Translation of "in your presence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Presence - translation :

Your - translation :

Keywords : присутствие присутствии присутствия присутствием Присутствие ваших вашу твое ваше твоих

Examples (External sources, not reviewed)

Everything is taking place in your presence.	Все происходит в твоем присутствии.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на ваше присутствие.
I'm counting on your presence.	Я рассчитываю на твоё присутствие.
This Christmas I want your presence, not your presents.	В это Рождество я хочу твоего присутствия, а не подарков.
You must take off your hats in the presence of ladies.	Нужно снимать шляпы в присутствии женщин.
He looks innocent, but don't leave your glasses unattended in his presence.	Он кажется невинным, но не оставляйте очки в его присутствии без присмотра.
The words read Your mere presence is the shattering of darkness.	Надпись гласит Только Ваше присутствие сокрушает тьму
It's a shame that you don't honour us with your presence.	Жаль, что вы не почтили нас своим присутствием.
I feel awkward in his presence.	Я чувствую себя неловко в его присутствии.
She felt shy in his presence.	Она смущалась в его присутствии.
In addition, the vicar of the Lavra emphasized that your physical presence will also likely be required.	Также наместник лавры подчеркнул, что, вероятно, понадобится ваше физическое присутствие .
In his presence they talked as acquaintances.	При нем они говорили между собой как знакомые.
On ISIS and its presence in Mexico	Об ИГИЛ и его присутствии в Мексике
Don't talk about it in his presence.	Не говори об этом в его присутствии.
He acts very shy in her presence.	Он очень смущается в её присутствии.
I feel uneasy in my father's presence.	В присутствии отца я чувствую себя неловко.
Don't talk about it in my mother's presence.	Не говори об этом в присутствии моей матери.
You should better not smoke in his presence.	Лучше тебе не курить в его присутствии.
NATO decided in Istanbul to expand its stabilising presence.	В Стамбуле НАТО решила расширить присутствие миротворцев в стране.
Look for a more ubiqitious Internet presence in 2012.	С нетерпением жду более обширного распространения Интернета в 2012.
Dan ridiculed Linda in the presence of her parents.	Дэн высмеял Линду при её родителях.
The U.S. ended their main military presence in 2011.	В 1968 военный режим свергнут партией Баас.
The more connected I became, the more responsible I felt, the less I was able to let go in your presence.	Чем больше я привязывался к человеку, тем бo льшую ответственность я ощущал, тем меньше я мог себе позволить в твоём присутствии .
Her presence stood out.	Её присутствие выглядело странно.
He noticed my presence.	Он заметил мое присутствие.
I confirm my presence.	Я подтверждаю моё присутствие.
But Muslims' presence in British society has presented other challenges.	Однако наличие большого числа мусульман в британском обществе вызывает проблемы другого рода.
MID of Ukraine strengthens its presence in the Azov Sea	МВД Украины усилит свое присутствие в Азовском море
Today there is presence of HIV in 26 Warao communities.	Сегодня ВИЧ распространён в 26 общинах Варао.
Pastora's presence helped the Warao patients remain in the hospital.	Присутствие Пасторы в больнице позволило пациентам из народа варрау остаться в больнице.
I told you not to mention that in her presence.	Я сказал тебе не упоминать об этом в её присутствии.
Don't tell crude jokes in the presence of my father.	Не отпускай грубых шуток при моём отце.
This must be signed in the presence of three witnesses.	Это должно быть подписано в присутствии трёх свидетелей.
Discounter Norfa does not have a presence in the city.	Norfa в городе не работает.
Its mere presence incites violence.	Само ее присутствие провоцирует насилие.
That is called unlawful presence.	Это называется незаконное пребывание .
I didn't feel her presence.	Я не чувствовал её присутствия.
I didn't feel her presence.	Я не чувствовала её присутствия.
Mary's very presence inspired Tom.	Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома.
I can sense someone's presence.	Я чувствую чьё то присутствие.
The US presence in Afghanistan highlights the need for stability in South Asia.	Присутствие США в Афганистане подчеркивает необходимость в стабильности в Южной Азии.
India has also become a more visible presence in the US.	В США Индия также стала более заметной.
We get grants from organizations that have no presence in Armenia.	Мы получаем гранты от организаций, находящихся за пределами Армении.
The presence of the algae in regional waters is nothing new.	Наличие в региональных водах этих водорослей не новость.
John felt the presence of a ghost in the dark room.	Джон почувствовал, что в тёмной комнате находится призрак.

Показать эту страницу на русском языке