Translation of "within 15 days" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Within - translation :

Keywords : дни времена течение Через Два радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

Tokyo surrendered within days.	Токио сдался в считанные дни.
15 November 1993 to 15 December 1993 (31 days)	Вид автомобиля Кол во (183 дня) (106 дней) (31 день) аренды ставка мость
About 8 15 days of snowfall is typical.	Обычно в год бывет 8 15 дней снегопада.
16 June 1993 to 15 December 1993 (183 days)	16 июня 1 сентября 15 ноября 1993 года 1993 года 1993 года
1 September 1993 to 15 December 1993 (106 days)	15 декабря 15 декабря 15 декабря Кол во Общая
He may appeal the sentence within 30 days.	Прецедент стал известен как дело Пятёрки из ОАЭ Бин Гайт может обжаловать постановление суда в течение 30 дней.
He could be released within 15 years if granted parole.	Он может быть освобожден в течение 15 лет, если получит условно досрочное освобождение.
Within days, Japan captured the American island of Guam.	Всего за несколько дней Япония захватила американский остров Гуам.
Another study, this time concerning sickness insurances, states that in 2010, 37 of sick leave lasted less than 8 days,15 15 days to one month, 15 from one to three months and 11 lasted longer.	Другое исследование, на этот раз касающееся медицинского страхования, утверждает, что в 2010 37 больничных длились менее 8 дней, 15 от 15 днейдо одного месяца, 15 от одного до трех месяцев и 11 длились дольше.
And within two days the bridge was closed to the public.	Через два дня мост был закрыт для публики.
Within days, 6 billion in foreign exchange was lost defending the lira.	За нескольких дней на защиту турецкой лиры было истрачено 6 миллиардов долларов валютных резервов.
The author claims that within 10 days his website attended 137,500 visitors.	Автор утверждает, что за 10 дней вебсайт посетило более 137 500 человек.
It took us 15 years to sequence HIV we sequenced SARS in 31 days.	Секвенирование ВИЧ заняло 15 лет, секвенирование вируса атипичной пневмонии 31 день.
Her tragic story was not mentioned in media until 15 days after her death.	Трагическая история эфиопской девушки появилась в СМИ только через 2 недели после её смерти.
In 2007 the Venezuelan Red Cross identified 15 cases of HIV within the community .	В 2007 году Красный Крест Венесуэлы выявил 15 случаев ВИЧ в общине .
From September 15, 2009, second level registrations within .ai are available to everyone worldwide.	С 15 сентября 2009 года регистрации второго уровня в зоне .ai доступны любому желающему пользователю Всемирной Паутины.
Within days, Turkey s authorities realized that they were repeating Indonesia s mistakes of 1997.	Через несколько дней турецкие власти осознали, что повторяют ошибку, совершенную Индонезией в 1997 году.
A decision on the Novosibirsk resident's request will be issued within 30 days.	Ответ на обращение жителя Новосибирска поступит в течение 30 дней.
Of the 17 defendants, 15 were arrested for more than 90 days without any charges.	Из 17 ти ответчиков по делу, 15 были арестованы более чем на 90 дней без предъявления каких либо обвинений.
The fine must be paid within 60 days of the ruling entering into force.	Штраф должен быть оплачен в течение 60 дней после вступления в силу постановления.
The award will be transferred to the winners within 30 days after the announcement.	Награда будет передана победителям в течение 30 дней после их объявления.
The smuggler agreed. He promised Orfahli he would be in Italy within five days.	Контрабандист согласился и пообещал Орфахли, что тот будет в Италии через пять дней.
Ninety days later, we had a mouse we could build for 15 that was incredibly reliable.	Девяносто дней спустя у нас была мышь, которую мы смогли собрать за 15 , которая была невероятно надежна.
The organizers needed 15 days after the London 2012 Olympics to rearrange and make infrastructures accessible.	Организаторам соревнований потребовалось 15 дней для реорганизации и подготовки объектов после Лондонских Олимпийских игр.
Each tournament begins on a Sunday and runs for 15 days, ending also on a Sunday.	Басё начинается, как правило, во второе воскресенье нечетного месяца и длится 15 дней.
If the banks are to be revived at all, they must be saved within days.	Если банки будут полностью возрождены, они должны быть спасены в течение нескольких дней.
Interest rates climbed thousands of percentage points, but within days money came back to Turkey.	Процентные ставки подскочили на тысячи пунктов, но за несколько дней деньги вернулись в Турцию.
Within days, Pokémon Go had more users than Tinder and nearly as many as Twitter.	В считанные дни у Pokémon Go было больше пользователей, чем у Tinder и почти столько же, сколько у Твиттера.
(b) Failed to take any action within thirty days following the communication of the opinion	b) не принял никакого решения в течение тридцати дней после сообщения ему заключения
We have info about the bankruptcy of the following second level banks within three days	Есть инфо что объявят о банкротстве след банков второго уровня через 3 дня
Again within the space of a few days, Tehran like I've never seen it B4.	И снова спустя всего пару дней, Tehran, каким я его ещё никогда не видел.
Strategies surreptitiously concocted by Dr. Sakoba to defeat the evil within six months, in 90 days and now in 60 days have all failed.	Все тайно задуманные доктором Sakoba стратегии по завоеванию победы над злом сначала в течение шести месяцев, потом за 90 дней и теперь за 60 дней потерпели неудачу.
15. Also requests the Secretary General to ensure the communication of resolutions adopted by the General Assembly to the States Members of the United Nations within fifteen days of the close of each session	15. просит также Генерального секретаря обеспечивать передачу резолюций, принятых Генеральной Ассамблеей, государствам членам Организации Объединенных Наций в течение 15 дней после закрытия очередной сессии
If, one day, and I think it will be within 15 years from now, or 20 years.	И если когда нибудь, а я полагаю, это произойдет где то лет через 15 20,
Within 10 days the two men were in a dead heat for second place at 17 .	На протяжении 10 дней эти два человека боролись на равных и получили по 17 .
Within days of the votes, they failed to agree on the EU budget for 2007 13.	На протяжении всего срока голосования они оказались не в состоянии договориться о бюджете ЕС на 2007 2013 годы.
Within days, Giffords uttered another word toast, a request for a change in her breakfast menu.	Через несколько дней Гиффордс произнесла второе слово тост , просьбу изменить меню завтрака.
(c) Failed to carry out the recommendations within thirty days following the communication of the opinion.	c) не выполнил рекомендаций в течение тридцати дней после сообщения ему заключения.
once you receive the confirmation, to delete all the information from your website within five days.	после получения подтверждения удалить всю информацию с вашего веб сайта в течение пяти календарных дней.
If enough people agree on August 15 to unseat Chávez, new presidential elections will follow in 30 days.	Если на референдуме 15 августа достаточное количество граждан выскажется за отзыв Чавеса, через 30 дней будут проведены новые президентские выборы.
He became sick on February 15, 1827 and died 2 days later in Brugg on February 17, 1827.	17 февраля 1827 года в Бругге последовала смерть великого педагога.
The infighting among conservatives and within the IRGC increased in the last few days before the election.	Внутренняя борьба между консерваторами и в КСИР усилилась в последние несколько дней перед выборами.
International banks in Argentina should work with the Government to restore banking functions within days, not months.	Международные банки в Аргентине должны работать вместе с правительств м для восстановления национальной банковской системы в ближайшие же дни.
Television channel 'Rain' reported that within the last four days their audience had grown by five times.	Телеканал Дождь сообщает, что в течение четырех дней его аудитория увеличилась в пять раз.
Updates which used to take days or months to come by are now accessible just within seconds.	Раньше распространение новостей занимало дни и месяцы, а сегодня это возможно сделать за считанные секунды.

Показать эту страницу на русском языке