Translation of "with these preconditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

With - translation :

Keywords : этими таких Эти такие этих нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Many developing countries, however, are well on their way to achieving these preconditions.	Однако многие развивающиеся страны уже сделали немало для выполнения этих условий.
Modern democracies share at least seven preconditions	Современные демократические государства имеют, по меньшей мере, семь общих характеристик
Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu claims that his government has no preconditions for resuming negotiations with the Palestinians.	Премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху утверждает, что его правительство не выдвигает никаких предварительных условий для возобновления переговоров с палестинцами.
For such a deal to become possible, certain preconditions must be met.	Чтобы подобный курс стал осуществим, должны быть соблюдены определенные предварительные условия.
3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions	3. требует незамедлительно и без каких бы то ни было предварительных условий освобождать всех заложников
Market oriented reforms and good governance are preconditions for effective cross border ties.	Ориентированные на рынок реформы и хорошее управление являются предварительными условиями для создания тесных связей между странами.
3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions, and expresses its solidarity with the victims of hostage taking	3. требует незамедлительно освобождать всех заложников без каких бы то ни было предварительных условий и заявляет о своей солидарности с жертвами захвата заложников
The impressive success of these countries has showcased the economic, social, and technological preconditions for becoming a regional or even global power in the twenty first century.	Впечатляющие успехи данных стран продемонстрировали то, какие экономические, социальные и технологические условия необходимо выполнить, чтобы стать региональной или даже мировой державой в XXI веке.
The preconditions for the enjoyment of civil and political rights cannot be built overnight.	Невозможно в одночасье создать условия для того, чтобы люди в полной мере могли пользоваться гражданскими и политическими правами.
What's wrong with these?	Что случилось с этими?
What's wrong with these?	Что не так с этими?
Vladimir Pantyushin from Barclays Capital so far sees no preconditions for the actualization of pessimistic scenarios.	Владимир Пантюшин из Barclays Capital пока не видит предпосылок для реализации пессимистических сценариев.
What's wrong with these people??!!	Что случилось с этими людьми?!
What's wrong with these people?	Что с этими людьми не так?
I'll take these with me.	Эти я возьму с собой.
And with these Cheetos, I began to think, What can I make with these Cheetos?	И я задумался, что ещё можно сделать из Читос?
24. Strongly urges the Taliban to comply without preconditions and without further delay with its obligations under Security Council resolution 1267 (1999) and other relevant resolutions	24. решительно требует, чтобы Талибан безоговорочно и без дальнейших проволочек выполнил свои обязанности, вытекающие из резолюции 1267 (1999) Совета Безопасности и других соответствующих резолюций
These are states with vast riches.	Обе страны обладают огромными богатствами.
And I came up with these.	И вот, что я обнаружил.
The Economist agrees with these calls.	The Economist соглашается с этими призывами.
We're getting nowhere with these problems.	Мы идём в никуда с этими проблемами.
Are you done with these scissors?	Вам эти ножницы больше не нужны?
I'm working with Tom these days.	Я работаю с Томом в последнее время.
Wavering between the two, neither with these nor with those.	колеблясь (в сомнениях) между этим между Верой и неверием . Они не примыкают ни к этим к верующим , ни к этим к неверующим .
These private assurances calmed relations with Indonesia.	Эти частные гарантии успокоили отношения с Индонезией.
As with China, these concerns are overblown.	Как и в случае с Китаем, данные опасения слишком преувеличены.
We're working with some of these people.	Мы работаем с некоторыми из этих специалистов
All public messages begin with these phrases.	Все сообщения в открытом доступе начинаются с этих фраз.
These are the countries with tsunami alert.	Здесь страны, в которых работает оповещение о цунами.
What do we do with these kids?	Как мы поступаем с этими детьми?
We must deal fairly with these people.	С этими людьми мы должны обращаться по честному.
Do you make friends with these boys?	Ты дружишь с этими мальчиками?
Rub out these words with your eraser.	Сотри ластиком эти слова.
With friends like these, who needs enemies?	С такими друзьями и враги не нужны.
I dunno what's with ya these days.	Вот не знаю, что с тобой нынче такое.
Your work with these specimens was impressive.	Ваша работа с этими образцами была впечатляющей.
Your work with these specimens was impressive.	Ваша работа с этими образцами произвела впечатление.
What are you doing with these dolls?	Что ты делаешь с этими куклами?
With these headphones, I can't hear anything.	В этих наушниках я ничего не слышу.
Many countries are trying to emulate this growth model, but rarely as successfully because the domestic preconditions often remain unfulfilled.	Многие страны пытаются перенять подобную модель роста. Они, однако, редко добиваются такого успеха, поскольку внутренние предпосылки остаются несоответствующими.
Even if the eurozone might not satisfy the necessary economic preconditions at the outset, economic variables would converge later on.	Страны со средним доходом и с низкими ценами зарплатами будут развиваться экономически быстрее с высоким уровнем инфляции.
Even if the eurozone might not satisfy the necessary economic preconditions at the outset, economic variables would converge later on.	Даже если еврозона вначале, возможно, не соответствует необходимым экономическим предварительным условиям, позже все сойдется благодаря экономической изменчивости.
Interaction with these receptors can kill cancer cells.	Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки.
But Germany s leaders were uneasy with these changes.	Но лидеры Германии были обеспокоены этими изменениями.
All of these reforms demand coordination with NATO.	Все эти реформы требуют координации с НАТО.

Показать эту страницу на русском языке