Translation of "within my rights" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Within - translation :

Keywords : Права правами правах правам нарушение радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

My body, my rights!	Моё тело, мои права!
I exercise my rights.	Я пользуюсь своими правами.
I know my rights.	Я знаю свои права.
I know my rights.	Я свои права знаю.
You're violating my civil rights.	Вы нарушаете мои гражданские права.
I know my legal rights.	Я знаю свои законные права.
I did everything that was within my reach.	Я сделал всё, что от меня зависит.
I am responsible for the rights of every citizen, even Iranians living abroad, added Rouhani. Wherever I see the rights of Iranians being violated, I will take action within my powers.	Я несу ответственность за права каждого гражданина, даже иранцев, проживающих за границей, добавил Рухани. Когда я вижу, как нарушаются права иранцев, я готов сделать всё, что в моей власти.
Within my adult lifetime, we have moved from the murder of civil rights campaigners in the US to the election of a black president.	За время моей взрослой жизни, мы эволюционировали от убийства активистов кампании за гражданские права в США до избрания чернокожего президента.
I immediately ran with my camera reached within minutes.	Я сразу же выбежал с камерой и доехал за несколько минут.
The school is within walking distance of my house.	Школа расположена в шаговой доступности от моего дома.
The school is within walking distance of my house.	Школа находится в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
The school is within walking distance of my house.	Школа расположена в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
My house is within easy reach of the station.	От моего дома до станции рукой подать.
My rights to speak Ukrainian are actually infringed.	Мои права говорить на украинском языке действительно ущемляются.
This is my contribution to the civil rights fight of my generation.	Это мой вклад в борьбу моего поколения за гражданские права.
In the 1970s my family built a dam within the land my grandfather owned.	В 70 х моя семья построила дамбу на земле, принадлежащей моему деду.
I want those reports on my desk within the hour.	Я хочу, чтобы эти доклады были у меня на столе в течение часа.
I will do everything within my power to help you.	Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе.
I will do everything within my power to help you.	Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь вам.
5. Encourages Governments to consider, within their national plans of action for human rights education	5. призывает правительства в рамках их национальных планов действий, касающихся образования в области прав человека, рассмотреть вопрос
Ending the alleged human rights violations is contained within demands of the ongoing peaceful protest.	Прекращение утверждаемых нарушений одно из требований последнего мирного протеста.
My stomach is able to expand and fill up all the spaces within my body.	Мой желудок может расширяться и заполнять всё свободное пространство в моём теле.
In the 1970 s my family built a dam within the land my grandfather owned.	И хотя он уже умер, этот водоем был там столько, сколько я себя помню.
I will stand with women s rights until my death.	Я буду отстаивать права женщин до своей смерти.
I often hear it said these days that human rights are inalienable as if rights, like genes or DNA, reside within'' us from birth.	Я часто слышу в эти дни, что права человека являются неотъемлемыми так, словно права как гены или ДНК находятся внутри нас с рождения.
But will the queue get to my vehicle within a week?	Только дойдет ли до моей машины очередь за неделю?
My arrest will not affect my defense of human rights and the rights of journalists to exercise their work freely and without pressure from the government.	Мой арест не повлияет на мою деятельность. Я буду защищать права человека и права журналистов, чтобы они, журналисты, могли заниматься своим делом свободно и без давления со стороны правительства.
Western powers have always been champions of human rights and self determination within the bounds of international law.	Западные державы всегда были чемпионами в защите прав человека и в самоопределении в пределах международного права.
I use my free speech rights responsibly without hindering other peoples rights and I want to practice it everywhere.	Я пользуюсь моими правами на свободу слова с ответственностью, не препятствуя правам других людей, и я хочу осуществлять их везде.
24. Welcomes the continuing emphasis by the persons chairing the human rights treaty bodies on closely monitoring the enjoyment of the human rights of women within their mandates	24. приветствует особое внимание, которое председатели договорных органов по правам человека продолжают уделять вопросу пристального слежения за соблюдением прав человека женщин в рамках их круга ведения
(j) The adoption of more efficient methods within the United Nations to promote and protect human rights, including by preventing human rights violations throughout the world and removing obstacles to the full realization of human rights	j) применение в рамках Организации Объединенных Наций более эффективных методов для поощрения и защиты прав человека, включая предотвращение нарушений прав человека во всем мире и устранение препятствий для всеобъемлющего осуществления прав человека
(j) The adoption of more efficient methods within the United Nations to promote and protect human rights, including by preventing human rights violations throughout the world and removing obstacles to the full realization of human rights	j) применение в рамках Организации Объединенных Наций более эффективных методов для поощрения и защиты прав человека, включая предотвращение нарушений прав человека во всем мире и устранение препятствий для всеобъемлющего осуществления прав человека
First, the Constitutional Treaty guarantees that the Union's institutions will respect the fundamental rights of everyone within the EU.	Во первых, Конституционный договор гарантирует, что учреждения Союза будут уважать фундаментальные права каждого жителя ЕС.
The U.S. provides extraordinary (though imperfect) human rights protections within its borders in virtue of its domestic legal system.	США предоставляют экстраординарную (хотя и несовершенную) защиту прав человека внутри своих границ и в рамках своего внутреннего законодательства.
My New York side has only served to enrich this multicultural aspect within me.	Частичка Нью Йорка только усилила эти мои черты.
10. Encourages the human rights treaty bodies, within their mandates, when examining reports of States parties, to consider the activities of States parties in the area of human rights education	10. призывает договорные органы по правам человека в рамках их мандатов при рассмотрении докладов государств участников учитывать деятельность государств участников в сфере образования в области прав человека
I talked about this with few of my friends and my brother but it could not console the grief within me.	Я разговаривал на эту тему с некоторыми из моих друзей и с моим братом, но я не смог унять чувство горечи внутри меня.
All this has happened just within my circle of friends, which isn t all that big.	Это мой круг общения, он не такой уж широкий.
New Feet Within My Garden Go Emily Dickinson's Herbarium , The Daily Telegraph , June 29, 2007.	New Feet Within My Garden Go Emily Dickinson s Herbarium , The Daily Telegraph, June 29, 2007.
The U.S. provides extraordinary (though imperfect) human rights protections within its borders in virtue of its domestic legal system. So its failure to apply international human rights law in its domestic sphere makes little practical difference to the rights available there.	США предоставляют экстраординарную (хотя и несовершенную) защиту прав человека внутри своих границ и в рамках своего внутреннего законодательства.
The suit alleges that Gates and Rumsfeld failed to curtail widespread rape within the military, in violation of soldiers constitutional rights.	В иске утверждается, что Гейтс и Рамсфельд не смогли справиться с широко распространенным насилием в армии в нарушение конституционных прав солдат.
Human Rights are Union Rights	Права человека права профсоюзов
Women's rights are human rights.	Права женщины это права человека.
Recalling that it is within the responsibility of the United Nations High Commissioner for Human Rights to coordinate relevant United Nations education and public information programmes in the field of human rights,	напоминая о том, что в обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека входит координация соответствующих программ Организации Объединенных Наций по вопросам образования и общественной информации в области прав человека,

Показать эту страницу на русском языке