Translation of "with the territory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Territory - translation :

With - translation :

Keywords : территорию территории территория территорией вражеской нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The territory of a male overlaps with that of a few females, who defend the territory against intruders.	Территория самца частично перекрывается с территориями нескольких самок, которые защищают его от незваных гостей.
With deflation, we are heading into unknown territory.	В условиях дефляции мы идем в неизведанном направлении.
Note the word territory.	Обратите внимание на слово территориальная .
The territory is long, and from wide, with a total area of .	Длина сектора Газа составляет примерно , ширина от до .
Effectively, Russia is providing Tajiks with jobs on its territory.	Россия в принципе дает таджикам работу в своей стране.
More than 14.5 of the territory of the Kamchatka Territory refers to the specially protected.	)Более 14,5 территории Камчатского края относится к особо охраняемой.
The visit began with military jeeps escorting our convoy into North Korean territory.	Визит начался с поездки в окружении военных джипов, сопровождавших нашу колонну на северокорейскую территорию.
The Northern Territory Country Liberal Party (CLP) is an Australian Northern Territory political party affiliated with both the National (formerly Country ) and Liberal parties of Australia.	В 1966 Аграрная партия (в настоящее время Национальная партия Австралии) располагала большим влиянием в Северной Территории, в то время как местная Либеральная партия была малочисленной.
It is people who fill a territory with meaning and purpose.	Человек лишь наполняет территорию проживания смыслом и содержанием.
Territory Capture Game	Игра с целью захвата территории
Transfer of part of the territory	Передача части территории
The capital of the territory is Nouméa.	Леса занимают около 15 территории.
Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking, money laundering and related activities,	с обеспокоенностью отмечая подверженность территории обороту наркотиков, отмыванию денег и связанной с этим деятельности,
Cerro Mocho forms a boundary of the black community s territory in Cacarica with the Panamanian border.	Серро Мочо разграничивает территорию между землями чернокожей общины Какарики и панамской границей.
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный центр финансовых услуг,
Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг,
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный финансовый центр,
Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre,	отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг,
Living in the territory had several benefits.	Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ.
This is dangerous territory.	Это опасная позиция.
This territory is uncharted.	Эта территория не отмечена на карте.
Darwin Northern Territory Government.	Northern Territory Government of Australia
Possessing the people will give him the territory.	Имея народ, он получит территорию.
According to GPS measurements taken by community members and international delegations, the territory of the military base coincides with the territory of the collective title, a fact that Colombian tribunals have denied.	По данным GPS измерений, произведенных членами общины и международными делегациями, территория военной базы совпадает с территорией коллективного права собственности обстоятельство, которое колумбийские суды опровергают.
Since the hooligans were not on the territory of the principal's property, he was charged with aggravated assault.	Так как хулиганы не находились на территории собственности директора, ему предъявлено обвинение в нападении при отягчающих обстоятельствах.
(i) One of those established in accordance with article 5, paragraph 1, of this Convention and is committed outside its territory with a view to the commission of a serious crime within its territory	i) является одним из преступлений, признанных таковыми в соответствии с пунктом 1 статьи 5 настоящей Конвенции, и совершено за пределами его территории с целью совершения серьезного преступления на его территории
In 1999, Nunavut became Canada's third territory after a series of negotiations with the federal government.	В 1999 году Нунавут стал третьей территорией Канады после серии переговоров с федеральным правительством.
Following a controversy over allowing slavery in the territory, the Territory of Arkansas was organized on July 4, 1819.	4 июля 1819 года, после долгих споров относительно сохранения рабства, была образована Территория Арканзас.
More than half of Bangladesh s territory, home to 100 million inhabitants, is threatened by flooding, as is the Netherlands, with 16 million people, for a quarter of its territory.	Для более половины территории Бангладеш, являющейся родиной для 100 миллионов жителей, существует реальная угроза затопления, так же как и для четверти территории Нидерландов с 16 миллионами человек.
Meanwhile, the People s Republic continues to nibble furtively at territory across the long, disputed Himalayan border with India.	Между тем, Народная Республика продолжает украдкой подгрызать себе территории вдоль длинной спорной гималайской границы с Индией.
1. Calls upon the administering Power to continue to work with the Territory for its socio economic development	1. призывает управляющую державу продолжать сотрудничать с этой территорией в целях ее социально экономического развития
2. Calls upon the administering Power to continue to work with the Territory for its socio economic development	2. призывает управляющую державу продолжать сотрудничать с этой территорией в целях ее социально экономического развития
Setting out for the Western Territory was expensive.	Переезд на Дикий Запад был дорогим.
Possessing the territory will give him its wealth.	Имея территорию, он обретет богатство.
Separation of part or parts of the territory	Отделение части или частей территории
More than 90 of the territory is chase.	Более 90 территории представляет собой охотничьи угодья.
HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER	СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ
The Amazon Rainforest covers all of the state territory.	Фактически вся территория штата относится к бассейну Амазонки.
We drove through unfamiliar territory.	Мы ехали по незнакомой местности.
He wanted even more territory.	Он хотел ещё больше территории.
Noting the formation for the first time of a political party in the Territory and the subsequent emergence of a party system in the Territory,	отмечая, что в территории была впервые создана политическая партия и что впоследствии в ней возникла партийная система,
But earlier versions identified the islets as Korean territory.	Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория.
a government that rules from within the national territory	правительство, управляющее государством с его территории
The ECB is moving ever farther into uncharted territory.	ЕЦБ движется все дальше на неизведанную территорию.
The Soviet Union quickly added it to its territory.	Советский Союз вскоре добавил новые владения к своей территории.

Показать эту страницу на русском языке