Translation of "with your presence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Presence - translation :

With - translation :

Your - translation :

Keywords : присутствие присутствии присутствия присутствием Присутствие нами вами вместе ней ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на ваше присутствие.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на твоё присутствие.
It's a shame that you don't honour us with your presence.	Жаль, что вы не почтили нас своим присутствием.
This Christmas I want your presence, not your presents.	В это Рождество я хочу твоего присутствия, а не подарков.
Everything is taking place in your presence.	Все происходит в твоем присутствии.
The words read Your mere presence is the shattering of darkness.	Надпись гласит Только Ваше присутствие сокрушает тьму
You must take off your hats in the presence of ladies.	Нужно снимать шляпы в присутствии женщин.
He looks innocent, but don't leave your glasses unattended in his presence.	Он кажется невинным, но не оставляйте очки в его присутствии без присмотра.
Consistent with this, the US military presence is decreasing.	Согласуется с этим и то, что военное присутствие США сокращается.
Image shared by FOR Peace Presence, used with permission.	Фото предоставлено FOR Peace Presence, используется с разрешения.
There are over 40 countries with a small Chabad presence.	В других 40 странах у Хабада есть весьма небольшие представительства.
I am writing to tell you that you, perhaps, may not have felt the importance of your presence with us as I have.	Я пишу, чтобы сказать вам, что вы, возможно, не почувствовали важность вашего присутствия с нами так, как я.
Not everybody is happy, however, with the character's presence on Peruvian soil	Не каждый счастлив, однако, от присутствия персонажа на перуанской земле
Her presence stood out.	Её присутствие выглядело странно.
He noticed my presence.	Он заметил мое присутствие.
I confirm my presence.	Я подтверждаю моё присутствие.
With even more followers that Zalgo, he is a very similar online presence.	Имея даже больше подписчиков, чем Залго, он поддерживает в интернете очень похожий образ.
In addition, the vicar of the Lavra emphasized that your physical presence will also likely be required.	Также наместник лавры подчеркнул, что, вероятно, понадобится ваше физическое присутствие .
Its mere presence incites violence.	Само ее присутствие провоцирует насилие.
That is called unlawful presence.	Это называется незаконное пребывание .
I didn't feel her presence.	Я не чувствовал её присутствия.
I didn't feel her presence.	Я не чувствовала её присутствия.
Mary's very presence inspired Tom.	Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома.
I can sense someone's presence.	Я чувствую чьё то присутствие.
Other positive aspects notwithstanding, the presence of foreign banks is associated with currency mismatches.	Несмотря на наличие определенных положительных аспектов, присутствие иностранных банков связано с несогласованностью валют.
With your permission.	С вашего позволения.
With your permission.	С твоего позволения.
Your words must correspond with your actions.	Твои слова должны соответствовать твоим действиям
They figured her very presence would help any encounters with native tribes along the way.	Они посчитали, что её присутствие поспособствует знакомству с племенами.
Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence.	Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое.
He's alive he's a living presence.	он живой, и его присутствие ощущается.
Yes, and their presence is essential.	Да, и их присутствие необходимо.
This video shows heavy police presence	На видео видно присутствие большого числа полицейских.
Russia later acknowledged its military presence.	Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму.
Russia's anti fascist underground Internet presence	Интернет настоящее российского антифашистсткого подполья
I feel awkward in his presence.	Я чувствую себя неловко в его присутствии.
She felt shy in his presence.	Она смущалась в его присутствии.
Presence of all members is obligatory.	Присутствие всех членов обязательно.
Her presence is important to me.	Её присутствие для меня важно.
Tom showed considerable presence of mind.	Том продемонстрировал немалое присутствие духа.
Its presence is important for me.	Его присутствие для меня важно.
Its presence is important for me.	Её присутствие для меня важно.
Thomas felt a presence behind him.	Том почувствовал сзади чьё то присутствие.
Do you spend more time with your friends or with your family?	Ты проводишь больше времени с семьёй или с друзьями?
Do you spend more time with your friends or with your family?	Ты больше времени проводишь с друзьями или с семьёй?

Показать эту страницу на русском языке