Translation of "within prescribed limits" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Within - translation :

Keywords : пределы предел пределов ограничивает ограничений прописал прописали выписал прописала выписали радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

The petition called for the monarchy to work within constitutionally prescribed limits, and for an independent judiciary.	В петиции содержался призыв к тому, чтобы монархи правили в предписанных конституцией рамках, а также к созданию независимой судебной системы.
Within those limits, he uses his power relentlessly.	В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу.
Tom doesn't actually live within Boston city limits.	Том, вообще то, не живёт прямо в черте города Бостона.
There are more than 50 hills within city limits.	Холмом в городе считается возвышение больше 30 метров.
Equality was certainly confirmed, but within the limits of civil equality.	Принцип равенства подтверждался, но в пределах гражданского равенства.
The area within the city limits covers 14.2 of Salt Lake County.	Территория города занимает 14,2 от общей территории округа Солт Лейк.
But, within those limits, the government allowed the people s votes to be counted.	Однако внутри этих ограничений правительство допустило честный подсчет голосов.
Let s not forget that, within the limits of its powers, the UN worked.	Нельзя забывать то, что в рамках своих полномочий ООН сделала то, что должна была сделать.
Allotments are issued within the limits of the overall funds available to UNFICYP.	28. Ассигнования выделяются в пределах общих средств, имеющихся у ВСООНК.
He prescribed another expensive CT scan.	Он назначил мне другое дорогостоящее обследование.
The Ministry of Defence assured that work is going according to plan and everything will be completed within the prescribed time limits , although, in 2014, the department admitted that there are problems with the development of the S 500.	В Минобороны уверяют, что работа ведется планово и все будет завершено в установленные сроки , хотя в 2014 году ведомство признавало наличие проблем с разработкой С 500.
Chávez and his partisans must now learn what it is like to rule within limits.	Шавезу и его соратникам придётся узнать, что такое ограниченная власть.
So a doctor prescribed an ultra sonogram.	И доктор назначил мне эхограмму.
The doctor prescribed medicine for the patient.	Врач прописал пациенту лекарство.
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	подчеркивая, что институт гражданства по существу регулируется внутренним правом в пределах, установленных международным правом,
Within the prescribed patriarchal roles, boys should never express their emotions or vulnerability surely, a horrible thing to condemn a young child to.	Согласно предписанной патриархальной роли, мальчики не должны выражать эмоции, быть ранимыми ну конечно, это ведь ужасно для ребенка.
Please take all of your medicine as prescribed.	Пожалуйста, принимайте все лекарства согласно предписаниям.
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.	Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего.
Methadone is commonly prescribed as a pain killer.	Метадон обычно назначают в качестве обезболивающего средства.
The mayor prescribed to the citizens how to act.	Мэр указывал гражданам, как поступать.
) He frequently prescribed his own treatments for himself and friends.	Он часто назначал свои собственные лекарства себе и своим друзьям.
The limits of my language are the limits of my world.	Границы моего языка означают границы моего мира.
2. References to States Parties in the present Convention shall apply to such organizations within the limits of their competence.	2. Ссылки в настоящей Конвенции на государства участники относятся к таким организациям в пределах их компетенции.
2. References to States Parties in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence.	2. Ссылки в настоящем Протоколе на государства участники относятся к таким организациям в пределах их компетенции.
Within defined limits, and provided that decisions are taken by consensus, there is a case for a common EU foreign policy.	До определенного предела, и при условии, что решения принимаются на основе консесуса, для единой иностранной политики ЕС есть все необходимые предпосылки.
Dictating Limits to Dictatorsdd75f80346f86f9414bc2e16	Диктуя ограничения диктаторам
The Limits of Bonapartism	Границы бонапартизма
The Limits of Democracy	Пределы демократии
The Limits of Dubai	Пределы возможностей Дубая
Nothing is off limits.	Ничто не останется нетронутым.
The limits of humor	Границы юмора
Love knows no limits.	Любовь не знает границ.
Everything has its limits.	Всему есть предел.
Ignorance has no limits.	Невежество не знает границ.
Art has no limits.	У искусства нет границ.
Aciclovir is one of the oldest and most frequently prescribed antiviral drugs.	Ацикловир один из старейших и наиболее часто назначаемых противовирусных препаратов.
He was sober, driving within the speed limits, rendered material help to the victim's family, but still was jailed for 4 years.	Он был трезв, не превышал скорости, оказал материальную помощь семье жертвы, но все же был приговорен к четырем годам лишения свободы.
More precisely, Castro limits Cubans.	Более точно, Кастро ограничивает кубинцев.
But their enthusiasm has limits.	Однако энтузиазм Германии имеет пределы.
Are there really no limits?	Неужели нет никаких ограничений?
The Limits of Energy Innovation	Ограничители инноваций в области энергетики
The Limits of Legal Imperialism	Ограничения правового империализма
The Limits of Self Reliance	Пределы уверенности в своих силах
Caroline Casey Looking past limits	Кэролин Кейси Заглядывая за пределы возможного
The Limits of German Guilt	Пределы немецкой вины

Показать эту страницу на русском языке