Translation of "with the unesco" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

According to UNESCO	Согласно данным ЮНЕСКО
Member of the Malian Commission for UNESCO.	Член Малийской комиссии по содействию ЮНЕСКО
The island is a UNESCO World Heritage Site, and it swarms with tourists in the summer.	Крепость внесена в список всемирного наследия ЮНЕСКО и в летнее время бывает заполнена толпами туристов.
According to UNESCO, the language is Definitely endangered .	По данным ЮНЕСКО калмыцкий язык, имеет некоторую опасность исчезновения.
Quito, along with Kraków, were the first World Cultural Heritage Sites declared by UNESCO in 1978.	В 1978 Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Thus the Belgian representative to UNESCO, Marc Jacobs, expressed	Так высказался представитель Бельгии в ЮНЕСКО Марк Якобс
But, what is more important? With the help of UNESCO, the destroyed mausoleums have been restored and renovated.	Но что важнее?... Разрушенные мавзолеи были отреставрированы и восстановлены при помощи ЮНЕСКО.
Do you know what UNESCO stands for?	Вы знаете, что означает ЮНЕСКО?
Do you know what UNESCO stands for?	Ты знаешь, что означает ЮНЕСКО?
It is a UNESCO World Heritage Site.	Проспект внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
UNESCO is the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.	ЮНЕСКО это Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры.
The historic city centre is on the UNESCO World Heritage List.	Исторический центр Львова внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Together with seven other cities in the Val di Noto, it is listed among the UNESCO World Heritage Sites.	В 2002 году Рагуза вместе с другими городами в долине Ното была внесена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The ITU, a United Nations body, established the Commission in partnership with UNESCO, and the joint chairmanship was no accident.	МСЭ, орган Организации Объеденных Наций, создал Комиссию совместно с ЮНЕСКО, поэтому сопредседательство не было случайным.
UNESCO also recognizes the islands' rich historical, cultural and religious significance with deep ties to the Ethiopian Coptic Orthodox Church.	ЮНЕСКО также признает богатую историческую, культурную и религиозную значимость островов, имеющих глубокие связи с Эфиопской Коптской православной церковью.
Hattusa was added to the UNESCO World Heritage list in 1986.	В 1986 году раскопки Хаттусы были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
It was entered on the UNESCO World Heritage List in 1991.	В 1999 пещера включена в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
In 1999, UNESCO added Wartburg Castle to the World Heritage List.	В 1999 году внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
It is listed as a UNESCO World Heritage Site.	Внесён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия.
There are 11 UNESCO World Heritage Sites in Belgium, with a further 15 on the tentative list, currently under consideration.	Первые два объекта, находящиеся на территории Бельгии были занесены в список в 1998 году на 22 й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО.
This is the first award given by UNESCO to the region of Calabria.	В XX веке ряд реформ дали некоторый сдвиг в развитии региона.
Today the language is endangered by assimilation, according to the UNESCO Red Book .	Согласно Красной книге ЮНЕСКО, сегодня язык находится в опасности ассимиляции.
It is a UNESCO World Heritage Site shared by the two countries.	В 2000 году Куршская коса была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The Nawat Pipil is only spoken by 200 Salvadoreans, according to UNESCO.	По данным ЮНЕСКО , на языке пипиль говорит всего 200 жителей Сальвадора.
In 1995, UNESCO named Easter Island a World Heritage Site, with much of the island protected within Rapa Nui National Park.	В 1995 году Национальный парк Рапануи (остров Пасхи) стал объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
In July 2004, they became the first UNESCO World Heritage site in the country.	В июле 2004 он стал первым объектом на территории КНДР, включённым в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
The pogost was included in the list of UNESCO World Heritage cites in 1990.	В 1990 году Кижский погост был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
On 22 June 2013, UNESCO added the university to its World Heritage List.	22 июня 2013 года университет был внесен в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
In December 1998, UNESCO included the Summer Palace on its World Heritage List.	Парк с более чем 3000 строений занесён ЮНЕСКО в список всемирного наследия человечества.
Baikal is the globe s largest freshwater lake and is on the UNESCO World Heritage list.	Байкал крупнейшее пресноводное озеро планеты, входящее в состав Всемирного природного наследия ЮНЕСКО, гордость России и одно из популярных туристических направлений.
In 1994 the Vilnius Old Town was included in the UNESCO World Heritage List (No.	ЮНЕСКО, признавая универсальную ценность и оригинальность Старого города, в 1994 внесла его в Список всемирного культурного наследия.
Global Education Monitoring Report, which is published by UNESCO, expressed concern over the issue	Глобальный доклад по мониторингу образования, который был опубликован ЮНЕСКО, выразил беспокойство по данному вопросу
In December 2015, UNESCO invited the states to resubmit the application, and the process is ongoing.	В декабре 2015 года ЮНЕСКО пригласило государства на повторное рассмотрение заявления. В настоящее время процесс продолжается.
In 2007, the old town of the city was inscribed on the UNESCO World Heritage List.	В 2007 году исторический центр Керкиры включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО (объект 978).
The same year remains of Butrint were included in the UNESCO list of World Heritage Sites.	В 1992 раскопки греческого и римского городов включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
On the 15th of November 2008 experts from UNESCO examined the stones to determine their condition.	В 2008 году эксперты ЮНЕСКО, изучив их состояние, предложили перенести камни в помещение.
In 1994 the medieval court and the old town were included on the UNESCO world heritage list.	В 1995 году Старый город, включающий Шлосберг, внесён в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО.
In 1988 the Medieval City of Rhodes was listed as a UNESCO World Heritage site.	В 1988 году Средневековый Город Родос вошел в список Всемирного Наследия ЮНЕСКО.
A map of dying Indian languages.Source UNESCO Interactive Atlas of the World's Languages in Danger.	Карта вымирающих индийских языков. Источник Интерактивный атлас ЮНЕСКО мировых языков, находящихся в опасности.
The UNESCO World Heritage Committee declared this site as a World Heritage Site in 2014.	Болгарский историко археологический комплекс был внесён в список Всемирного наследия 23 июня 2014 года.
Or if you are a teacher, you'll love UNESCO, and so on.	те, кто в сфере образования, обожают ЮНЕСКО и т.д.
It was recognized by UNESCO as a World Heritage Site in 1998.	Колокольная башня церкви внесена ЮНЕСКО в списки Всемирного наследия.
UNESCO states that the belief provides a basis for social relations connecting members of participating communities.	В заявлении ЮНЕСКО говорится, что культ создаёт основу для социальных взаимоотношений, объединяющих сообщества .
In 2001, UNESCO added the city to its World Heritage List as Samarkand Crossroads of Cultures .	В 2001 году Самарканд был включён ЮНЕСКО в список Всемирного наследия, как Город Перекресток Культур.
May 3 is World Press Freedom Day and UNESCO is marking the occasion with an event in Paris, France that is free and open to the public.	3 мая Всемирный день свободы печати, и ЮНЕСКО отмечает этот день событием в Париже, Франция, которое бесплатно и открыто для всех .

Показать эту страницу на русском языке