Translation of "across the territory" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Across - translation : Across the territory - translation : Territory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Economic hardships are mounting across the devastated tracts of Bosnian territory. | Экономические трудности наслаиваются одна на другую в опустошенных районах боснийской территории. |
| The flag has been transported across the country for flying in every state and territory. | Согласно существующим правилам, австралийский национальный флаг разрешено вывешивать в любой день года. |
| Today, however, we hope that convoys of goods will roll across our territory. | Сегодня, однако, мы надеемся, что конвои с товарами будут проезжать через нашу территорию. |
| Euronews Over the past weeks, a massive flow of refugees has been moving across Greek territory. | Евроньюс Последние недели по территории Греции движется массовый поток беженцев. |
| What legal form is used by the state to ensure safety of gas transportation across its territory? | ПРОСЬБА ОТВЕТИТЬ НА СЛЕДУЮЩИЕ ВОПРОСЫ |
| Meanwhile, the People s Republic continues to nibble furtively at territory across the long, disputed Himalayan border with India. | Между тем, Народная Республика продолжает украдкой подгрызать себе территории вдоль длинной спорной гималайской границы с Индией. |
| Contractual Does the legislation distinguish between multinational transportation (transit) across the territory of your state and intrastate transportation? | 4.3 Предусматривает ли законодательство требование об обязательном страховании транспортной системы от последствий аварий? |
| In March 2004, the Northern Territory Minister for Justice and Attorney General established a Sexual Assault Task Force to tackle the rate of sexual assault across the territory. | В марте 2004 года министр юстиции Северной территории и генеральный прокурор создали Целевую группу по борьбе с сексуальным насилием, чтобы снизить число таких преступлений во всей Территории. |
| It is found in mulga and mallee country across much of South Australia and the southern Northern Territory. | Встречается в районах произрастания и низкорослого эвкалипта на большей части Южной Австралии и юге Северной Территории. |
| 36. There are two southern routes to the Islamic Republic of Iran and Pakistan across the territory of Afghanistan. | 36. В Исламскую Республику Иран и Пакистан через территорию Афганистана ведут два южных маршрута. |
| The firm has since changed its name to Magisters and expanded across the territory of the Commonwealth of Independent States. | С тех пор фирма изменила свое название на Magisters и расширила свою деятельность на всю территорию СНГ. |
| In my humble opinion, Anglophones and Francophones coexist peacefully all across the national territory as citizens of the same planet. | По моему скромному мнению англоязычное и франкоязычное население мирно сосуществует на всей территории страны, будучи жителями, живущими на одной планете. |
| Second, Syria will probably receive the go ahead for a pipeline to bring Iraqi oil across its territory to Turkey. | Во вторых, Сирия, вероятно, получит разрешение на прокладку трубопровода для перекачки иракской нефти в Турцию по своей территории. |
| There have been many instances of Armenian artillery shells being fired across the frontier and exploding in the territory of Iran. | Имел место многократный перелет снарядов армянской артиллерии через границу и разрыв их на территории Ирана. |
| Crews were not provided, and the engines were not running the aircraft were towed by rope across the border, into Canadian territory. | Экипажи отсутствовали и моторы не работали самолеты с помощью каната перетащили через границу. |
| Across age, across income, across culture. | Вне зависимости от возраста, доходов или культуры. |
| We will not be able to use the Bonn powers across this territory, because it is a territory in which Bosnia and Herzegovina must negotiate with the European Union (EU) as a sovereign State. | Мы не сможем пользоваться боннскими полномочиями на этой территории, поскольку это территория, на которой Босния и Герцеговина должна вести переговоры с Европейским союзом (ЕС) как суверенное государство. |
| 1.2 The Government of Jordan refrains from using weapons of mass destruction or authorizing their transit directly or indirectly across national territory. | 1.2 Правительство Иордании воздерживается от использования оружия массового уничтожения или санкционирования его транзита прямо или косвенно через национальную территорию. |
| Its range begins west of Kalgoorlie in Western Australia across northern South Australia and southern Northern Territory to southwestern Queensland. | Обитает в засушливой зоне австралийских штатов Западная Австралия, Южная Австралия, Квинсленд, а также Северной территории. |
| I think we need to begin developing maps of this territory so that we can talk about it across disciplines. | Я думаю, что нам нужно начать разрабатывать карты этой области, так чтобы мы могли говорить об этом между дисциплинами. |
| Governors Governors of the Territory of Idaho Idaho Territory was created from Dakota Territory, Nebraska Territory, and Washington Territory on March 4, 1863. | Легенда 4 марта 1863 года из территорий Дакота, Небраска и Вашингтон была образована территория Айдахо. |
| Is the transportation system exclusively used for transit across the territory of the state (mark TR) or at the same time for intrastate transportation (mark TRI)? | компрессорными станциями последующей транспортной системы (КС за пределами страны общее число)? |
| Those fleeing are attempting to swim across to Iranian territory and many of them, unable to reach the other side of the river, have drowned. | Спасающиеся пытаются вплавь перейти на иранскую территорию, многие из них тонут, не добравшись до противоположного берега. |
| 2. Also welcomes the ongoing efforts made by the Government addressing the need for attention to be paid to the enhancement of social cohesion across the Territory | 2. с удовлетворением отмечает также предпринимаемые правительством на текущей основе усилия по решению задачи, связанной с необходимостью уделять внимание повышению уровня социальной сплоченности в масштабах всей территории |
| Our power will shine across the world across the universe! | Наша мощь засияет на весь мир на всю Вселенную! |
| The National Park of American Samoa is a national park in the American Territory of American Samoa, distributed across three separate islands Tutuila, Ofu, and Ta ū. | Национальный парк Американского Самоа (, ) национальный парк, расположенный главным образом на трёх островах Американского Самоа Тутуила, Офу и Тау. |
| The term quot Territory quot means the Territory of Western Sahara. | Термин quot Территория quot означает территорию Западной Сахары. |
| The territory is . | Площадь 600 км². |
| The box jelly again all across the neck, all across here. | Опять эти медузы поперёк всей шеи, вот здесь. |
| Across The Universe | Через Вселенную |
| Across the mountain. | През планината. |
| Across the border. | И куда она ведёт? По ту сторону границы. |
| Across the bay. | Видите? Через залив. |
| Across the valley. | На той стороне. |
| Across the ravine! | Через яр! |
| territory | территории |
| Constitution Territory The territory of the French Republic keeps the preexisting 85 departments. | Территория Проект конституции сохранял существовавшие 85 департаментов Французской республики. |
| The assessment of measures also varied across sectors and across Parties. | Оценка мер также варьировалась в зависимости от конкретных секторов и Сторон. |
| The assessments of measures also varied across sectors and across Parties. | Оценки мер также варьировались в зависимости от конкретных секторов и Сторон. |
| The assessment of measures also varied across sectors and across Parties. | Оценка мер также варьировалась в зависимости от секторов и конкретных Сторон. |
| Michigan Territory was split from the territory on June 30, 1805, and Illinois Territory followed on March 1, 1809, leaving Indiana Territory with its final borders. | 30 июня 1805 года из неё была выделена территория Мичиган, а затем, 1 марта 1809 года, территория Иллинойс, после чего территория Индиана приобрела свои окончательные границы. |
| Borders between the Bosniak territory and the Bosnian Serb territory have calmed down. | Границы между территорией Боснии и территории Боснийских Сербов успокоились. |
| Note the word territory. | Обратите внимание на слово территориальная . |
| Territory of the embargo | Территория действия эмбарго |
| rights in the territory | человека на территории |
Related searches : On The Territory - Within The Territory - Throughout The Territory - In The Territory - Enter The Territory - With The Territory - Across-the-board - Across The Barricades - Across The Driveway - Across The Slope - Across The Document - Across The Countryside - Across The Divide
