Translation of "within acceptable limits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Acceptable - translation :

Within - translation :

Keywords : приемлемо приемлемым неприемлемо приемлемый социально пределы предел пределов ограничивает ограничений радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

What limits on the use of US military power are acceptable or necessary?	Какие пределы использования военной мощи США допустимы или необходимы?
Within those limits, he uses his power relentlessly.	В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу.
Tom doesn't actually live within Boston city limits.	Том, вообще то, не живёт прямо в черте города Бостона.
There are more than 50 hills within city limits.	Холмом в городе считается возвышение больше 30 метров.
Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality.	Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства.
The area within the city limits covers 14.2 of Salt Lake County.	Территория города занимает 14,2 от общей территории округа Солт Лейк.
Al Sharif says her campaign women2drive continues to push the limits of what's socially acceptable in Saudi Arabia.	Аль Шариф говорит, что ее кампания women2drive ( женщинам водить) продолжает раздвигать границы того, что является социально приемлемым в Саудовской Аравии.
But, within those limits, the government allowed the people s votes to be counted.	Однако внутри этих ограничений правительство допустило честный подсчет голосов.
Let s not forget that, within the limits of its powers, the UN worked.	Нельзя забывать то, что в рамках своих полномочий ООН сделала то, что должна была сделать.
Allotments are issued within the limits of the overall funds available to UNFICYP.	28. Ассигнования выделяются в пределах общих средств, имеющихся у ВСООНК.
It's acceptable.	Это приемлемо.
That's acceptable.	Это приемлемо.
Chávez and his partisans must now learn what it is like to rule within limits.	Шавезу и его соратникам придётся узнать, что такое ограниченная власть.
But I also believe that the fundamentalist approach that can be sensed in certain circles is skirting the limits of the acceptable.	Но я также думаю, что фундаменталистский подход, который пытаются использовать в некоторых кругах, уже нарушает границы приемлемого.
Is this acceptable?	Разве это приемлемо?
That's not acceptable.	Это неприемлемо.
Is this acceptable?	Это допустимо?
Is this acceptable?	Допустимо ли это?
Is this acceptable?	Является ли это допустимым?
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом,
The petition called for the monarchy to work within constitutionally prescribed limits, and for an independent judiciary.	В петиции содержался призыв к тому, чтобы монархи правили в предписанных конституцией рамках, а также к созданию независимой судебной системы.
Flowers are always acceptable.	Цветы всегда желанны.
Is this price acceptable?	Приемлема ли эта цена?
This is not acceptable.	Это неприемлемо.
Would that be acceptable?	Это было бы приемлемо?
That's just not acceptable.	Это просто неприемлемо.
That's just not acceptable.	Это просто недопустимо.
Unresolved injustices are not acceptable.	Неразрешенная несправедливость неприемлема.
That isn't acceptable to Tom.	Для Тома это неприемлемо.
) became more acceptable on TV.	) стала более приемлемой на ТВ.
This system may seem acceptable to those within the gated communities that benefit from it, but what about all those left outside?	Эта система может показаться приемлемой для тех, кто находится в закрытых обществах , которые выигрывают от нее, однако как насчет всех тех, кто остался вне этих обществ.
The limits of my language are the limits of my world.	Границы моего языка означают границы моего мира.
2. References to States Parties in the present Convention shall apply to such organizations within the limits of their competence.	2. Ссылки в настоящей Конвенции на государства участники относятся к таким организациям в пределах их компетенции.
2. References to States Parties in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence.	2. Ссылки в настоящем Протоколе на государства участники относятся к таким организациям в пределах их компетенции.
Oppression is only acceptable for others.	Подавление приемлемо только по отношению к другим.
Victor's justice is no longer acceptable.	Правосудие победителя больше не приемлемо.
This is not acceptable in Syria.	В Сирии такое поведение неприемлемо.
Love is not an acceptable reason	Любовь не оправдание
Would this be acceptable to you?	Может ли это быть приемлемым для вас?
That kind of behavior isn't acceptable.	Такого рода поведение недопустимо.
That kind of behavior isn't acceptable.	Такого рода поведение неприемлемо.
Within defined limits, and provided that decisions are taken by consensus, there is a case for a common EU foreign policy.	До определенного предела, и при условии, что решения принимаются на основе консесуса, для единой иностранной политики ЕС есть все необходимые предпосылки.
Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16	Диктуя ограничения диктаторам
The Limits of Bonapartism	Границы бонапартизма
The Limits of Democracy	Пределы демократии

Показать эту страницу на русском языке