Translation of "within city limits" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Tom doesn't actually live within Boston city limits.
Том, вообще то, не живёт прямо в черте города Бостона.
There are more than 50 hills within city limits.
Холмом в городе считается возвышение больше 30 метров.
The area within the city limits covers 14.2 of Salt Lake County.
Территория города занимает 14,2 от общей территории округа Солт Лейк.
As of 2011, Toronto had a population of 2,615,060 people within its city limits, making it the fourth most populous city in North America.
Население 2 615 060 жителей (2011), вместе с городами Миссиссога, Брэмптон, Маркем и другими образует агломерацию Большой Торонто с населением 5715 тыс.
Within those limits, he uses his power relentlessly.
В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу.
Karachi is the 2nd largest city in the world by population within city limits, the 7th largest urban agglomeration in the world and the largest city in the Muslim world.
С населением от 12 млн до 18 млн человек Карачи является одним из крупнейших городов мира по численности населения и 4 й крупнейшей агломерацией в мире.
It will be a city within a city.
В городе имеется более 60 музеев.
They were within of the city.
Эти расчёты не оправдались.
Barcelona (, , ) is the capital city of the autonomous community of Catalonia in Spain and the country's second largest city, with a population of 1.6 million within its administrative limits.
По данным городского совета Барселоны на 1 января 2005 г. население города составляло 1 593 075 человек, численность населения большой Барселоны составляла 5 292 354 человека (на 2006 г).
Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality.
Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства.
Meanwhile, just south of the city, several attractions encourage a day trip past the city limits.
Кроме того, к югу от города находятся несколько достопримечательностей, заслуживающих однодневной поездки за город.
The land within the city boundaries covers .
Город имеет неправильную изрезанную на севере форму.
In October 2009, Pearl Jam headlined the Austin City Limits Music Festival.
В октябре 2009 года Pearl Jam выступают хэдлайнерами на Austin City Limits Music Festival.
But, within those limits, the government allowed the people s votes to be counted.
Однако внутри этих ограничений правительство допустило честный подсчет голосов.
Let s not forget that, within the limits of its powers, the UN worked.
Нельзя забывать то, что в рамках своих полномочий ООН сделала то, что должна была сделать.
Allotments are issued within the limits of the overall funds available to UNFICYP.
28. Ассигнования выделяются в пределах общих средств, имеющихся у ВСООНК.
Live from Austin, TX a concert recorded for Austin City Limits in 2008.
Live from Austin, TX записанный на телевизионной программе ' в 2008 году.
Chávez and his partisans must now learn what it is like to rule within limits.
Шавезу и его соратникам придётся узнать, что такое ограниченная власть.
Its importance was such that it eventually developed into a city within the city of Toledo.
В 1986 году исторический город Толедо был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Recently, money was approved for the reconstruction of more than half of the elementary schools and one of the middle schools in the Salt Lake City School District, which serves most of the area within the city limits.
Не так давно, были выделены деньги на реконструкцию более половины начальных школ и одну среднюю школу в Salt Lake City School District, в районе, где учатся большинство учеников, проживающих в черте города.
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,
подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом,
Another video shows black smoke rising up from within the city
На другом видео запечатлен черный дым, поднимающийся над городом
1 There is no military presence within the city of Arbin.
1 В городе Ирбин нет военных.
The petition called for the monarchy to work within constitutionally prescribed limits, and for an independent judiciary.
В петиции содержался призыв к тому, чтобы монархи правили в предписанных конституцией рамках, а также к созданию независимой судебной системы.
Economy Korosten Industrial Park (KIP) is an industrial zone within the city.
Коростенский индустриальный парк (КИП) промышленная зона в пределах города.
The length of the Seversky Donets River within the city is 26.5 km.
Длина Северского Донца в пределах города составляет 26,5 км.
Status Within London, both the City of London and the City of Westminster have city status and both the City of London and the remainder of Greater London are the ceremonial counties.
Водные терминалы Лондона были перенесены в близлежащие города Феликстау и Тилбери, а район Доклендс в 1980 е был перестроен теперь там находятся офисы и многоквартирные дома.
East Jerusalem Palestinians were allowed to vote only at the post office or at booths outside the city limits.
Палестинцы восточного Иерусалима могли голосовать только в почтовых отделениях или в избирательных кабинках за пределами границ города.
The limits of my language are the limits of my world.
Границы моего языка означают границы моего мира.
As a result, any point within the city is relatively close to the forest.
В XX веке город заметно разросся, в 1948 году к нему присоединили Акер.
Within the city of Rome, Nicholas V introduced the fresh spirit of the Renaissance.
В Риме Николай V представил свежий дух эпохи Возрождения.
2. References to States Parties in the present Convention shall apply to such organizations within the limits of their competence.
2. Ссылки в настоящей Конвенции на государства участники относятся к таким организациям в пределах их компетенции.
2. References to States Parties in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence.
2. Ссылки в настоящем Протоколе на государства участники относятся к таким организациям в пределах их компетенции.
Within defined limits, and provided that decisions are taken by consensus, there is a case for a common EU foreign policy.
До определенного предела, и при условии, что решения принимаются на основе консесуса, для единой иностранной политики ЕС есть все необходимые предпосылки.
Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16
Диктуя ограничения диктаторам
The Limits of Bonapartism
Границы бонапартизма
The Limits of Democracy
Пределы демократии
The Limits of Dubai
Пределы возможностей Дубая
Nothing is off limits.
Ничто не останется нетронутым.
The limits of humor
Границы юмора
Love knows no limits.
Любовь не знает границ.
Everything has its limits.
Всему есть предел.
Ignorance has no limits.
Невежество не знает границ.
Art has no limits.
У искусства нет границ.
Within two hours, the European side of the city had turned into a war zone.
Пишут, что это похоже на зону боевых действий.

 

Related searches : City Limits - Within Limits - Inside City Limits - Beyond City Limits - Within Safe Limits - Within Specified Limits - Within Narrow Limits - Within Design Limits - Within Some Limits - Within Budget Limits - Within Normal Limits - Within Reasonable Limits - Within Certain Limits - Within Acceptable Limits