Translation of "on the territory" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Territory - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Construction of the spur to China started in the Russian territory on 27 April 2008 and in Chinese territory on 18 May 2009. | 27 апреля 2009 года началось строительство ответвления от ВСТО до КНР на территории России. |
| Following a controversy over allowing slavery in the territory, the Territory of Arkansas was organized on July 4, 1819. | 4 июля 1819 года, после долгих споров относительно сохранения рабства, была образована Территория Арканзас. |
| Aguero received the ball deep in Brighton territory on that play. | В той игре Агуэро получил мяч глубоко на территории Брайтона. |
| Note the word territory. | Обратите внимание на слово территориальная . |
| Based on the Westminster System, it consists of the Northern Territory Legislative Assembly which was created in 1974, replacing the Northern Territory Legislative Council. | Парламент Северной территории состоит из одной палаты, Законодательной ассамблеи, созданной в 1974 году и заменившей ранее действовавший Законодательный совет. |
| Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, | отмечая результаты проведенного 16 августа 1995 года референдума по вопросу о независимости и принимая во внимание различные точки зрения, которых придерживаются политические партии территории в вопросе о ее будущем статусе, |
| Noting the results of the independence referendum held on 16 August 1995, and conscious of the different viewpoints of the political parties of the Territory on the future status of the Territory, | отмечая результаты проведенного 16 августа 1995 года референдума по вопросу о независимости и принимая во внимание различные точки зрения, которых придерживаются политические партии территории в вопросе о будущем статусе территории, |
| More than 14.5 of the territory of the Kamchatka Territory refers to the specially protected. | )Более 14,5 территории Камчатского края относится к особо охраняемой. |
| Effectively, Russia is providing Tajiks with jobs on its territory. | Россия в принципе дает таджикам работу в своей стране. |
| It does not matter whose territory you are trespassing on. | Не имеет никакого значения, на чью территорию ты вторгся. |
| Russia is opening schools for the children of migrant workers on its territory. | Россия на своей территории открывает школы для детей мигрантов. |
| Noting also the discussions between the Territory and the administering Power on internal constitutional changes, | отмечая также обсуждение между территорией и управляющей державой вопроса о внутренних конституционных изменениях, |
| 6. Welcomes the cooperation agreements existing between the Territory and Denmark, the former colonial Power of the Territory, on the exchange of artefacts and the repatriation of archival material. | 6. приветствует существующие соглашения о сотрудничестве между территорией и Данией, бывшей колониальной державой территории, об обмене артефактами и возвращении архивных материалов. |
| Conscious of the different viewpoints of the political parties on the future status of the Territory, | принимая во внимание различные точки зрения, которых придерживаются политические партии в вопросе о будущем статусе территории, |
| Territory Capture Game | Игра с целью захвата территории |
| India has experienced horrific acts of terrorism on its own territory. | Индия испытала ужасающие акты терроризма на своей территории. |
| Transfer of part of the territory | Передача части территории |
| The capital of the territory is Nouméa. | Леса занимают около 15 территории. |
| Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный центр финансовых услуг, |
| Noting the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | отмечая прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг, |
| During the breeding season they are territorial and usually remain on their territory all the time. | Большинство взрослых птиц линяет как минимум раз в год, после окончания сезона размножения. |
| It is the most populous territory on that list, and by far the largest in area. | На территории Западной Сахары имеются богатые залежи фосфатов, особенно в Бу Краа. |
| A new Forum Palace is planned to be built on this territory. | На этом месте планируется строительство нового Дворца Форумов. |
| Several special 'gambling' zones on the territory of Russia have been allocated for those activities. | Для подобных игр выделили несколько специальных зон на территории России. |
| The territory of a male overlaps with that of a few females, who defend the territory against intruders. | Территория самца частично перекрывается с территориями нескольких самок, которые защищают его от незваных гостей. |
| Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в оффшорный финансовый центр, |
| Noting further the efforts of the Government of the Territory to promote the Territory as an offshore financial services centre, | отмечая далее прилагаемые правительством территории усилия по превращению территории в офшорный центр финансовых услуг, |
| Living in the territory had several benefits. | Будучи нейтральной, территория имела несколько преимуществ. |
| This is dangerous territory. | Это опасная позиция. |
| This territory is uncharted. | Эта территория не отмечена на карте. |
| Darwin Northern Territory Government. | Northern Territory Government of Australia |
| Possessing the people will give him the territory. | Имея народ, он получит территорию. |
| In 1934, oil was found on the factory's territory and in 1936 the extraction of petroleum began. | В 1934 г. на территории комбината при бурении на воду Иваном Михайловичем Пичугиным была найдена нефть. |
| Since the hooligans were not on the territory of the principal's property, he was charged with aggravated assault. | Так как хулиганы не находились на территории собственности директора, ему предъявлено обвинение в нападении при отягчающих обстоятельствах. |
| Some of the founders of Liberland, upon planting the country's flag on the territory between Croatia and Serbia. | Некоторые из основателей Либерленда установили флаг страны на территории между Сербией и Хорватией. |
| Instead, it focuses on the enemy s society, reaching deep into its territory to destroy political will. | Боевые действия фокусируются на гражданском обществе противника, проникновении вглубь его территории для подавления политической воли. |
| Thousands of foreign troops and hundreds of foreign tanks are now on the territory of Ukraine. | Тысячи иностранных военных и сотни иностранных танков сейчас на территории Украины. |
| Serbs governed only by Serbs on their own territory is still Serbia s goal. | Цель Сербии все та же сербы управляемые только сербами на своей собственной территории. |
| In 2014 FSB was granted simplified access to the data on servers of any Internet service located on Russian territory. | В 2014 году ФСБ получило возможность по упрощенной процедуре официально получать данные с серверов любых интернет служб, находящихся на российской территории. |
| The Russian military forces and ammunitions are stationed on the Transnistrian territory against the will of the Moldovan authorities.) | Российские войска и оружие находятся на территории Приднестровья вопреки желанию властей Молдовы.) |
| Setting out for the Western Territory was expensive. | Переезд на Дикий Запад был дорогим. |
| Possessing the territory will give him its wealth. | Имея территорию, он обретет богатство. |
| Separation of part or parts of the territory | Отделение части или частей территории |
| More than 90 of the territory is chase. | Более 90 территории представляет собой охотничьи угодья. |
| HUMANITARIAN LAW COMMITTED IN THE TERRITORY OF THE FORMER | СОВЕРШЕННЫЕ НА ТЕРРИТОРИИ БЫВШЕЙ ЮГОСЛАВИИ |
Related searches : On Its Territory - On German Territory - On Their Territory - Claims On Territory - Within The Territory - Throughout The Territory - In The Territory - Enter The Territory - With The Territory - Across The Territory - Customs Territory - Palestinian Territory - Unchartered Territory
