the revolution ended up passing Bunyip by.	Но в итоге информационная революция обошла Bunyip стороной.
I am sure of his passing the examination.	Я уверен, что он сдаст экзамен.
The passing car splashed muddy water on me.	Проезжающий автомобиль обрызгал меня грязью.
I somehow got a passing grade in mathematics.	Я как то получил удовлетворительную оценку по математике.
He was picked up by a passing ship.	Его подобрало проходящее судно.
He was picked up by a passing ship.	Он был подобран проходящим судном.
He's been passing off my ideas as his.	Он выдавал мои идеи за свои.
I feel like life is passing me by.	У меня такое ощущение, что жизнь проходит мимо.
We ve seen record drought, spreading famine, and storms that are growing stronger with each passing hurricane season.	Мы стали свидетелями небывалых засух, растущего голода и ураганов, которые становятся сильнее с каждым сезоном.
We could hear in the air the bullets passing.	Мы услышали свист пролетавших мимо пуль
Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.	Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
Protest after the passing of the sentence in Skopje.	Протест в Скопье после оглашения вердикта.
And you can watch the boats passing by too.	И также можно наблюдать за лодками, проплывающими мимо.
It is very sad to learn of Gershom's passing.	Очень печально узнавать о кончине Гершома.
A passing driver had rescued him from the kidnappers.	Проезжающий водитель спас его от похитителей.
Each passing car threw up a cloud of dust.	Каждая проезжавшая машина оставляла после себя облако пыли.
Sometimes, I feel like life is passing me by.	Иногда у меня такое ощущение, что жизнь проходит мимо.
French state capitalism is dead, and France is finding it hard to come to terms with its passing.	Французский государственный капитализм мертв, и Франция не может смириться с его уходом.
Vladimir Putin's presidential photo ops, which grow more absurd with each passing year, are reliable fodder for online satire.	Президентские фотосессии Владимира Путина, которые с каждым годом становятся все более абсурдными, всегда дают пищу для сатиры в Интернете.
Today, three years after his passing, his death remains unexplained.	Сегодня, спустя три года после его ухода, его смерть остается необъяснимой.
Follow the street and turn right passing by a bank.	Следуй по этой улице и поверни направо, пройдя мимо банка.

Показать эту страницу на русском языке