Translation of "within city limits" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom doesn't actually live within Boston city limits.
Том, вообще то, не живёт прямо в черте города Бостона.
It lies within the city limits of Dunedin.
Мыс находится в пределах города Данедин.
There are more than 50 hills within city limits.
Холмом в городе считается возвышение больше 30 метров.
The area within the city limits covers 14.2 of Salt Lake County.
Территория города занимает 14,2 от общей территории округа Солт Лейк.
Within limits!
Но не настолько!
It is the 44th mosque built by the Government within the city limits.
Это 44 я мечеть, построенная правительством в Куала Лумпуре.
The city is mainly residential, although there are a number of offices and businesses within its city limits.
Большую часть города занимают жилые дома, хотя в его пределах есть ряд офисных зданий и небольшое количество предприятий.
After several explosions, including one that killed Alfred's brother, authorities banned nitroglycerin tests within Stockholm city limits.
После нескольких взрывов, один из которых послужил причиной смерти брата Альфреда, власти запретили испытания нитроглицерина в пределах Стокгольма.
Most of the unused property within the city limits was to the north, so that was the direction in which the city expanded.
Его брат, Джордж Вашингтон Скотт, стал первым жителем города Ориндждейл, переименованного в 1894 году в Скоттсдейл.
Decides that, within the limits defined
постановляет, что в установленных пределах
but not within the yard limits.
Понятно, да. Но не со стороны платформы вокзала.
As of 2011, Toronto had a population of 2,615,060 people within its city limits, making it the fourth most populous city in North America.
Население 2 615 060 жителей (2011), вместе с городами Миссиссога, Брэмптон, Маркем и другими образует агломерацию Большой Торонто с населением 5715 тыс.
It is also possible to get around Riga by rail, which costs EUR 0,70 per ride within city limits.
По Риге можно передвигаться и на электропоездах, стоимость проезда в которых в пределах города составляет 0,70 евро.
Your length doesn't keep within normal limits.
Ты не укладываешься в пределы нормы.
Karachi is the 2nd largest city in the world by population within city limits, the 7th largest urban agglomeration in the world and the largest city in the Muslim world.
С населением от 12 млн до 18 млн человек Карачи является одним из крупнейших городов мира по численности населения и 4 й крупнейшей агломерацией в мире.
Within those limits, he uses his power relentlessly.
В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу.
Within limits, they must be ready to improvise.
В определенных пределах, они должны быть готовы импровизировать.
Eightyfive in the city limits, the last ticket said.
85 в черте города, как сказано в последней квитанции.
The filaments shall lie entirely within the limits shown.
1,3 мм для 12 вольтных и d макс.
The filament shall lie entirely within the limits shown.
Нить накала должна находиться полностью в указанных пределах .
These were mostly within limits allowable by the guidelines.
Эти суммы в основном соответствовали пределам, допускаемым руководящими принципами.
Barcelona (, , ) is the capital city of the autonomous community of Catalonia in Spain and the country's second largest city, with a population of 1.6 million within its administrative limits.
По данным городского совета Барселоны на 1 января 2005 г. население города составляло 1 593 075 человек, численность населения большой Барселоны составляла 5 292 354 человека (на 2006 г).
It will be a city within a city.
В городе имеется более 60 музеев.
All this work must be done within tight time limits.
Всю эту работу приходится проделывать в сжатые сроки.
Well within narrow limits, but they may all be varying.
Ну, в узких пределах, но все они могут изменяться.
It is possible to see a route map of rail transportation within Riga city limits, as well as timetables at www.pv.lv (Latvian, English, Russian),
Со схемой маршрутов пригородных поездов и с расписанием поездов на латышском, русском и английском языках можно ознакомиться на сайте www.pv.lv.
Meanwhile, just south of the city, several attractions encourage a day trip past the city limits.
Кроме того, к югу от города находятся несколько достопримечательностей, заслуживающих однодневной поездки за город.
The airport is located to the north of the city not far from the city limits.
Аэропорт находится в северной части города, недалеко от городской черты.
The Limits of the City (1973) ISBN 0 06 091013 5.
The Limits of the City (1973) ISBN 0 06 091013 5.
Once past the Paris city limits, I feel ill at ease.
Как я пересекла итальянскую границу, я чувствую себя не в своей тарелке.
Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality.
Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства.
It has a population of roughly 4,500 residents within town limits.
В пределах города проживает около четырёх с половиной тысяч жителей.
It isn't. I'm all for being generous, but within certain limits.
Нет, мне очень хочется быть любезным, но в некоторых пределах.
We must do good, but within limits, as God's will dictates.
Это наша ежедневная борьба. Нет, отец, я невежественная женщина... и смущенная.
They were within of the city.
Эти расчёты не оправдались.
Within the city, taxicabs are available.
В 1620 была основана епархия Дуранго.
Enabling civil society within the city
Создание благоприятных условий для гражданского общества в городах
In October 2009, Pearl Jam headlined the Austin City Limits Music Festival.
В октябре 2009 года Pearl Jam выступают хэдлайнерами на Austin City Limits Music Festival.
Now, Wyatt, you know Ike Clanton has a ranch outside city limits.
Ты знаешь Клэнтона. У него есть ранчо за пределами города.
Oyster Creek runs from the northwest to the eastern portion of the city limits and into Missouri City.
Oyster Creek течёт с северо запада к восточной части городских пределов и в город Миссури (штат Техас).
Since January 1, 2010, it is within the town limits of Merseburg.
1 января 2010 года вошёл в состав города Мерзебурга.
The Reply and the Rejoinder were filed within the prescribed time limits.
Ответ и вторичное возражение были представлены в установленные сроки.
The land within the city boundaries covers .
Город имеет неправильную изрезанную на севере форму.
The city surrendered within a few days.
В итоге город сдался через несколько дней.
With the sign so far away from the city itself, in 2002, the Las Vegas City Council erected a sign reading Welcome to Fabulous Downtown Las Vegas at Las Vegas Boulevard and 4th Street, just within the city limits of the City of Las Vegas proper.
Как уже упоминалось, знак находится на достаточном удалении от официальной границы Лас Вегаса, поэтому городскими властями в 2002 году был установлен похожий знак Welcome to Fabulous Downtown Las Vegas точно на границе города.

 

Related searches : City Limits - Within Limits - Inside City Limits - Beyond City Limits - Within Safe Limits - Within Specified Limits - Within Narrow Limits - Within Design Limits - Within Some Limits - Within Budget Limits - Within Normal Limits - Within Reasonable Limits - Within Certain Limits - Within Acceptable Limits