Translation of "passing of time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Passing - translation :

Time - translation :

Keywords : проездом проезжал проходил проходила мимо вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

I'm confident of passing the examination.	Я уверен, что сдам экзамен.
Passing on culture	Преемственность культуры
Dismayed by the passing of Chucho Benítez.	SeppBlatter Глубоко опечален кончиной Бенитеса.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что сможет пройти тест.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что способна выдержать испытание.
She is positive of passing the test.	Она уверена, что может пройти экзамен.
I am sure of his passing the examination.	Я уверен, что он сдаст экзамен.
Protest after the passing of the sentence in Skopje.	Протест в Скопье после оглашения вердикта.
It is very sad to learn of Gershom's passing.	Очень печально узнавать о кончине Гершома.
Each passing car threw up a cloud of dust.	Каждая проезжавшая машина оставляла после себя облако пыли.
I was just passing by.	Я просто проходил мимо.
I was just passing by.	Я лишь проходил мимо.
He became more mature with the passing of the years.	С годами он стал более зрелым.
We didn't notice our passing youth.	Мы и не заметили, как прошла молодость.
As there was still plenty of time before dinner, and the weather was beautiful, several different ways of passing the next two hours were proposed.	До обеда еще оставалось много времени, погода была прекрасная, и потому было предложено несколько различных способов провести эти остающиеся два часа.
The roar of airplanes passing overhead in Conakry has diminished considerably.	Грохот от пролетающих на головой самолетов в Конакри значительно уменьшился.
A resident of Leningrad Oblast is convicted of passing counterfeit money in Karelia	В Карелии за сбыт фальшивых денег осужден житель Ленинградской области
The core experience of boredom, he said, is disruption of the attention process, associated with a low mood and a sense that time is passing slowly.	Основное в переживаемой скуке, говорит он, это нарушение внимания и связанные с этим ухудшение настроения и ощущение того, что время тянется медленно .
Sort out abuse now, stop passing responsibility.	Тошнит от чтения NauruFiles.
I congratulate you on passing the examination.	Поздравляю со сдачей экзамена.
They were rescued by a passing ship.	Они были спасены проходящим мимо судном.
Black clouds were passing above the city.	Чёрные облака проплывали над городом.
In the old tongue these characters meant 'Spirit' and 'Power'. With the passing of time their meaning changed to No consulting hours on Wednesdays.	В старинном наречии эти знаки означали дух и мощь . С течением времени их значение поменялось на Никаких консультаций по средам .
Ukraine may now only be passing through the eye of the storm.	Украина сейчас, возможно, оказалась в эпицентре бури, в котором царит иллюзия затишья.
Even so, the man chose her out of all those passing by.	Тем не менее, мужчина выбрал именно её.
With its passing, people became passive once more.	Когда это произошло, люди снова стали пассивными.
But the revolution ended up passing Bunyip by.	Но в итоге информационная революция обошла Bunyip стороной.
The passing car splashed muddy water on me.	Проезжающий автомобиль обрызгал меня грязью.
I somehow got a passing grade in mathematics.	Я как то получил удовлетворительную оценку по математике.
He was picked up by a passing ship.	Его подобрало проходящее судно.
He was picked up by a passing ship.	Он был подобран проходящим судном.
He's been passing off my ideas as his.	Он выдавал мои идеи за свои.
I feel like life is passing me by.	У меня такое ощущение, что жизнь проходит мимо.
And he also remembers the rumor of a river passing through the lot	Помнит он и слухи о реке, которая якобы протекала по этому участку
We could hear in the air the bullets passing.	Мы услышали свист пролетавших мимо пуль
Their strategies bear only passing similarity to today's consensus.	Стратегии их развития включают в себя лишь некоторые незначительные элементы нынешнего консенсуса в этом вопросе.
And you can watch the boats passing by too.	И также можно наблюдать за лодками, проплывающими мимо.
A passing driver had rescued him from the kidnappers.	Проезжающий водитель спас его от похитителей.
Sometimes, I feel like life is passing me by.	Иногда у меня такое ощущение, что жизнь проходит мимо.
Factory farming is passing far bigger costs and risks on to all of us.	Птицефабрики перекладывают намного больше издержек и рисков на всех нас.
But the passing of the old news model has also had a salutary effect.	Тем не менее, исчезновение старой новостной модели также имело и благоприятный эффект.
Karenin muttered something which Dolly could not catch amid the noise of passing vehicles.	Алексей Александрович проговорил что то, чего Долли не могла расслышать в шуме двигавшихся экипажей.
Moreover, every six months the State Automobile Inspectorate will monitor the passing of examinations.	При этом Госавтоинспекция каждые полгода будет проводить мониторинг сдачи экзаменов.
But this morning, I woke up to the terrible news of Steve Job s passing.	Но сегодня я проснулась и услышала ужасную новость о том, что Стив Джобс ушел из жизни.
Team Wendy is shocked and saddened by the devastating news of Marcia Henville's passing.	Команда Венди шокирована и опечалена ужасной новостью о гибели Марсии Хенвел.

Показать эту страницу на русском языке