Translation of "within my control" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

But Hamas s control within Gaza is equally problematic.
Но также проблематичен и контроль Хамаса внутри Газы.
Control yourself, not my clothes
Следите за собой, а не за моей одеждой
I couldn't control my anger.
Я не смог совладать со своим гневом.
I did everything that was within my reach.
Я сделал всё, что от меня зависит.
I immediately ran with my camera reached within minutes.
Я сразу же выбежал с камерой и доехал за несколько минут.
The school is within walking distance of my house.
Школа расположена в шаговой доступности от моего дома.
The school is within walking distance of my house.
Школа находится в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
The school is within walking distance of my house.
Школа расположена в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
My house is within easy reach of the station.
От моего дома до станции рукой подать.
Governments often forfeit control to smaller groups militias and the like operating within and across borders.
Правительства часто теряют контроль в пользу более мелких групп таких как ополченцы работающих вне зависимости от границ.
In the 1970s my family built a dam within the land my grandfather owned.
В 70 х моя семья построила дамбу на земле, принадлежащей моему деду.
I want those reports on my desk within the hour.
Я хочу, чтобы эти доклады были у меня на столе в течение часа.
I will do everything within my power to help you.
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе.
I will do everything within my power to help you.
Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь вам.
My stomach is able to expand and fill up all the spaces within my body.
Мой желудок может расширяться и заполнять всё свободное пространство в моём теле.
In the 1970 s my family built a dam within the land my grandfather owned.
И хотя он уже умер, этот водоем был там столько, сколько я себя помню.
At least within sight of the demonstration area, police presence was minimal and occupied primarily with traffic control.
По крайней мере, в пределах видимости, присутствие полицейских в зоне демонстрации было минимальным, в основном, они контролировали движение.
But will the queue get to my vehicle within a week?
Только дойдет ли до моей машины очередь за неделю?
Acupuncture started within 30 days of stroke onset, with control groups receiving a placebo sham acupuncture or no treatment.
Использование иглотерапии начиналось в течение 30 дней после инсульта, тогда как в контрольных группах пациенты либо получали плацебо (симуляцию иглоукалывания), либо вообще не получали никакого лечения.
For the first time in my life, I felt free, independent and completely in control of my life.
Впервые в жизни я чувствовала себя свободной, независимой и могла полностью управлять своей жизнью.
Had either Jalili or Qalibaf been elected, the tension within the IRGC might have worsened, becoming difficult for Khamenei to control.
Если бы Джалили и Галибаф были избраны, напряжение в КСИР, возможно, усилилось бы и Хаменеи было бы труднее его контролировать.
Wrath doesn't control me, I control wrath instead.
Не гнев правит мной, а я гневом.
Control Centre
Центр управления
Control Structures
След.
Classrooom control
Классная комната
version control
контроль версий
Damage control
Устранение ущерба
Gun control
Контроль за оружием
Under Control
Под контролем
Take control.
Бери управление на себя.
Control yourselves.
Проверяйте себя.
Control yourselves.
Держите себя в руках.
Control yourself.
Держите себя в руках.
Control yourself.
Держи себя в руках.
Control yourself!
Держи себя в руках!
Control yourself!
Контролируй себя!
Control yourself!
Держите себя в руках!
Indeed, Western journalists and news organizations seem to accept as a fact of life censorship within countries that routinely control the media.
В самом деле, западные журналисты и агентства новостей, похоже, принимают как нечто неизбежное цензуру в тех странах, которые постоянно контролируют СМИ.
Despite government efforts to control the internet, a space to support the rising rights consciousness within Chinese society has been carved out.
Несмотря на стремление правительства контролировать Интернет, это пространство поддержания растущего осознания прав китайского общества было отделено от руководства страной.
The daily life of these Koreans is constrained within a small community where the Party exercises total control over all personal exchanges.
Ежедневная жизнь этих корейцев ограничена рамками одной небольшой коммуны, где партия осуществляет полный контроль над всеми личными обменами.
(a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control
a) любой подпадающей под сферу применения настоящих статей деятельности, осуществляемой на его территории или иным образом под его юрисдикцией или контролем
My New York side has only served to enrich this multicultural aspect within me.
Частичка Нью Йорка только усилила эти мои черты.
But as my pest control agent s answer illustrated, one man s poison can be another s assurance.
Но как показал ответ моего агента по уничтожению вредителей, яд для одного человека может быть гарантией для другого.
WARSAW Control the past and you control the future.
ВАРШАВА Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим.
The Chinese Center For Disease Control and Prevention said the nationwide monitoring network would be built within the next three to five years.
В Центре контроля и профилактики заболеваний Китая заявляют , что общенациональная сеть мониторинга будет построена в течение ближайших трех пяти лет.

 

Related searches : Within My Remit - Within My Grasp - Within My Competence - Within My Lifetime - Within My Studies - Within My Work - Within My Family - Within My Time - Within My Rights - Within My Team - Within My Internship - Within My Ability - Within Our Control - Within Your Control