Translation of "withdraw from negotiations" to Russian language:

Dictionary English-Russian

From - translation :

Withdraw - translation :

Keywords : подальше Откуда откуда отсюда дома переговоры переговоров переговорах Переговоры переговорам отозвать отзываю удалиться снимаю кандидатуру

Examples (External sources, not reviewed)

The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.	Советские войска начали покидать Афганистан.
Protesters withdraw.	Протестующие отходят.
You may as well withdraw from the club right away.	Можешь хоть прямо сейчас выйти из клуба.
She intended to withdraw all her savings from the bank.	Она намеревалась снять все свои накопления из банка.
The West wants to withdraw from Afghanistan and will surely do so.	Запад хочет уйти из Афганистана и, несомненно, это сделает.
He had to withdraw.	Ему пришлось взять свои слова обратно.
He had to withdraw.	Ему пришлось отступить.
He had to withdraw.	Ему пришлось ретироваться.
Are his patriotic credentials strong enough for him to renege on this pledge and pursue negotiations to withdraw without capturing the talismanic Osama?	Достаточно ли сильны его патриотические устремления для того, чтобы он смог нарушить свои обещания и начать переговоры по выведению войск, не поймав Осаму бин Ладена, связанного с Талибаном?
They were forced to withdraw.	Они были вынуждены отступить.
From parliaments to peace negotiations, adding women improves outcomes.	От парламентов и до мирных переговоров, присутствие женщины улучшает результаты.
Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term.	Обама сдержал свое обещание вывести американские войска из Ирака в течение первого срока.
These would struggle with Serbia's problem for one year, then withdraw from public life.	Новое правительство боролось бы с сербскими проблемами на протяжении одного года, а затем удалилось бы от общественной жизни.
When these missions are accomplished but not sooner US forces should withdraw from Iraq.	Вывод американских войск из Ирака должен произойти не раньше, чем эти задачи будут выполнены.
A truly sovereign Iraq might well tell the US to withdraw from the country.	Действительно суверенный Ирак вполне мог бы сказать Соединенным Штатам убираться из страны.
The tournament s director denied that he forced the girl to withdraw from the tournament.	Директор турнира отрицает то, что он заставил девушку выйти из турнира.
First, long term continuation of violence will force Israel to withdraw from the occupied territories.	На первой стадии длительное продолжение насилия заставит Израиль покинуть оккупированные территории.
Israel should withdraw from all Lebanese territory, including Shebaa Farms, and release the Lebanese prisoners.	Израиль должен вывести свои войска со всей ливанской территории, включая фермы Шебаа, и освободить ливанских заключённых.
Çavuşoğlu made another provocative statement this past Wednesday, suggesting that Turkey may withdraw from NATO.	Еще одно провокационное заявление Чавушоглу сделал в минувшую среду, допустив, что Турция может выйти из НАТО.
Initially, 70 delegates from 27 nations participated in the negotiations.	Первоначально в переговорах принимали участие 70 делегатов из 27 стран.
It declared that it would agree to negotiations only under the condition that the authorities withdraw troops deployed in regions where Taliban operate back to their permanent bases, as well as free detained islamists from prisons.	Оно заявляло, что пойдет на переговоры только в том случае, если власти отведут в места постоянной дислокации войска, размещенные в районах, где действуют талибы, а также освободят из тюрем арестованных исламистов.
Europe stands only to gain from continued accession negotiations over Serbia.	Европа твердо намерена получить только выгоду от переговоров по поводу вступления Сербии.
Many people use ATMs to withdraw money.	Многие люди пользуются банкоматами для снятия денег.
For Palestinians however, this process is different from negotiations in the past.	Тем не менее, для палестинцев этот процесс отличается от переговоров в прошлом.
Drawing benefits from global companies doesn t always require high level government negotiations.	Извлечение выгод из присутствия транснациональных компаний не всегда требует правительственных переговоров на высоком уровне.
Drawing benefits from global companies doesn t always require high level government negotiations.	Извлечени выгод из присутствия транснациональных компаний не всегда требует правительственных переговоров на высоком уровне.
One in two people would withdraw commodities investments	Каждый второй отказался бы от инвестиций в товары.
Then surely God will not withdraw His pledge.	Скажи (им) (о, Пророк) Разве вы взяли с Аллаха договор заключили завет (об этом)?
How much money you would like to withdraw?	Сколько денег вы бы хотели снять?
Many people use cash machines to withdraw money.	Многие люди используют банкоматы для снятия денег.
Due to much criticism the government decided to reverse the decision to withdraw ban from the Indian movies.	Из за большого потока критики, правительство решило отменить решение по снятию запрета на индийское кино.
Negotiations in Singapore	Переговоры в Сингапуре
The negotiations failed.	Переговоры провалились.
The defeated nations of Germany, Austria, and Hungary were excluded from the negotiations.	После поражения представители Германии, Австрии и Венгрии были исключены из переговоров.
Russia coveted Port Arthur, and the powers jointly brought pressure on Japan to withdraw from the Treaty of Shimonoseki.	Дабы подсластить горькую пилюлю, Японии предложили 5 миллионов фунтов стерлингов.
Russia coveted Port Arthur, and the powers jointly brought pressure on Japan to withdraw from the Treaty of Shimonoseki.	Россия желала установить свой контроль над Порт Артуром, и три державы оказали совместное давление на Японию с целью заставить ее выйти из Симоносекского договора.
His status was shared more than 1,400 times and sparked a social media campaign to withdraw donations from Greenpeace.	Его постом поделились более 1400 раз, и он вызвал бурную кампанию в социальных сетях по переводу пожертвований из Гринпис .
I will not withdraw money from the nearest ATM, because it's from a different bank and it charges 15 Bangladeshi taka extra for my card.	Я не буду снимать деньги в ближайшем банкомате, потому что он из другого банка и комиссия составит 15 бангладешских так.
Urged by Senator Mike Mansfield to withdraw from Vietnam, he replied that he did not want another China in Vietnam.	Когда сенатор Майк Мэнсфилд требовал вывести войска из Вьетнама, он ответил, что не хочет еще одного Китая во Вьетнаме .
In Pakistan, a discredited military was forced by public opinion to withdraw from power, creating political space for elected representatives.	В Пакистане общественное мнение вынудило дискредитированных военных уйти из власти, создавая политическое пространство для избранных представителей.
Even before the amendment was passed, circumvention tool developers were forced by police to withdraw their source code from GitHub.	Еще перед тем как поправка была принята, полиция заставила разработчиков инструментов обхода защиты удалить исходный код из GitHub.
We are for negotiations.	Мы за переговоры.
The negotiations were difficult.	Переговоры были нелёгкими.
Trust Negotiations, Not Iran	Доверяйте переговорам, а не Ирану
Our negotiations broke off.	Наши переговоры прервались.

Показать эту страницу на русском языке