Translation of "within a whisker" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Whisker - translation :

Within - translation :

Keywords : усы ус подсчитал волосок комара радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

Evo Morales, the leader of the coca growers' federation, came within a whisker of winning the presidency, helped by the US ambassador's warning that his election would be seen as hostile to America.	Такая поддержка оказалась практически достаточной для того, чтобы победить на президентских выборах.
Evo Morales, the leader of the coca growers' federation, came within a whisker of winning the presidency, helped by the US ambassador's warning that his election would be seen as hostile to America.	Эво Моралес лидер федерации производителей коки чуть было не победил на выборах, в чем ему значительно помог посол США в Боливии, предупредив, что его избрание будет воспринято как враждебное по отношению к Америке.
The difference is that George W. Bush won the presidency by a whisker, whereas William Hague could not avoid defeat.	Разница заключается в том, что Джордж Буш выиграл выборы с минимальным отрывом, а Уильям Хейдж не смог избежать поражения.
However reluctantly, Silvio Berlusconi accepted in the end that he had lost, if just by a whisker, as did Viktor Orban in Hungary.	Однако, хоть и нехотя, но, в конце концов, Сильвио Берлускони признал, что если он и проиграл, то лишь на волосок, как Виктор Орбан в Венгрии.
Come back within a month.	Возвращайся в течение месяца.
I'll call you within a week.	Я позвоню тебе в течение недели.
I'll call you within a week.	Я позвоню вам на неделе.
We can deliver within a week.	Мы можем доставить в течение недели.
We can deliver within a week.	Мы можем совершить доставку в течение недели.
We can deliver within a week.	Мы можем сделать доставку в течение недели.
Tom left within a few months.	В течение нескольких месяцев Том уехал.
However, promptly began a within the .	Австрийцы начали действовать в Швейцарии.
It will be a city within a city.	В городе имеется более 60 музеев.
I must return home within a week.	На неделе я должен вернуться домой.
She will be back within a week.	Она вернется в течение недели.
Buganda is a subnational kingdom within Uganda.	Буганда традиционное королевство в Уганде.
Yanukovich s Party of the Regions has been leading in opinion polls for months, and the world should remember that Yushchenko s ultimate triumph over him in 2004 was by a whisker, not a landslide.	Партия регионов Януковича занимала первое место в опросах общественного мнения в течение многих месяцев, и мир должен помнить, что в конечном итоге Ющенко победил его в 2004 г. с минимальным преимуществом, а не в результате ошеломляющей победы.
Yanukovych s Party of the Regions has been leading in opinion polls for months, and the world should remember that Yushchenko s ultimate triumph over him in 2004 was by a whisker, not a landslide.	Партия регионов Януковича занимала первое место в опросах общественного мнения в течение многих месяцев, и мир должен помнить, что в конечном итоге Ющенко победил его в 2004 г. с минимальным преимуществом, а не в результате ошеломляющей победы.
The study of erectile dysfunction within medicine is covered by andrology, a sub field within urology.	Erectile Dysfunction Primer Сексуальная диверсия из домашней аптечки влияние лекарств на половую функцию.
Within a month the media elite was bored.	Уже через месяц элите СМИ он откровенно надоел.
Game about the interactions within a gardening community	Игра о взаимодействии с сообществом садоводов
We are able to deliver within a week.	Мы можем доставить в течение недели.
We are able to deliver within a week.	Мы можем совершить доставку в течение недели.
We are able to deliver within a week.	Мы можем сделать доставку в течение недели.
Within a year, this overcrowded market would crash.	В том же году создаётся компания Imagine Software.
Within a week, Vedder had joined the band.	Через неделю Веддер присоединился к группе.
Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections.	В течение года после окончания войны в Западной Германии была установлена местная администрация, а в течение двух лет состоялись выборы.
Rather, what distinguishes democracy from other systems is a distribution of power both within government and within society.	Демократию от других систем отличает, скорее, распределение власти как внутри правительства, так и внутри общества.
Within a year, Germany had asked for, and obtained, a moratorium.	В течение года Германия запросила и получила мораторий.
This is because democracy within a nation is a settled idea.	Это происходит потому, что демократия в рамках данной нации давно и прочно установившееся понятие.
Specifies a tag that can appear within the a certain tag.	Тег, который может употребляться в некотором другом теге.
A sprain like this should heal within a week or so.	Такое растяжение пройдет где то за неделю.
I built a house within a stone's throw of the forest.	Я построил дом в двух шагах от леса.
Senator as a Democratic Republican, but he resigned within a year.	В 1788 году Джексон был назначен прокурором на территорию Теннесси.
The Heaven Within.	Небеса внутри.
A satisfactory outcome in both places is within reach.	Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово.
Within a year, Rainforest Crunch was on the shelves.	В течении года, Рейнфорест Кранч появились на полках магазинов.
a government that rules from within the national territory	правительство, управляющее государством с его территории
Both were to be achieved within a liberal order.	И обе эти цели предполагалось достичь, не выходя за рамки либерального порядка.
She had felt a new life quickening within her.	Она слышала в себе движение новой жизни.
All the copies were sold out within a day.	Все экземпляры были распроданы за сутки.
Right to be tried by a competent tribunal within	Право на рассмотрение дела компе
Within a few minutes, she went into cardiac collapse.	Через несколько минут у нее началась острая сердечная недостаточность.
Within a week, everything has been turned upside down.	За неделю все перевернулось с ног на голову.
A project within the project is some television series.	Проектом в проекте являются несколько телевизионных видеороликов.

Показать эту страницу на русском языке