Translation of "within my remit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Remit - translation :

Within - translation :

Keywords : компетенции компетенцию сфера Юме-тян неслись радиусе пределах изнутри течении метров

Examples (External sources, not reviewed)

All lawyers fall under its remit.	Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния.
Another 10,000 missing were later added to this remit from Kosovo.	Еще 10,000 без вести пропавших из Косово были позднее добавлены к этому списку.
This allowed people to remit money abroad legally to invest in these shell companies.	Это позволило гражданам законно переводить деньги за границу для инвестиций в эти подставные компании.
I won't be able to remit the balance until the first of the month.	Я не смогу перевести остаток суммы до первого числа.
I did everything that was within my reach.	Я сделал всё, что от меня зависит.
I immediately ran with my camera reached within minutes.	Я сразу же выбежал с камерой и доехал за несколько минут.
The school is within walking distance of my house.	Школа расположена в шаговой доступности от моего дома.
The school is within walking distance of my house.	Школа находится в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
The school is within walking distance of my house.	Школа расположена в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
My house is within easy reach of the station.	От моего дома до станции рукой подать.
In the 1970s my family built a dam within the land my grandfather owned.	В 70 х моя семья построила дамбу на земле, принадлежащей моему деду.
I want those reports on my desk within the hour.	Я хочу, чтобы эти доклады были у меня на столе в течение часа.
I will do everything within my power to help you.	Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе.
I will do everything within my power to help you.	Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь вам.
My stomach is able to expand and fill up all the spaces within my body.	Мой желудок может расширяться и заполнять всё свободное пространство в моём теле.
In the 1970 s my family built a dam within the land my grandfather owned.	И хотя он уже умер, этот водоем был там столько, сколько я себя помню.
Why it is part of the OECD when its remit is global is a mystery few can explain.	Почему она является частью ОЭСР, хотя ее полномочия глобальны, загадка, которую мало кто может разгадать.
But will the queue get to my vehicle within a week?	Только дойдет ли до моей машины очередь за неделю?
My New York side has only served to enrich this multicultural aspect within me.	Частичка Нью Йорка только усилила эти мои черты.
They now argue that the simplest solution would be to expand that remit and make the ECB the de facto pan European supervisor.	Теперь они утверждают, что самым простым решением было бы расширить эту статью и сделать ЕЦБ де факто общеевропейским надзирателем.
I talked about this with few of my friends and my brother but it could not console the grief within me.	Я разговаривал на эту тему с некоторыми из моих друзей и с моим братом, но я не смог унять чувство горечи внутри меня.
All this has happened just within my circle of friends, which isn t all that big.	Это мой круг общения, он не такой уж широкий.
New Feet Within My Garden Go Emily Dickinson's Herbarium , The Daily Telegraph , June 29, 2007.	New Feet Within My Garden Go Emily Dickinson s Herbarium , The Daily Telegraph, June 29, 2007.
Within a year of taking office, my predecessor increased the NFA s debt to 18 billion pesos.	В течение года после вступления в должность моя предшественница увеличила долг НОП до 18 миллиардов песо.
But I cannot say, You think, therefore you are, because you are within my perceptual bubble.	Но нельзя утверждать Вы мыслите, значит, вы существуете , поскольку понятие вы находится внутри моего пузыря восприятия.
The Heaven Within.	Небеса внутри.
My government is thinking hard about this dilemma, and close consultation is underway within the ruling coalition.	Мое правительство сильно задумалось над этой дилеммой, и развернуло тесную консультацию с правящей коалицией.
It is also necessary, in my opinion, that Centres for the Fight Against Extremism close, since they are involved in activities that are beyond their remit in reality, they prosecute the free expression of opinions, be they political or religious views.	По моему мнению, центры по борьбе с экстремизмом так же необходимо закрыть, поскольку они занимаются несвойственным им делом фактически преследуют за свободное выражение мнения или политические, а также религиозные взгляды.
Yet, within two weeks of taking up my place at Worcester College in the late Eighties to read history, I'd packed my bags, precipitating the first scandal of my life.	И все же, спустя две недели учебы на историческом факультете Вустерского колледжа Оксфордского университета в конце восьмидесятых, я собрала чемоданы и уехала, что вылилось в первый настоящий скандал в моей жизни.
Within months, Israel struck.	В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.
The Evil from Within	Зло изнутри
Tokyo surrendered within days.	Токио сдался в считанные дни.
Sarah laughed within herself, saying, After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?	Сарра внутренно рассмеялась, сказав мне ли, когда я состарилась, иметь сие утешение? и господин мой стар.
The Bible says the problem is within us, within our hearts and our souls.	Библия говорит, что проблема находится внутри нас, внутри нашего сердца и души.
The design comes from within.	Но дизайн исходит изнутри.
Within this team there's competition.	Внутри команды есть конкуренция.
These goals are within reach.	Данные цели можно достигнуть.
So within this context, Asshead.	В этом контексте Задницеголовый.
Commands Within The Main Window	Команды главного окна
Come back within a month.	Возвращайся в течение месяца.
True beauty comes from within.	Настоящая красота исходит изнутри.
As a high profile task force was set up within the government to look into this, my news came rattling...	В то время, как в правительстве создавалась авторитетная група по решению этой проблемы, моя статья уже с шумом ворвалась в мир...
Olmert s room for maneuver within his party, and particularly within his coalition, is very small.	Пространство для маневров Ольмерта внутри его партии, и особенно внутри его коалиции, является очень маленьким.
Within the first that come to my mind are Geezer Butler, John Entwistle, C.J. Ramone, John Doe, Paul McCartney, Chuck Dukowski ...	Среди первых, кто приходит на ум, Гизер Батлер, Джон Энтвисл, Си Джей Рамон, Джон Доу, Пол МакКартни, Чак Дуковски
The remit of Sweden s fiscal council is particularly broad, giving it a mandate not only to forecast, but also to look more deeply at the motivations and consequences of government policy.	Шведский совет финансового контроля обладает в вынесении решений относительной свободой, предоставляющей ему полномочия не только прогнозировать, но и более глубоко анализировать мотивацию и последствия политики правительства.

Показать эту страницу на русском языке