Translation of "with response to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee against Torture has issued Views in response to eight cases, with Views still outstanding in response to one. | По восьми делам Комитет против пыток издал соответствующие соображения, и по одному делу соображения еще не сформулированы. |
| With respect to phrases concerning Response , rapid action may be crucial. | Что касается фраз, относящихся к категории Реагирование , то в этой связи важнейшее значение могут иметь незамедлительные меры. |
| That proposal met with a favourable response. | Это предложение было встречено положительно. |
| In response to needs identified by families with children and youth with complex needs, ministries work together with regional authorities, boards, contract agencies and communities to provide an easily identifiable, integrated response. | Целью рамочной стратегии является определение подходов правительства к предоставлению услуг и оказанию помощи этим семьям. |
| UNICEF had been coordinating with its partners to ensure an effective response. | В целях обеспечения эффективности принимаемых мер ЮНИСЕФ координирует их со своими партнерами. |
| Section IV deals with the international response to development in South Africa. | В разделе IV речь идет о международном отклике на события в Южной Африке. |
| What I'm involved with is the transition response. | Движение Переходный период , которым я занят, это своего рода ответ. |
| What I'm involved with is the transition response. | Движение Переходный период , которым я занят, это своего рода ответ. |
| A response to Dennett. | A response to Dennett. |
| Response to special cycles | Response to special cycles |
| Response to question 1 | Ответ на вопрос 1 |
| Response to question 2 | Ответ на вопрос 2 |
| Response to question 3 | Ответ на вопрос 3 |
| Response to question 4 | Ответ на вопрос 4 |
| We would be happy to cooperate with you or just to have your response. | С нами можно связаться по следующему адресу |
| Following Obama's response, Castro said What country complies with ? | После ответа Обамы, Кастро сказал |
| Emergency locking retractor with higher response threshold (type 4N) | 2.14.5 Аварийно запирающееся втягивающее устройство с повышенным уровнем чувствительности (тип 4N) |
| The seventh quinquennial survey met with a disappointing response. | Участие в обследовании для седьмого пятилетнего обзора вызывает разочарование. |
| Yet, it had not met with any concrete response. | Однако они не получили конкретного ответа. |
| George W. Bush is obsessed with the war on terrorism, especially with the military response to terrorism. | Джордж Буш зациклился на войне с терроризмом, особенно на военном ответе терроризму. |
| But the latter also reflects a more modern response to the heavens a response linked with a sense of the infinite and the immense. | В той же картине,дается более современное понимание неба, связанное с чувством бесконечного и безмерного. |
| So, the trick was converting the so called T cell independent response which was required with the polysaccharide to a T cell dependent response. | То есть, проблема состояла в том, чтобы превратить этот самый имунный ответ без участия Т клеток необходимый с полисахаридами в имунный ответ с участием Т клеток. |
| Unknown response to this to do | Неизвестный ответ по задаче |
| Donor response to the crisis | Помощь доноров в условиях кризиса |
| Unknown response to this invitation | Невозможно обработать ответ на приглашение |
| Unknown response to this journal | Неизвестный ответ по статье |
| 3. Response to paragraph 6 | 3. Ответ на пункт 6 |
| III. RESPONSE TO THE CRISIS | III. МЕРЫ ПО ВЫХОДУ ИЗ КРИЗИСНОЙ СИТУАЦИИ |
| RESPONSE TO RESOLUTION 48 221 | В СВЯЗИ С РЕЗОЛЮЦИЕЙ 48 221 |
| Go back to In response | Вернитесь В ответ на это |
| She also grows closer to Peter, and in response, Harry breaks up with her. | Мэри Джейн бросила Гарри из за того, что была влюблена в Питера. |
| The response rates with regard to 2003 are presented, by region, in table 1. | Процентная доля ответивших за 2003 год представлена в таблице 1 в разбивке по регионам. |
| So, we are not being charged with the adequate response to what is happening. | Поэтому мы не чувствуем внутреннего призыва, чтобы адекватно ответить на происходящее. |
| The second deals with those which need to be initiated after such an onset, focusing on rapid response measures in the initial emergency response phase. | Вторая включает в себя меры, которые должны быть приняты сразу после возникновения ситуации и которые должны быть сосредоточены на обеспечении оперативных ответных действий на этапе первоначального реагирования на чрезвычайную ситуацию. |
| cAMP response element The cAMP response element is the response element for CREB. | CRE (cAMP response element) cAMP response element последовательность ДНК, с которой связывается CREB. |
| Response | Ответ |
| Response | Ответ |
| One P 3 to undertake lessons learned and develop good practices with regard to rapid response | одна должность С 3 для анализа извлеченных уроков и разработки передовой практики в вопросах быстрого реагирования |
| Replace conquest with profit and the response sounds more reasonable. | Замените слово завоевание на прибыль , и его ответ покажется более разумным. |
| I wrote a response of about ten pages, with notes. | Я написал статью из десятка страниц и больше десятка страниц комментариев. |
| In response, many plant viruses have evolved elaborate mechanisms to suppress the RNAi response. | В ответ многие вирусы в ходе эволюции приобрели механизмы, подавляющие систему РНК интерференции в клетках растений. |
| These numbers correspond with the data in the response to the questionnaire and attachment I. | Эти данные соответствуют данным, приведенным в ответе на вопросник и в дополнении I. |
| These numbers correspond with the data in the response to the questionnaire and appendix I. | Эти данные соответствуют данным, приведенным в ответе на вопросник и в добавлении I. |
| If a Party modifies this response, it is required to submit the revised response to the Secretariat. | Если Сторона вносит в ответ изменения, то она должна представить пересмотренный ответ секретариату. |
| Dan Dennett's response to Rick Warren | Ответ Дена Деннета Рику Уоррену |
Related searches : Response With - With Your Response - Meet With Response - With A Response - Response To Medication - Response To This - Response To Customers - Response To Stress - Response To Stimulation - Response To Incidents - Response To Infection - Response To Marketing - As Response To - Response To Intervention
