Translation of "on the territory" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Governors Governors of the Territory of Idaho Idaho Territory was created from Dakota Territory, Nebraska Territory, and Washington Territory on March 4, 1863.
Легенда 4 марта 1863 года из территорий Дакота, Небраска и Вашингтон была образована территория Айдахо.
I. INFORMATION ON THE TERRITORY
I. ИНФОРМАЦИЯ О ТЕРРИТОРИИ
Michigan Territory was split from the territory on June 30, 1805, and Illinois Territory followed on March 1, 1809, leaving Indiana Territory with its final borders.
30 июня 1805 года из неё была выделена территория Мичиган, а затем, 1 марта 1809 года, территория Иллинойс, после чего территория Индиана приобрела свои окончательные границы.
Alabama Territory was formed on March 3, 1817, from Mississippi Territory.
Территория Алабама образовалась 3 марта 1817 года, до этого она входила в состав территории Миссисипи.
Iowa Territory was formed on July 4, 1838, from Wisconsin Territory.
Территория Айова была образована 4 июля 1838 года путём отделения от территории Висконсин.
Governors of Wisconsin Territory Wisconsin Territory was formed on July 3, 1836.
Территория Висконсин была образована 3 июля 1836 года.
Arizona Territory was formed on February 24, 1863 from New Mexico Territory, remaining a territory for 49 years.
Территория Аризона была образована 24 февраля 1863 года из территорий Нью Мексико, предоставленных на 49 лет.
Governors of Hawaii Territory Hawaii Territory was organized on June 14, 1900, remaining a territory for 59 years.
14 июня 1900 года была образована территория Гавайи, сохраняя данный статус в течение следующих 59 лет.
On May 26, 1864, Montana Territory was split from Idaho Territory, and most of the Wyoming portion was reassigned to Dakota Territory.
26 мая 1864 года от Айдахо отделилась территория Монтана, а большая часть Вайоминга отошла территории Дакота.
are found on the territory of this park.
На территории Азербайджана представлены 9 природных зон.
The territory was organized on February 14, 1862.
14 февраля 1862 года были упорядочены границы территории.
I. INFORMATION ON THE TERRITORY . 11 15 5
I. ИНФОРМАЦИЯ О ТЕРРИТОРИИ 11 15 5
Construction of the spur to China started in the Russian territory on 27 April 2008 and in Chinese territory on 18 May 2009.
27 апреля 2009 года началось строительство ответвления от ВСТО до КНР на территории России.
2) by being born on the territory of BiH,
2) в результате рождения на территории Боснии и Герцеговины
Post Balhae and Jeongahnguk were founded on the territory.
Post Пархэ и Jeongahnguk были основаны на территории.
Following a controversy over allowing slavery in the territory, the Territory of Arkansas was organized on July 4, 1819.
4 июля 1819 года, после долгих споров относительно сохранения рабства, была образована Территория Арканзас.
Governors of the Territory of Alaska The District of Alaska was organized into Alaska Territory on August 24, 1912.
Губернаторы территории Аляска Округ Аляска был реорганизован в территорию Аляска 24 августа 1912 года.
Governors of the Territory of Florida Florida Territory was organized on March 30, 1822, combining East and West Florida.
Территория Флорида была организована 30 марта 1822 года, объединив Восточную и Западную Флориду.
Noting the Territory apos s dependence on imported agricultural provisions,
отмечая зависимость территории от импорта сельскохозяйственной продукции,
On 14 February 2008, the territory of the diocese was reorganized.
14 февраля 2008 года Святой Престол произвёл реорганизацию епархий в Словакии.
Changing Profile when Encroaching on Hunter gatherer Territory?
Changing Profile when Encroaching on Hunter gatherer Territory?
Renamed as Territory of Missouri On June 4, 1812, the Twelfth U.S. Congress enacted legislation which renamed the Louisiana Territory as the Territory of Missouri, or Missouri Territory, in order to avoid confusion with the recently admitted State of Louisiana.
4 июня 1812 года на 12 м Конгрессе США было принято решение соединить Территорию Луизиана с Территорией Миссури и переименовать их, чтобы не путать с недавно созданным штатом Луизиана.
Where the aircraft on which the offence was committed lands in the territory of such State and the suspect is on board or in the territory of that State
Когда воздушное судно, на борту которого совершено преступление, совершает посадку на территории такого государства и когда подозреваемый находится на его борту или на территории этого государства
The term quot Territory quot means the Territory of Western Sahara.
Термин quot Территория quot означает территорию Западной Сахары.
The territory is .
Площадь 600 км².
Aguero received the ball deep in Brighton territory on that play.
В той игре Агуэро получил мяч глубоко на территории Брайтона.
Some natives were already present on this territory at the time.
Индейцы уже жили на этой территории в то время.
Now the Territory was relying heavily on imports of all sorts.
В настоящее время территория во многом зависит от импорта всякого рода товаров.
On July 13, 1787, the Northwest Territory, including the area now called Wisconsin, was formed Wisconsin remained part of the territory until 1800.
13 июля 1787 года образовалась Северо западная территория, включавшая в себя местность, ныне известную как Висконсин Висконсин был частью территории до 1800 года.
93. The Territory continued to be served by the Peebles Hospital on Tortola and by a number of health clinics throughout the Territory.
93. Территорию продолжала обслуживать больница quot Пиблз quot , находящаяся на острове Тортола, и сеть поликлиник, расположенных по всей территории.
Professional theatre art is distributed unevenly on the territory of the country.
Профессиональные театры распределены по территории страны неравномерно.
not located on the territory of any of the States concerned or
не находящейся на территории какого либо из соответствующих государств или
37. The manufacturing and agriculture sectors in the Territory exist on a limited scale and therefore contribute little to the economy of the Territory.
37. Объем производства в обрабатывающей промышленности и сельском хозяйстве территории весьма ограничен, и потому вклад этих секторов в экономику незначителен.
The Territory of Colorado was organized on February 28, 1861, from parts of the territories of New Mexico, Utah, and Nebraska, and the unorganized territory that was previously the western portion of Kansas Territory.
Территория Колорадо была организована 28 февраля 1861 года из частей территорий Нью Мексико, Юта и Небраска, и неорганизованной территории, которая ранее была западной частью Территории Канзас.
79. A distinction should be made between environmental destruction by belligerents on enemy territory, as opposed to environmental destruction on their own territory.
79. Необходимо проводить различие между разрушением окружающей среды комбатантами на территории противника и нанесением ущерба своей собственной окружающей среде.
Côte d'Ivoire has over 20 airports on its territory.
На территории Кот д'Ивуара имеется свыше 20 аэропортов.
for their own protection and on their own territory
окружающей среды государствами для собственной защиты и на собственной территории
Right, Alexander is on home field in Eurovision territory.
Генриетта Да, Александр на своем поле в том, что касается Евровидения .
On its vast territory live all kinds of peoples.
На её просторах живут разные народы.
In January 1994, the Territory hosted a five day workshop, sponsored by USAID on strengthening surveillance of the Territory apos s fisheries resources.
В январе 1994 года в территории прошел пятидневный семинар, спонсором которого выступило ЮСАИД и который был посвящен укреплению контроля за рыбными ресурсами территории.
Based on the Westminster System, it consists of the Northern Territory Legislative Assembly which was created in 1974, replacing the Northern Territory Legislative Council.
Парламент Северной территории состоит из одной палаты, Законодательной ассамблеи, созданной в 1974 году и заменившей ранее действовавший Законодательный совет.
territory
территории
situated on the territory of the States taking part in the negotiations? quot
находящейся на территории государств, участвующих в переговорах? quot
Constitution Territory The territory of the French Republic keeps the preexisting 85 departments.
Территория Проект конституции сохранял существовавшие 85 департаментов Французской республики.
It had on several occasions had the experience of such debris landing on its territory.
Такой мусор несколько раз оказывался на ее территории.

 

Related searches : On Its Territory - On German Territory - On Their Territory - Claims On Territory - Within The Territory - Throughout The Territory - Enter The Territory - With The Territory - Across The Territory - Customs Territory - Palestinian Territory - Unchartered Territory