Translation of "within my lifetime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lifetime - translation :

Within - translation :

Keywords : вечность целая целую хватит вся радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

Sometime in my lifetime.	И то, что я смогу застать это время.
I've made many mistakes in my lifetime.	Я за свою жизнь совершил много ошибок.
I've made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделал много ошибок.
I've made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделала много ошибок.
Communism will never be reached in my lifetime.	За мою жизнь коммунизм не построят.
That isn't likely to happen in my lifetime.	Вряд ли это произойдёт при моей жизни.
I have made many mistakes in my lifetime.	Я за свою жизнь совершил много ошибок.
I have made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделал много ошибок.
I have made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделала много ошибок.
Even in my own lifetime, tooth loss was commonplace.	Даже в моей собственной жизни, потеря зуба была обычным делом.
Within my adult lifetime, we have moved from the murder of civil rights campaigners in the US to the election of a black president.	За время моей взрослой жизни, мы эволюционировали от убийства активистов кампании за гражданские права в США до избрания чернокожего президента.
Three of Ukraine s nuclear power units are currently operating beyond their design lifetime, with nine others set to reach the end of their intended lifetime within the next five years.	Из ядерных энергоблоков Украины три сейчас работают дольше срока, на который они рассчитаны, а девять остальных достигнут этого срока в течение ближайших пяти лет.
With the right growth strategy, far reaching change can come within a person's lifetime sometimes more than once.	При правильной стратегии роста далеко идущие изменения могут произойти во временных рамках одной человеческой жизни и порой таких изменений может быть несколько.
Vaccination s Lifetime of Blessings	Жизнь, дарованная вакцинами
Never in a lifetime!	Никогда в жизни!
Moreover, throughout NAFTA's lifetime income and wealth have been further concentrated within the elite sectors of US and Canadian society.	Более того, за время существования NAFTA доход и богатство еще больше сконцентрировались внутри элитных секторов американского и канадского общества.
CAMBRIDGE Something happened in late August that I never thought I would see in my lifetime.	КЕМБРИДЖ. В конце августа произошло нечто такое, чего я не ожидал увидеть никогда в своей жизни.
This year's theme is 'Stop TB in my lifetime Call for a world free of TB'.	В этом году день проходил под девизом Наше поколение должно остановить туберкулёз .
Vaccines protect people for a lifetime.	Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни.
A once in a lifetime experience.	Это был момент, который я запомню на всю оставшуюся жизнь.
It seems like a lifetime ago.	Кажется, что это было давным давно.
That seems like a lifetime ago.	Кажется, что это было давным давно.
I did everything that was within my reach.	Я сделал всё, что от меня зависит.
I'm like, you know what, I've met a few girls who were destroyers in my lifetime, so ...	Надо сказать, что в жизни мне приходилось встречать девушек, которые были настоящими разрушительницами, так что...
A lifetime is short, but feels long.	Жизнь коротка, но кажется длинной.
It's a once in a lifetime experience.	Такое переживаешь раз в жизни.
It happens only once in a lifetime.	Это случается лишь раз в жизни.
It happens only once in a lifetime.	Это бывает только раз в жизни.
I immediately ran with my camera reached within minutes.	Я сразу же выбежал с камерой и доехал за несколько минут.
The school is within walking distance of my house.	Школа расположена в шаговой доступности от моего дома.
The school is within walking distance of my house.	Школа находится в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
The school is within walking distance of my house.	Школа расположена в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
My house is within easy reach of the station.	От моего дома до станции рукой подать.
My hope is that I can witness a third economic transformation in my lifetime, this time in Ethiopia and other countries in Africa.	Я надеюсь, что смогу стать свидетелем третьего экономического преобразования в моей жизни, на этот раз в Эфиопии и других странах Африки.
In the 1970s my family built a dam within the land my grandfather owned.	В 70 х моя семья построила дамбу на земле, принадлежащей моему деду.
This Greek aphorism often comes to mind when I think of the economic and political changes in my lifetime.	Этот древнегреческий афоризм часто приходит мне на ум, когда я думаю об экономических и политических изменениях, произошедших за мою жизнь.
Márquez is the greatest author of our lifetime.	Маркес величайший автор в нашей жизни.
The lifetime of a butterfly is three days.	Продолжительность жизни бабочки составляет три дня.
I wish you both a lifetime of happiness.	Я желаю вам обоим счастья на всю жизнь.
Her dream of a lifetime finally came true.	Мечта всей её жизни наконец осуществилась.
Tom wrote over thirty books in his lifetime.	Том написал за свою жизнь более тридцати книг.
Some people need a lifetime to understand this.	Некоторым людям требуется вся жизнь, чтобы это понять.
I want those reports on my desk within the hour.	Я хочу, чтобы эти доклады были у меня на столе в течение часа.
I will do everything within my power to help you.	Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе.
I will do everything within my power to help you.	Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь вам.

Показать эту страницу на русском языке