Translation of "withdrawal rate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rate - translation :

ставка

Withdrawal - translation :

вывод

Withdrawal rate - translation :

вывод скорости

Keywords : темпами Пульс Сердцебиение Такими Сердечный ломка снятие ломку отмены отступление

Examples (External sources, not reviewed)

The Risks of Withdrawal	Риски вывода войск
Withdrawal will begin next spring.	Уход начнется следующей весной.
Countdown to Withdrawal from Iraq	Отсчет времени до вывода войск из Ирака
Abbas s withdrawal merely confirms the obvious.	Отказ Аббаса только подтверждает очевидное.
What Next After the Gaza Withdrawal?	Что последует за уходом из Газы?
one stated withdrawal from the NPT	одно заявление о выходе из ДНЯО
The withdrawal plan is causing countless worries.	План вывода даёт бесчисленные поводы для беспокойства.
Withdrawal of the nationality of the predecessor State	Лишение гражданства государства предшественника
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	Симптомы отмены тяжелее, чем я думал.
The withdrawal symptoms are more severe than I thought.	Симптомы абстинентного синдрома тяжелее, чем я думал.
The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.	Советские войска начали вывод войск из Афганистана.
Rate Krusader	Помощь krusader
The birth rate and death rate were nearly equal.	Рождаемость и смертность были примерно равны.
But the withdrawal of Western forces did not stop the fighting.	Однако вывод всех западных сил не положил конца столкновениям.
Germans should consider the following thought experiment withdrawal from the euro.	Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент уход от евро.
Google s withdrawal is a decision in accordance with its own values.	Уход корпорации Googleиз Китая это решение, соответствующее её собственным ценностям.
Then there is the coming withdrawal of US troops from Afghanistan.	Потом, есть вывод американских войск из Афганистана.
Exchange Rate Disorder	Неупорядоченные изменения валютных курсов
Contrary to territorial withdrawal, cessation of violence can be achieved only bilaterally.	В отличие от ухода с занимаемых территорий прекращение насилия можно добиться только с согласия обеих сторон.
As in Iraq, an American withdrawal would potentially unleash forces of Balkanization.	Как и в Ираке, вывод американских сил может потенциально высвободить силы балканизации.
Ukraine has been pressing Russia to begin discussions on the fleet's withdrawal.	Украина оказывает давление на Россию начать переговоры по выводу флота.
(Unfortunately, this did not halt the country s subsequent withdrawal from the NPT.)	(К сожалению, это не остановило выход страны из Договора о нераспространении.)
America s military withdrawal from Iraq will indeed be a gift to Iran.	Вывод американских войск из Ирака действительно будет подарком для Ирана.
Syria s subsequent forced withdrawal from Lebanon was not good news for Israel.	Последующий вынужденный уход Сирии из Ливана не был хорошей новостью для Израиля.
(b) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967	b) ухода Израиля с оккупированной с 1967 года палестинской территории
(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967	a) ухода Израиля с оккупированной с 1967 года палестинской территории
(a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967	а) ухода Израиля с оккупированной с 1967 года палестинской территории
A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement.	Словом, взглядом, откликом, отдалением, критикой, суждением.
Actual IMF Equilibrium Rate	Текущий курс Равновесный курс по расчетам МВФ
America s Interest Rate Puzzle	Загадка процентных ставок Америки
China s Exchange Rate Puzzle	Загадка обменного курса Китая
What's the airmail rate?	Сколько стоит отправка авиапочтой?
What's today's exchange rate?	Какой сегодня обменный курс?
Obama may soon learn that his timetable for withdrawal from Iraq is unrealistic.	Обама может вскоре обнаружить, что его график вывода войск из Ирака не вполне отвечает действительности.
A key concern is the precedent of withdrawal from southern Lebanon in 2000.	Главное беспокойство вызывает прецедент ухода с юга Ливана в 2000 году.
A withdrawal from Iraq, he implied, would result in similar bloodshed, or worse.	Вывод войск из Ирака, сказал он, приведет к подобному или еще более жестокому кровопролитию.
After two long, draining wars, its withdrawal from Afghanistan is inching along slowly.	После двух долгих, обессиливающих войн они постепенно выводят свои войска из Афганистана.
Germany s fourth policy mistake is its apparent withdrawal of support for the ECB.	Четвертой ошибкой Германии является явный отказ поддержать ЕЦБ.
But when prices are falling, the real interest rate exceeds the nominal rate.	Однако когда цены падают, реальная процентная ставка превышает номинальную.
America s withdrawal from Afghanistan must not be allowed to call this stability into question.	Вывод американских войск из Афганистана не должен поставить эту стабильность под вопрос.
Hamas participated in the 2006 legislative elections, which followed Israel s military withdrawal from Gaza.	Хамас принял участие в законодательных выборах 2006 года, которые последовали за выводом израильских войск из Сектора Газа.
Perhaps unwisely, Yushchenko publicly called for troop withdrawal from Iraq after casualties were sustained.	Возможно, Ющенко поступил неблагоразумно, публично призвав к выводу войск из Ирака после первых украинских потерь.
Nor is it clear that NATO s withdrawal would inevitably usher in a Taliban takeover.	Хоть и не столь очевидно, что вывод войск НАТО неизбежно привёл бы к захвату власти талибами.
Sudden withdrawal of credits was enough to push them to the edge of recession.	Внезапный отзыв кредитов оказался достаточным, чтобы ввергнуть их в кризис.
When the Georgia crisis erupted, Europe united around a single position on Russia s withdrawal.	Когда разразился кризис в Грузии, Европа сплотилась вокруг единственной позиции о выводе российских войск.

Показать эту страницу на русском языке