Translation of "withdraw from service" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan. | Советские войска начали покидать Афганистан. |
| Protesters withdraw. | Протестующие отходят. |
| You may as well withdraw from the club right away. | Можешь хоть прямо сейчас выйти из клуба. |
| She intended to withdraw all her savings from the bank. | Она намеревалась снять все свои накопления из банка. |
| The West wants to withdraw from Afghanistan and will surely do so. | Запад хочет уйти из Афганистана и, несомненно, это сделает. |
| He had to withdraw. | Ему пришлось взять свои слова обратно. |
| He had to withdraw. | Ему пришлось отступить. |
| He had to withdraw. | Ему пришлось ретироваться. |
| He is exempt from the military service. | Он освобождён от военной службы. |
| They were forced to withdraw. | Они были вынуждены отступить. |
| Obama kept his promise to withdraw American forces from Iraq during his first term. | Обама сдержал свое обещание вывести американские войска из Ирака в течение первого срока. |
| These would struggle with Serbia's problem for one year, then withdraw from public life. | Новое правительство боролось бы с сербскими проблемами на протяжении одного года, а затем удалилось бы от общественной жизни. |
| When these missions are accomplished but not sooner US forces should withdraw from Iraq. | Вывод американских войск из Ирака должен произойти не раньше, чем эти задачи будут выполнены. |
| A truly sovereign Iraq might well tell the US to withdraw from the country. | Действительно суверенный Ирак вполне мог бы сказать Соединенным Штатам убираться из страны. |
| The tournament s director denied that he forced the girl to withdraw from the tournament. | Директор турнира отрицает то, что он заставил девушку выйти из турнира. |
| The national health service was far from adequate. | Государственное здравоохранение было далеко от адекватного. |
| He retired from the civil service in 1838. | В 1838 году Аксаков увольняется с должности директора. |
| In 1775 he retired from the public service. | С 1775 года в отставке. |
| First, long term continuation of violence will force Israel to withdraw from the occupied territories. | На первой стадии длительное продолжение насилия заставит Израиль покинуть оккупированные территории. |
| Israel should withdraw from all Lebanese territory, including Shebaa Farms, and release the Lebanese prisoners. | Израиль должен вывести свои войска со всей ливанской территории, включая фермы Шебаа, и освободить ливанских заключённых. |
| Çavuşoğlu made another provocative statement this past Wednesday, suggesting that Turkey may withdraw from NATO. | Еще одно провокационное заявление Чавушоглу сделал в минувшую среду, допустив, что Турция может выйти из НАТО. |
| Not all languages are available from the Babelfish service. | Не все языки доступны на сервисе Babelfish. |
| My father retired from government service three years ago. | Мой отец, бывший сотрудник правительства, ушел в отставку три года назад. |
| Many people use ATMs to withdraw money. | Многие люди пользуются банкоматами для снятия денег. |
| One in two people would withdraw commodities investments | Каждый второй отказался бы от инвестиций в товары. |
| Then surely God will not withdraw His pledge. | Скажи (им) (о, Пророк) Разве вы взяли с Аллаха договор заключили завет (об этом)? |
| How much money you would like to withdraw? | Сколько денег вы бы хотели снять? |
| Many people use cash machines to withdraw money. | Многие люди используют банкоматы для снятия денег. |
| Due to much criticism the government decided to reverse the decision to withdraw ban from the Indian movies. | Из за большого потока критики, правительство решило отменить решение по снятию запрета на индийское кино. |
| Being transported from the Donetsk Security Service building to another prison. | Перевод из здания службы безопасности Донецка в другую тюрьму . |
| Our city suffers from a lack of 24 hour transit service. | Нашему городу не хватает круглосуточно работающего общественного транспорта. |
| Russia coveted Port Arthur, and the powers jointly brought pressure on Japan to withdraw from the Treaty of Shimonoseki. | Дабы подсластить горькую пилюлю, Японии предложили 5 миллионов фунтов стерлингов. |
| Russia coveted Port Arthur, and the powers jointly brought pressure on Japan to withdraw from the Treaty of Shimonoseki. | Россия желала установить свой контроль над Порт Артуром, и три державы оказали совместное давление на Японию с целью заставить ее выйти из Симоносекского договора. |
| His status was shared more than 1,400 times and sparked a social media campaign to withdraw donations from Greenpeace. | Его постом поделились более 1400 раз, и он вызвал бурную кампанию в социальных сетях по переводу пожертвований из Гринпис . |
| I will not withdraw money from the nearest ATM, because it's from a different bank and it charges 15 Bangladeshi taka extra for my card. | Я не буду снимать деньги в ближайшем банкомате, потому что он из другого банка и комиссия составит 15 бангладешских так. |
| The Service!... | Служба? |
| Landscape Service | Служба Landscape |
| Field Service | на местах 24 144,0 48,5 46,3 18,8 582,0 555,6 225,6 |
| Urged by Senator Mike Mansfield to withdraw from Vietnam, he replied that he did not want another China in Vietnam. | Когда сенатор Майк Мэнсфилд требовал вывести войска из Вьетнама, он ответил, что не хочет еще одного Китая во Вьетнаме . |
| In Pakistan, a discredited military was forced by public opinion to withdraw from power, creating political space for elected representatives. | В Пакистане общественное мнение вынудило дискредитированных военных уйти из власти, создавая политическое пространство для избранных представителей. |
| Even before the amendment was passed, circumvention tool developers were forced by police to withdraw their source code from GitHub. | Еще перед тем как поправка была принята, полиция заставила разработчиков инструментов обхода защиты удалить исходный код из GitHub. |
| Photos from International Service for Human Rights and The Heart Truths (Roy's blog). | Фотографии взяты из Международного общества прав человека и блога Роя Нгернга The Heart Truths. |
| As the United States prepares to withdraw its troops from the country, China must deal with an uncertain post war scenario. | В то время как США готовятся вывести свои войска из страны, Китай должен заняться неясным послевоенным сценарием. |
| It also could be amended, or the states attacking the asteroid could withdraw from the agreement by giving one year s notice. | В данный договор также могут быть внесены поправки, либо страны, которые решат атаковать данный астероид, могут выйти из договора, уведомив других о своём решении за год. |
| In the center of Kiev, a robber threatened a man with a knife, forcing him to withdraw money from an ATM. | В центре Киева грабитель угрожал мужчине ножом, вынуждая его снять деньги в банкомате. |
Related searches : Withdraw From - Withdraw From Office - Withdraw From Work - Withdraw From Negotiations - Withdraw From Circulation - Withdraw From Course - Withdraw From School - Withdraw From Account - Withdraw From Use - Withdraw From Sale - Withdraw From Partnership - Withdraw From Participation - Withdraw Money From - Withdraw From Competition
