Translation of "by your presence" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I'm counting on your presence. | Я рассчитываю на ваше присутствие. |
| I'm counting on your presence. | Я рассчитываю на твоё присутствие. |
| This Christmas I want your presence, not your presents. | В это Рождество я хочу твоего присутствия, а не подарков. |
| Everything is taking place in your presence. | Все происходит в твоем присутствии. |
| They were accompanied by a heavy police presence. | Серьёзно выросло и присутствие полиции. |
| The words read Your mere presence is the shattering of darkness. | Надпись гласит Только Ваше присутствие сокрушает тьму |
| You must take off your hats in the presence of ladies. | Нужно снимать шляпы в присутствии женщин. |
| It's a shame that you don't honour us with your presence. | Жаль, что вы не почтили нас своим присутствием. |
| Image shared by FOR Peace Presence, used with permission. | Фото предоставлено FOR Peace Presence, используется с разрешения. |
| Shanxinhui s social media presence is censored by Chinese authorities. | Страницы Шаньсиньхуэй в социальных сетях запрещены китайскими властями |
| He looks innocent, but don't leave your glasses unattended in his presence. | Он кажется невинным, но не оставляйте очки в его присутствии без присмотра. |
| By 1968, the Polish regime could no longer tolerate his presence. | К 1968, польский режим больше не мог терпеть его присутствие. |
| Her presence stood out. | Её присутствие выглядело странно. |
| He noticed my presence. | Он заметил мое присутствие. |
| I confirm my presence. | Я подтверждаю моё присутствие. |
| The new regional policy is marked by a strong federal presence and heavy funding. | Новая региональная политика отличается активным участием федеральной власти и обильным финансированием из федерального бюджета. |
| In addition, the vicar of the Lavra emphasized that your physical presence will also likely be required. | Также наместник лавры подчеркнул, что, вероятно, понадобится ваше физическое присутствие . |
| Its mere presence incites violence. | Само ее присутствие провоцирует насилие. |
| That is called unlawful presence. | Это называется незаконное пребывание . |
| I didn't feel her presence. | Я не чувствовал её присутствия. |
| I didn't feel her presence. | Я не чувствовала её присутствия. |
| Mary's very presence inspired Tom. | Сам факт присутствия Мэри воодушевлял Тома. |
| I can sense someone's presence. | Я чувствую чьё то присутствие. |
| Ahmadinejad confirmed sensing a similar presence. | Ахмадинежад подтвердил, что он ощущал то же самое. |
| He's alive he's a living presence. | он живой, и его присутствие ощущается. |
| Yes, and their presence is essential. | Да, и их присутствие необходимо. |
| This video shows heavy police presence | На видео видно присутствие большого числа полицейских. |
| Russia later acknowledged its military presence. | Только позже Россия признала присутствие своих военных сил в Крыму. |
| Russia's anti fascist underground Internet presence | Интернет настоящее российского антифашистсткого подполья |
| I feel awkward in his presence. | Я чувствую себя неловко в его присутствии. |
| She felt shy in his presence. | Она смущалась в его присутствии. |
| Presence of all members is obligatory. | Присутствие всех членов обязательно. |
| Her presence is important to me. | Её присутствие для меня важно. |
| Tom showed considerable presence of mind. | Том продемонстрировал немалое присутствие духа. |
| Its presence is important for me. | Его присутствие для меня важно. |
| Its presence is important for me. | Её присутствие для меня важно. |
| Thomas felt a presence behind him. | Том почувствовал сзади чьё то присутствие. |
| I'm touched by your concern. | Я тронут вашей заботой. |
| The latest leak by Ukrainian hackers purports to reveal new evidence of Russian soldiers presence in Ukraine. | Последний слив украинских хакеров претендует на выявление новых доказательств присутствия российских солдат на Украине. |
| Maybe my blog and an online presence might even gather some thoughts by people around the world. | Возможно, мой блог и присутствие онлайн даже натолкнет людей с разных уголков планеты на какие то мысли. |
| Presence is the seventh studio album by the English rock band Led Zeppelin, released by Swan Song Records on 31 March 1976. | Presence () седьмой студийный альбом британской рок группы Led Zeppelin, выпущенный 31 марта 1976 года лейблом Swan Song. |
| 'By your leaving your husband and our uniting our lives.' | Оставить мужа и соединить нашу жизнь. |
| In his presence they talked as acquaintances. | При нем они говорили между собой как знакомые. |
| On ISIS and its presence in Mexico | Об ИГИЛ и его присутствии в Мексике |
| I was not aware of his presence. | Я не знал о его присутствии. |
Related searches : Your Presence - Enjoy Your Presence - In Your Presence - Confirm Your Presence - Promote Your Presence - With Your Presence - By Your - By Your Business - As By Your - By Your Arrival - By Your Will - By Your Name - By Your Return
