Translation of "with in mind" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

So a conscious mind is a mind with a self in it.
То есть сознательный разум это разум со своим Я .
He works with his mind...'
У него работает ум...
Some have to do with a political goal in mind.
Некоторым приходится работать, держа в голове политическую цель.
With that in mind, we want to ask the following
В связи с этим мы хотим спросить следующее
In other words, maybe the pleasures of the mind allow us to increase our happiness with mind wandering.
Другими словами, может быть, мы становимся счастливее, получая внутреннее удовлетворение от своих мысленных прогулок.
Would you mind coming with me?
Ты не против пойти со мной?
I impregnated his mind with new ideas.
Я посеял в его голове новые идеи.
Keep it in mind.
Имейте это в виду.
Keep it in mind.
Имей это в виду.
Keep this in mind.
Имейте это в виду.
Keep this in mind.
Имей это в виду.
With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives.
Правда, такие переговоры будут трудными, и возможно, не увенчаются успехом.
With this aim in mind, it must enter into talks with democratically elected Palestinian representatives.
Ставя себе такую цель, он должен вступить в переговоры с демократически избранными палестинскими представителями.
With this in mind, Obamacare s drafters made the purchase of insurance mandatory.
Имея это в виду, составители реформы сделали покупку страхования обязательной .
With these considerations in mind, China has adopted a very transparent response.
С учетом этих соображений Китай пришел к очень прозрачному ответу.
With these two considerations in mind, the NBER's current dilemma becomes obvious.
Если учитывать эти два момента, то становится очевидным, что перед NBER сейчас стоит дилемма.
Please keep in mind that we have to be with other students.
Прошу, имейте в виду, что мы должны быть с другими учащимися.
If you don't mind, I'll go with Tom.
Я пойду с Томом, если ты не возражаешь.
Do you mind if I speak with Tom?
Ты не против, если я поговорю с Томом?
Would you mind if I walk with you?
Вы не возражаете, если я с вами прогуляюсь?
Who in the right mind would come up with this kind of campaign?
Какой здравомыслящий проводил бы такую кампанию?
MPLS technologies have evolved with the strengths and weaknesses of ATM in mind.
Технология MPLS разрабатывалась с учётом сильных и слабых сторон ATM.
Keep this lesson in mind.
Запомни этот урок.
Keep my words in mind.
Запомни мои слова.
Bear his advice in mind.
Прислушайся к его совету.
I'll keep it in mind.
Я буду иметь это в виду.
I'll bear that in mind.
Я буду держать это в уме.
I'll keep that in mind.
Я запомню это.
I'll keep that in mind.
Я сохраню это в памяти.
I'll bear it in mind.
Буду держать это в уме.
I'll bear it in mind.
Буду держать это в голове.
Mind your manners! Mind your adults! Mind what you're saying!
Следи за своими манерами! Слушайся старших! Следи за тем, что говоришь!
The criminal pleaded with him to change his mind.
Преступник умолял его передумать.
We reasoned with Tom until he changed his mind.
Мы убеждали Тома, пока он не изменил своего решения.
Do you mind if I eat here with you?
Ты не против, если я тут с тобой поем?
Do you mind if I eat here with you?
Вы не против, если я тут с вами поем?
China, which remains a closed society in many ways, has an open mind, whereas the US is an open society with a closed mind.
Китай, который во многом остается закрытым обществом, имеет открытый ум, тогда как США это открытое общество с закрытым умом.
Unsurprisingly, he has Israel in mind.
Нет ничего удивительного в том, что у него на уме Израиль.
What do I have in mind?
Что я имею в виду?
Bearing in mind its relevant resolutions,
учитывая свои соответствующие резолюции,
I'll keep your problems in mind.
Я буду иметь в виду ваши проблемы.
Please bear this fact in mind.
Пожалуйста, имейте это в виду.
You must bear it in mind.
Ты должен держать это в уме.
Bear in mind what he said.
Помни, что он сказал.
What do you have in mind?
Что ты надумал?

 

Related searches : In Mind With - In Mind - Mind Dealing With - With My Mind - With This Mind - With Open Mind - Bears In Mind - Time In Mind - Easy In Mind - Environment In Mind - Bourne In Mind - Objective In Mind - Simplicity In Mind - Questions In Mind