Translation of "within certain boundaries" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The land within the city boundaries covers .
Город имеет неправильную изрезанную на севере форму.
What are the planetary boundaries within which we can safely operate?
Каковы планетарные границы, в рамках которых мы можем безопасно вести свою деятельность?
Specifies a tag that can appear within the a certain tag.
Тег, который может употребляться в некотором другом теге.
But solutions for the country s ills must be found within the boundaries of law and constitutionalism.
Но решение подобных проблем этой страны должно быть найдено в рамках закона и конституции.
Since last year people have been struggling against plans to construct a mosque within Validebag's boundaries.
Начиная с прошлого года люди протестуют против строительства мечети в пределах границ Валидебага.
Of course, from a certain point on, my anger surpassed ordinary boundaries and I started to laugh to survive.
Конечно, с определённой точки зрения, моя сердитость перешла обычные границы и я начал смеяться, чтобы выжить.
Light is electromagnetic radiation within a certain portion of the electromagnetic spectrum.
Свет в физической оптике электромагнитное излучение, воспринимаемое человеческим глазом.
John Stuart Mill, for example, regarded nationality, a cohesive society within national boundaries, as a precondition for democracy.
Джон Стюарт Милль, к примеру, считал предварительным условием становления демократии наличие национальности , сплоченного общества, проживающего в своих национальных границах.
However, within these boundaries, internet enabled activism, such as online petitions, have not only expanded the boundaries of traditional media reporting, but presaged some interesting new political consequences as well.
Однако даже в этих условиях активность, разрешенная в Интернете, например, интерактивные петиции, не только расширила границы традиционных средств массовой информации, но также и предсказала некоторые политические события.
Boundaries of Amazonia Legal.
Границы Amazonia Legal.
Nature knows no boundaries.
Природа не знает границ.
The incentives generated by compensation structures determine how firms managers behave within the boundaries permitted by such traditional, direct regulations.
Стимулы, которые создают компенсационные структуры, определяют, как менеджеры фирм ведут себя в рамках, разрешенных таким традиционным, прямым регулированием.
The Boundaries of Anti Semitism
Границы антисемитизма
Other measures say, capital insurance, or reform of the boundaries within the financial industry, à la Paul Volcker are worth considering.
Стоит также рассмотреть и другие меры например, страхование капитала или реформирование границ дозволенной деятельности в пределах финансовой отрасли а ля Пол Волкер.
Some 1.2 million persons may be within Boston's boundaries during work hours, and as many as 2 million during special events.
В рабочие дни население Бостона может вырасти в дневное время до более чем 1,2 млн, и может достигать 2 миллиона во время особых мероприятий.
Korea has traditionally been divided into a number of unofficial regions that reflect historical, geographical, and dialect boundaries within the peninsula .
Исторически Корея была разделена на ряд неофициальных регионов, которые отражают исторические, географические и языковые границы внутри полуострова.
Russians' smoking habits know few boundaries.
Российская привычка курить практически не знает границ.
Their boundaries do not necessarily coincide.
Их границы могут не совпадать.
As in much of Central Asia, including Afghanistan, national boundaries, enclaves, and exclaves separate various groups that, historically, intermingled within a single region.
Как и в большинстве стран Центральной Азии, включая Афганистан, национальные границы, анклавы и отдельные эксклавы разделяют различные группы, которые исторически смешались в рамках одного региона.
But hope can go beyond our boundaries.
Но надеюсь, мы сможем выйти за наши границы.
Science and religion, evolution and Christianity, need not conflict, but only if each knows its place in human affairs and stays within these boundaries.
Наука и религия, теория эволюции и христианство могут сосуществовать без конфликтов, но только если будут знать свое место в жизни людей и не выходить за эти рамки.
Are you certain about this? Absolutely certain?
Вы в этом уверены? Точно уверены?
Are you certain about this? Absolutely certain?
Вы уверены насчёт этого? Полностью уверены?
No matter what, boundaries exist in this country.
Не важно какие, но границы в этой стране существуют.
I'm certain.
Я убеждён.
It's certain.
Это точно.
We're certain.
Мы уверены.
But one thing already can be said for certain the basic distribution of power within Egyptian society has not changed.
Однако об одном уже можно сказать наверняка основное распределение власти внутри египетского общества не изменилось.
Curiosity implies a certain immoderation, a certain necessary excess.
Любопытство подразумевает определенную неумеренность, определенную необходимую невоздержанность.
Death is certain, only the time is not certain.
Смерть неизбежна, только час не определён.
1. Takes note with appreciation of the proposal of the Government of Austria to construct a new conference facility within the boundaries of the Vienna International Centre
1. с признательностью принимает к сведению предложение правительства Австрии построить новые конференционные помещения в пределах территории Венского международного центра
The council members are voted in by stakeholders, generally defined as anyone living, working, owning property, or belonging to an organization within the boundaries of the council.
Члены совета выбираются структурами, к которым, как правило, относятся все, кто работает, имеет собственность или принадлежит к организации в рамках границ совета.
And cartoons can cross boundaries, as you have seen.
И карикатуры могут пересекать границы, как вы видели.
Are you certain?
Ты уверен?
Are you certain?
Вы уверены?
Are you certain?
Ты уверена?
Death is certain.
Смерть неизбежна.
Tom isn't certain.
Том не уверен.
I'm not certain.
Я не уверена.
I'm not certain.
Не уверена.
I'm not certain.
Не уверен.
I'm not certain.
Я не уверен.
Tom wasn't certain.
Том не был уверен.
It is fitting that Olam, in Hebrew, means transcending boundaries.
Это соответствует тому, что Olam на иврите означает раздвигающий границы .
The traditional boundaries between labor and capital are becoming blurred.
Традиционные границы между трудом и капиталом размываются.

 

Related searches : Within Its Boundaries - Within The Boundaries - Within Legal Boundaries - Within A Certain - Within Certain Limits - Within Certain Thresholds - Across Boundaries - Cross Boundaries - System Boundaries - Set Boundaries - National Boundaries - Process Boundaries